Lyrics and translation Natti Natasha - TU TATTOO

TU TATTOO

Quizás el tiempo avanzó pa' ti, pero yo sigo en el minuto
En el que vi cómo te marchaste y la razón no la discuto
Ya pa' qué, no vale la pena, tú queda' libre, yo en la condena
No quiero que llegue la cena porque

Tu puesto sigue vacío y no sé por qué, ni lo que está pasando
Ya nadie me acompaña porque de ti siempre termino hablando, oh-oh
Sigue el vacío y la silla espera a que llegues tú (llegues tú)
Borré tu celular, ¿y adivina qué? Se me quedó grabado como tu tattoo

Dicen que el tiempo va cerrando las herida'
Pero va en mi contra, porque al pasar me daña
Desde que no está' el silencio me acompaña
Le miento al corazón, ¿pero al amor cómo se engaña?
Es que no dejo de pensarte ni un minuto
Lo que antes me gustaba ahora sin ti no lo disfruto
Mi cama no te siente, está de luto
Ya que excitarme es uno de tus atributos

Tu puesto sigue vacío y no sé por qué, ni lo que está pasando
Ya nadie me acompaña porque de ti siempre termino hablando, oh-oh
Sigue el vacío y la silla espera a que llegues tú (llegues tú)
Borré tu celular, ¿y adivina qué? Se me quedó grabado como tu tattoo

Esta soledad qué mal se siente
Intento reír, pero se ha vuelto evidente
Que ya no estoy bien, así me dice la gente
Y por más que lo intente, sin ti no es suficiente (eh-eh)

Tu puesto sigue vacío y no sé por qué, ni lo que está pasando
Ya nadie me acompaña porque de ti siempre termino hablando, oh-oh
Sigue el vacío y la silla espera que llegues tú (llegues tú)
Borré tu celular, ¿y adivina qué? Se me quedó grabado como tu tattoo

TON TATOUAGE

Peut-être que le temps a avancé pour toi, mais je suis toujours à la même minute
Où je t'ai vu partir et je ne discute pas de la raison
Pourquoi, ce n'est pas la peine, tu es libre, moi je suis condamnée
Je ne veux pas que le dîner arrive parce que

Ta place est toujours vide et je ne sais pas pourquoi, ni ce qui se passe
Personne ne m'accompagne plus parce que je finis toujours par parler de toi, oh-oh
Le vide persiste et la chaise attend que tu arrives (que tu arrives)
J'ai effacé ton numéro, et devinez quoi ? Il est resté gravé comme ton tatouage

On dit que le temps guérit les blessures
Mais il travaille contre moi, parce qu'il me fait du mal en passant
Depuis que tu n'es plus là, le silence m'accompagne
Je mens à mon cœur, mais comment tromper l'amour ?
Je n'arrête pas de penser à toi une seule minute
Ce que j'aimais avant, maintenant sans toi, je ne l'apprécie plus
Mon lit ne te sent pas, il est en deuil
Puisque t'exciter est l'un de tes attributs

Ta place est toujours vide et je ne sais pas pourquoi, ni ce qui se passe
Personne ne m'accompagne plus parce que je finis toujours par parler de toi, oh-oh
Le vide persiste et la chaise attend que tu arrives (que tu arrives)
J'ai effacé ton numéro, et devinez quoi ? Il est resté gravé comme ton tatouage

Cette solitude, quelle horreur
J'essaie de rire, mais c'est devenu évident
Que je ne vais pas bien, les gens me le disent
Et même si j'essaie, sans toi ce n'est pas suffisant (eh-eh)

Ta place est toujours vide et je ne sais pas pourquoi, ni ce qui se passe
Personne ne m'accompagne plus parce que je finis toujours par parler de toi, oh-oh
Le vide persiste et la chaise attend que tu arrives (que tu arrives)
J'ai effacé ton numéro, et devinez quoi ? Il est resté gravé comme ton tatouage