Natti Natasha - Era Necesario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natti Natasha - Era Necesario




Era Necesario
C'était nécessaire
Sabe' lo que hiciste para merecerlo
Tu sais ce que tu as fait pour le mériter
Sabes que me hiciste un daño y yo lo recuerdo
Tu sais que tu m'as fait du mal et je m'en souviens
No me pidas que vuelva si me dejaste un dolor inmenso
Ne me demande pas de revenir si tu m'as laissé une douleur immense
Era necesario
C'était nécessaire
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo'
Que je te brise le cœur en plusieurs morceaux
Acaso (Oye)
Est-ce que (Hé)
¿No hiciste algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Tu n'as pas fait quelque chose de mal pour que le destin te conduise à l'échec ?
Y sí, era necesario (Ey, ey)
Oui, c'était nécessaire (Hé, hé)
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo' (Oh, uoh)
Que je te brise le cœur en plusieurs morceaux (Oh, oh)
Acaso (Uoh)
Est-ce que (Oh)
¿No hiciste algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Tu n'as pas fait quelque chose de mal pour que le destin te conduise à l'échec ?
Y no
Et non
No asegure' lo que nunca viste
Je n'ai pas assuré ce que tu n'as jamais vu
Posiblemente te confundiste
Tu t'es probablement trompé
Si no estás claro de lo que en verdad oíste
Si tu n'es pas sûr de ce que tu as vraiment entendu
No hay motivo de tu desquite
Il n'y a aucune raison à ta vengeance
Pero no pasa nada (No, no, no)
Mais ce n'est pas grave (Non, non, non)
No hay evidencia de lo que me han acusado
Il n'y a aucune preuve de ce qu'on m'a accusé
No pasa nada (No, no, no)
Ce n'est pas grave (Non, non, non)
Si fue tu decisión, pues vete ya, pero...
Si c'était ta décision, alors pars maintenant, mais...
Era necesario
C'était nécessaire
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo'
Que je te brise le cœur en plusieurs morceaux
Acaso (Oye)
Est-ce que (Hé)
¿No hiciste algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Tu n'as pas fait quelque chose de mal pour que le destin te conduise à l'échec ?
Y sí, era necesario (Ey, ey)
Oui, c'était nécessaire (Hé, hé)
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo' (Oh, uoh)
Que je te brise le cœur en plusieurs morceaux (Oh, oh)
Acaso (Uoh)
Est-ce que (Oh)
¿No hiciste algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Tu n'as pas fait quelque chose de mal pour que le destin te conduise à l'échec ?
Y no
Et non
(¿Ahora te acuerda', ah?)
(Tu t'en souviens maintenant, hein ?)
Perdona si otro nombre mencioné
Pardon si j'ai mentionné un autre nom
Pero no tengo culpa de lo que tus ojos ven
Mais je ne suis pas responsable de ce que tes yeux voient
Los celos poco a poco se fueron apoderando
La jalousie s'est emparée de toi petit à petit
Te dejaste llevar por lo que estaba comentando
Tu t'es laissé emporter par ce que je disais
Que me vieron con otro, agarré que estaba suelta
Qu'on m'a vue avec un autre, j'ai attrapé ce qui était libre
Pero yo no me acuerdo de eso porque estaba envuelta
Mais je ne m'en souviens pas parce que j'étais impliquée
La foto que en tu Insta te salió
La photo qui est apparue sur ton Insta
Es un TBT, eso ya pasó
C'est un TBT, c'est déjà arrivé
No era yo
Ce n'était pas moi
La foto que te enseñaron con otro, no era yo
La photo qu'on t'a montrée avec un autre, ce n'était pas moi
Hazle caso a tus amigo' y queda' loco
Écoute tes amis et deviens fou
No era yo
Ce n'était pas moi
La foto que te enseñaron con otro, no era yo
La photo qu'on t'a montrée avec un autre, ce n'était pas moi
No era yo
Ce n'était pas moi
Sabe' lo que hiciste para merecerlo
Tu sais ce que tu as fait pour le mériter
Sabes que me hiciste un daño y yo lo recuerdo
Tu sais que tu m'as fait du mal et je m'en souviens
No me pidas que vuelva si me dejaste un dolor inmenso
Ne me demande pas de revenir si tu m'as laissé une douleur immense
Era necesario
C'était nécessaire
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo'
Que je te brise le cœur en plusieurs morceaux
Acaso (Oye)
Est-ce que (Hé)
¿No hiciste algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Tu n'as pas fait quelque chose de mal pour que le destin te conduise à l'échec ?
Y sí, era necesario (Ey, ey)
Oui, c'était nécessaire (Hé, hé)
Que te rompiera el corazón en vario' pedazo' (Oh, uoh)
Que je te brise le cœur en plusieurs morceaux (Oh, oh)
Acaso (Uoh)
Est-ce que (Oh)
¿No hiciste algo malo pa' que te lleve el fracaso?
Tu n'as pas fait quelque chose de mal pour que le destin te conduise à l'échec ?
Y no
Et non
Natti Natasha, baby
Natti Natasha, bébé
Natti Na, Natti Na
Natti Na, Natti Na
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
Uoh-oh-uoh
Uoh-oh-uoh
Y si no te acuerda', yo tampoco
Et si tu ne t'en souviens pas, moi non plus
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Pina Records, baby
Pina Records, bébé





Writer(s): JUAN G RIVERA VAZQUEZ, NATALIA ALEXANDRA GUTIERREZ, ISRAEL DOMINGO RODRIGUEZ, RAFAEL A PINA NIEVES, JOSE NIEVES, WALDEMAR CANCEL


Attention! Feel free to leave feedback.