Natti Natasha - Independiente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natti Natasha - Independiente




Independiente
Indépendante
Porque soy independiente, independiente
Parce que je suis indépendante, indépendante
Sola me he busca'o lo mío, sin pretendiente'
J'ai tout construit toute seule, sans prétendant
No soy adicta al dinero, pero 'tá en mi mente
Je ne suis pas accro à l'argent, mais il est dans mon esprit
No vivo del qué dirán ni 'toy pendiente a gente
Je ne vis pas pour ce que les gens disent, je ne fais pas attention aux ragots
Porque soy independiente, independiente
Parce que je suis indépendante, indépendante
Sola me he busca'o lo mío, sin pretendiente'
J'ai tout construit toute seule, sans prétendant
No soy adicta al dinero, pero 'tá en mi mente
Je ne suis pas accro à l'argent, mais il est dans mon esprit
No vivo del qué dirán ni 'toy pendiente a gente
Je ne vis pas pour ce que les gens disent, je ne fais pas attention aux ragots
(Yeh-yeh, ah)
(Yeh-yeh, ah)
Págame to' lo que e' mío
Paie-moi tout ce qui m'est
Que ando con par de loco' bien aborreci'o
Je traîne avec des fous, très détestés
Tengo una mina en diamante' y 'tán mordi'o
J'ai une mine de diamants et ils sont jaloux
No-no-no, no e' invierno, pero en mi cuello hace frío
Non-non-non, ce n'est pas l'hiver, mais il fait froid sur mon cou
'tá hablando con la dueña 'e la receta
Tu parles à la maîtresse de la recette
Que tiene a to' lo' macho' en fila haciendo dieta
Qui a tous les mecs en ligne, faisant un régime
Cántamo' y no' vamo'
Chantons et ne partons pas
Pa'l barco coronamo'
Pour le bateau, nous couronnons
Mala mía, pero con empleado' no bregamo'
Je suis mauvaise, mais je ne traite pas avec des employés
Ustede' hablan mucho, pero no hacen na', na', na'
Vous parlez beaucoup, mais vous ne faites rien, rien, rien
dice' que ere' calle y eso e' bla, bla, bla
Tu dis que tu es de la rue et c'est du blablabla
Bendeci'a por mi Dio', mami me echó la bendición
Bénie par mon Dieu, maman m'a donné sa bénédiction
Nati, Gaby y Kilo valen más de un millón
Nati, Gaby et Kilo valent plus d'un million
Porque soy independiente, independiente
Parce que je suis indépendante, indépendante
Sola me he busca'o lo mío, sin pretendiente'
J'ai tout construit toute seule, sans prétendant
No soy adicta al dinero, pero 'tá en mi mente
Je ne suis pas accro à l'argent, mais il est dans mon esprit
No vivo del qué dirán ni 'toy pendiente a gente
Je ne vis pas pour ce que les gens disent, je ne fais pas attention aux ragots
Porque soy independiente, independiente
Parce que je suis indépendante, indépendante
Sola me he busca'o lo mío, sin pretendiente'
J'ai tout construit toute seule, sans prétendant
No soy adicta al dinero, pero 'tá en mi mente
Je ne suis pas accro à l'argent, mais il est dans mon esprit
No vivo del qué dirán ni 'toy pendiente a gente
Je ne vis pas pour ce que les gens disent, je ne fais pas attention aux ragots
(Yeh-yeh, ah)
(Yeh-yeh, ah)
Bájale do' (¿Qué-qué?)
Baisse le son (Quoi-quoi?)
Que sabemo' lo tuyo (Yeeh)
On sait ce que tu fais (Yeeh)
Lo' número' hablan (Sí, sí)
Les chiffres parlent (Oui, oui)
Soy la número uno (Yeh-yeh)
Je suis la numéro un (Yeh-yeh)
Ya compramo' sin mirar el precio
On a déjà acheté sans regarder le prix
Mi flow e' como la black card
Mon flow est comme une carte noire
Ilimitado, to' se quedan necio'
Illimité, tout le monde est stupide
Ya sabe', la criminal, hey
Tu sais déjà, la criminelle, hey
Ustede' hablan mucho, pero no hacen na', na', na'
Vous parlez beaucoup, mais vous ne faites rien, rien, rien
dice' que ere' calle y eso e' bla, bla, bla
Tu dis que tu es de la rue et c'est du blablabla
Bendeci'a por mi Dio', mami me echó la bendición
Bénie par mon Dieu, maman m'a donné sa bénédiction
Nati, Gaby y Kilo valen más de un millón
Nati, Gaby et Kilo valent plus d'un million
Porque soy independiente, independiente
Parce que je suis indépendante, indépendante
Sola me he busca'o lo mío, sin pretendiente'
J'ai tout construit toute seule, sans prétendant
No soy adicta al dinero, pero 'tá en mi mente
Je ne suis pas accro à l'argent, mais il est dans mon esprit
No vivo del qué dirán ni 'toy pendiente a gente
Je ne vis pas pour ce que les gens disent, je ne fais pas attention aux ragots
Porque soy independiente, independiente
Parce que je suis indépendante, indépendante
Sola me he busca'o lo mío, sin pretendiente'
J'ai tout construit toute seule, sans prétendant
No soy adicta al dinero, pero 'tá en mi mente
Je ne suis pas accro à l'argent, mais il est dans mon esprit
No vivo del qué dirán ni 'toy pendiente a gente
Je ne vis pas pour ce que les gens disent, je ne fais pas attention aux ragots
(Yeh-yeh, ah)
(Yeh-yeh, ah)





Writer(s): carlos e. ortiz, juan g. rivera, natalia gutierrez, rafael pina


Attention! Feel free to leave feedback.