Natti Natasha - Makossa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natti Natasha - Makossa




Makossa
Makossa
Mi corazón empezó a palpitar
Mon cœur a commencé à battre
Su melodía me puso a viajar
Sa mélodie m'a fait voyager
Rumba y sonido se adueño de mi piel
La rumba et le son se sont emparés de ma peau
Cayó la noche y yo me transformé
La nuit est tombée et je me suis transformée
Me enamoré
Je suis tombée amoureuse
No cómo fue
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Me dejé envolver
Je me suis laissée emporter
Sigan con el ritmo
Continuez avec le rythme
DJ pon el ritmo
DJ, mets le rythme
Sexy lo muevo cuando salgo del agua
Je bouge sexy quand je sors de l'eau
Bien quemadita, de espaldita en la arena
Bien bronzée, sur le dos dans le sable
Rio de Janeiro una fiesta en la playa
Rio de Janeiro, une fête sur la plage
Y al sin ritmo menea menea
Et au rythme, bouge bouge
Menea tu makossa
Bouge ton makossa
Bailemos el makossa
Dansons le makossa
Menea tu makossa
Bouge ton makossa
Bailemos el makossa
Dansons le makossa
Mi corazón empezó a palpitar
Mon cœur a commencé à battre
Su melodía me puso a viajar
Sa mélodie m'a fait voyager
con rumba y sonido se adueño de mi piel
avec la rumba et le son, ils se sont emparés de ma peau
Cayó la noche y yo me transformé
La nuit est tombée et je me suis transformée
Me enamoré
Je suis tombée amoureuse
No cómo fue
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Me dejé envolver
Je me suis laissée emporter
Sigan con el ritmo
Continuez avec le rythme
DJ pon el ritmo
DJ, mets le rythme
Dance makossa
Dance makossa
Move your body
Bouge ton corps
Move it now
Bouge-le maintenant
Menea menea
Bouge bouge
Menea tu makossa
Bouge ton makossa
Si el DJ te la sube
Si le DJ le monte
Tu rápido bajas
Tu baisses vite
Siente como el ritmo
Sente comment le rythme
Se mete en tus caderas
Pénètre dans tes hanches
Una petición y rápido me llamas
Une demande et tu m'appelles vite
Quieres mi canción pa' casarle candela
Tu veux ma chanson pour enflammer la fête
Menea tu makossa
Bouge ton makossa
Bailemos el makossa
Dansons le makossa
Menea tu makossa
Bouge ton makossa
Bailemos el makossa
Dansons le makossa
Menea tu makossa
Bouge ton makossa
Bailemos el makossa
Dansons le makossa
Menea tu makossa
Bouge ton makossa
Bailemos el makossa
Dansons le makossa
Mi corazón empezó a palpitar
Mon cœur a commencé à battre
Su melodía me puso a viajar
Sa mélodie m'a fait voyager
Rumba y sonido se adueño de mi piel
La rumba et le son se sont emparés de ma peau
Cayó la noche y yo me transformé
La nuit est tombée et je me suis transformée
Me enamoré
Je suis tombée amoureuse
No cómo fue
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Me dejé envolver
Je me suis laissée emporter
Sigan con el ritmo
Continuez avec le rythme
DJ pon el ritmo
DJ, mets le rythme






Attention! Feel free to leave feedback.