Lyrics and translation Natty King - Girl

Girl

Why you gonna do this? 勝手だよ Boby I want you to stay
気まぐれMy Girl こっち向いて からかわないで！

きっとWeekendにはまた"I miss you" アマノジャク極み Tonight
愛のワナ 迷宮 解ってるのに去れそうにないんだ

You playing game いつも (You're pretty bod, lady)
試してる I know (You're pretty bod, lady)
好きになるほどに キミは You break my heart
でも Just can't get enough No I Just can't getenough!

She's so naughty,naughty,naughty girl
なんで?! わからない··· 気になってキリない！
She's so naughty,naughty,naughty girl
抱き寄せてもね すり抜けていくね
幸せにしたいだけなのに どうして？
不安なら 脱がせてあげるから
She's so naughty

she said "キミは Won't understand No doubt"
Give me give me ばっかで I'm fed up!
What to do? 気持ちが Crazy chasing かなり無理的さ
未体験な Emotions 混乱する思想
Don't know how to let go 愛しさ Overdose
It's kind a stupid 挑戦 II'm so sure boby, I want you bod
(I want you bod)

No lies もう充分 (You're pretty bod, lady)
本心 Give me more (You're pretty bod, lady)
翻弄されていくほどに You're always in my heart
気づいてしまったよ Yeah I just con't get enough!

She's so naughty,naughty,naughty girl
言葉でいうより 現実は Bittersweet
Cuz you're naughty,naughty,naughty girl
近づきたいのに 会えない Irony
幸せにしたいだけなのに どうして？
不安も 脱がせてあげるのに
握れそうで握れないね 恋のリード
キミの理想 越えてみせるから
She's so naughty

すれちがって イラだってもそう
許しちゃう 不思議な Love
覗いてみたい 奥深いYour mind
もう戻れそうにない
Oh Yeah... Come on!

She's so naughty,naughty,naughty girl
なんで?! わからない··· 気になってキリない！
She's so naughty,naughty,naughty girl
抱き寄せてもね すり抜けていくね
幸せにしたいだけなのに どうして？
不安も 脱がせてあげるのに
握れそうで握れないね 恋のリード
君の理想 越えてみせたいんだ
She's so naughty

Fille

Pourquoi fais-tu ça ? C'est comme tu veux, Boby, je veux que tu restes
Capricieuse ma fille, regarde-moi, arrête de me taquiner !

Sûrement ce week-end, encore un "tu me manques", tellement contradictoire ce soir
Un piège d'amour, un labyrinthe, je le sais, mais je n'arrive pas à partir

Tu joues à un jeu, toujours (Tu as un joli corps, ma belle)
Tu me testes, je sais (Tu as un joli corps, ma belle)
Plus je t'aime, plus tu me brises le cœur
Mais je ne peux pas m'en passer, non, je ne peux pas m'en passer !

Elle est si coquine, coquine, coquine
Pourquoi ?! Je ne comprends pas... Tu m'obsèdes !
Elle est si coquine, coquine, coquine
Même quand je te serre dans mes bras, tu m'échappes
Je veux juste te rendre heureuse, pourquoi ?
Si tu as peur, je te déshabillerai
Elle est si coquine

Elle a dit : "Tu ne comprendras pas, sans aucun doute"
Toujours "donne-moi, donne-moi", j'en ai marre !
Que faire ? Mes sentiments sont fous, cette poursuite est assez irrationnelle
Des émotions inconnues, des pensées confuses
Je ne sais pas comment te laisser partir, une overdose d'amour
C'est un peu stupide, ce défi, j'en suis sûr ma belle, je veux ton corps
(Je veux ton corps)

Plus de mensonges, j'en ai assez (Tu as un joli corps, ma belle)
Sincèrement, donne-m'en plus (Tu as un joli corps, ma belle)
Plus je suis sous ton charme, plus tu es dans mon cœur
J'ai réalisé, ouais, je ne peux pas m'en passer !

Elle est si coquine, coquine, coquine
Plus que des mots, la réalité est douce-amère
Parce que tu es coquine, coquine, coquine
Je veux me rapprocher, mais je ne peux pas te voir, quelle ironie
Je veux juste te rendre heureuse, pourquoi ?
Je peux même te débarrasser de tes peurs
J'ai l'impression de pouvoir te tenir, mais je ne peux pas, les rênes de l'amour
Je surpasserai tes idéaux
Elle est si coquine

Même quand on se croise et que je suis énervé
Je te pardonne, un amour étrange
Je veux explorer les profondeurs de ton esprit
Je ne peux plus faire marche arrière
Oh ouais... Allez !

Elle est si coquine, coquine, coquine
Pourquoi ?! Je ne comprends pas... Tu m'obsèdes !
Elle est si coquine, coquine, coquine
Même quand je te serre dans mes bras, tu m'échappes
Je veux juste te rendre heureuse, pourquoi ?
Je peux même te débarrasser de tes peurs
J'ai l'impression de pouvoir te tenir, mais je ne peux pas, les rênes de l'amour
Je veux surpasser tes idéaux
Elle est si coquine