Lyrics and translation Natty Reeves - Good As Gold

Good As Gold

My heart and your heart run a different race
Oh what a shame
Well my love and your love play a different kind
Of loving game
Fighting for the wrong love
Why were we so naive?
How did we get so lost?
Or something has got to give
Has got to give
Well my voice and your voice sing a different song
You're too far gone
In my mind we're broken
In your mind there's nothing wrong
Fighting for the wrong love,
Why were we so naive?
How did we get so lost?
Or something has got to give
Has got to give
Oh I can't stand you
Oh but I wanna be around you
Dan dadun dan
And I don't love you,
But it takes all my strength to simply say goodbye
Oh yeah
Well my faith and your faith don't get along
At all
In my head it's over
In your head we're good as gold.

Aussi bon que l'or

Mon cœur et ton cœur courent une course différente
Oh, quelle honte
Eh bien, mon amour et ton amour jouent un genre différent
De jeu amoureux
Se battre pour le mauvais amour
Pourquoi étions-nous si naïfs ?
Comment avons-nous été si perdus ?
Ou quelque chose doit céder
Doit céder
Eh bien, ma voix et ta voix chantent une chanson différente
Tu es trop loin
Dans mon esprit, nous sommes brisés
Dans ton esprit, il n'y a rien de mal
Se battre pour le mauvais amour,
Pourquoi étions-nous si naïfs ?
Comment avons-nous été si perdus ?
Ou quelque chose doit céder
Doit céder
Oh, je ne te supporte pas
Oh, mais j'ai envie d'être près de toi
Dan dadun dan
Et je ne t'aime pas,
Mais il me faut toute ma force pour simplement dire au revoir
Oh ouais
Eh bien, ma foi et ta foi ne s'entendent pas
Du tout
Dans ma tête, c'est fini
Dans ta tête, nous sommes aussi bons que l'or.