Lyrics and translation natty - Bedroom Eyes

Bedroom Eyes

Step out from work, two missed calls, private number but i know its her
So I call her right back ask 'what time are you coming over?'
Turns up at mine, half nine, never on time
Looking oh so so fine

We stay up late and talk about our dreams
Oh how they differ but we'll make them meet
See she's got ambitions, and I've got visions
She's doing hers, I'm doing mine
Keep telling her that we'll be fine

She's here to see her "in the city" lover
We fight the cold together under cover
I hope tonight will be no different from the others
As we set the scene, set the scene

She looked at me with those bedroom eyes
I broke into my come here smile
She looked at me with those bedroom eyes
I reached over and turned out the light

She looked at me with those bedroom eyes
I broke into my come here smile
She looked at me with those bedroom eyes
I realise, I realise

The suns gone down and the demons on the street come out to play
City lights light up, drinkers drink up, ravers rave
Meanwhile we're inside, me and my girl
I tell her it's your world, she says mine and we're doing all right tonight
While I play my guitar she reads her magazines
She giggles in the background looking at the singers and the beauty queens
I turn around, to look at mine, I feel inspired
I write a couple lines and over to her I slide

She's here to see her "in the city" lover
We fight the cold together under cover
I hope tonight will be no different from the others
As we set the scene, set the scene

She looked at me with those bedroom eyes
I broke into my come here smile
She looked at me with those bedroom eyes
I reached over and turned out the light

She looked at me with those bedroom eyes
I broke into my come here smile
She looked at me with those bedroom eyes
I reached over and turned out the light

She looked at me with those bedroom eyes
I broke into my come here smile
She looked at me with those bedroom eyes

Yeux de chambre à coucher

Je sors du travail, deux appels manqués, numéro privé mais je sais que c'est elle
Alors je la rappelle tout de suite et je lui demande "à quelle heure tu viens ?"
Elle arrive chez moi, à neuf heures et demie, jamais à l'heure
Elle est tellement belle

On reste debout tard et on parle de nos rêves
Oh, comme ils sont différents mais on va les faire se rencontrer
Tu vois, elle a des ambitions et moi j'ai des visions
Elle fait les siennes, moi je fais les miennes
Je continue de lui dire que tout ira bien

Elle est là pour voir son amant "en ville"
On combat le froid ensemble à l'abri
J'espère que ce soir ne sera pas différent des autres
Alors que l'on met en scène, met en scène

Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher
J'ai sorti mon sourire "viens ici"
Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher
J'ai tendu la main et éteint la lumière

Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher
J'ai sorti mon sourire "viens ici"
Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher
Je réalise, je réalise

Le soleil s'est couché et les démons de la rue sortent jouer
Les lumières de la ville s'allument, les buveurs boivent, les raveurs font la fête
Pendant ce temps, on est à l'intérieur, moi et ma fille
Je lui dis que c'est ton monde, elle dit le mien et on va bien ce soir
Pendant que je joue de la guitare, elle lit ses magazines
Elle rigole en arrière-plan en regardant les chanteurs et les reines de beauté
Je me retourne, pour regarder la mienne, je me sens inspiré
J'écris quelques lignes et je les glisse vers toi

Elle est là pour voir son amant "en ville"
On combat le froid ensemble à l'abri
J'espère que ce soir ne sera pas différent des autres
Alors que l'on met en scène, met en scène

Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher
J'ai sorti mon sourire "viens ici"
Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher
J'ai tendu la main et éteint la lumière

Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher
J'ai sorti mon sourire "viens ici"
Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher
J'ai tendu la main et éteint la lumière

Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher
J'ai sorti mon sourire "viens ici"
Tu me regardais avec ces yeux de chambre à coucher