Lyrics and translation Natty - King Had a Dream

King Had a Dream

Tell my people I won′t be coming home
I'll be walking in the streets tonight
Shaking hands with everybody I meet, saying
The king had a dream and now it′s my real life
The king had a dream and now it's my real life
I saw a man start running
He ran so fast, he began to fly
He flew across America
And then over the world
And if he can do it, so can I
And my children will say so can I
Singing, yes I am
Singing, I am a man
And I know that I can
'Cause the king had a dream and know I know I can
Be all I can
Tell my people I won′t be coming home
I′ll be dancing in the streets tonight
And tell your people they can all come along, there's a
A party in the streets tonight
And don′t you worry 'bout no Babylon
Could they be switching of their guns and their hosepipes
We′ll be singing freedom songs till the early morning
Come on join in if you like
'Cause the king had a dream and now it′s my real life
Singing, yes I am
Singing, I am a man
And I know that I can
'Cause the king had a dream and know I know I can
I've seen over the mountain top I have
I said the king had a dream and know I know I can
Be all I can

Le Roi a fait un rêve

Dis à mon peuple que je ne rentrerai pas à la maison
Je vais marcher dans les rues ce soir
Serre la main à tous ceux que je rencontre, en disant
Le roi a fait un rêve et maintenant c'est ma vraie vie
Le roi a fait un rêve et maintenant c'est ma vraie vie
J'ai vu un homme commencer à courir
Il a couru si vite qu'il a commencé à voler
Il a survolé l'Amérique
Et puis le monde entier
Et s'il peut le faire, moi aussi je peux
Et mes enfants diront que moi aussi je peux
En chantant, oui je le suis
En chantant, je suis une femme
Et je sais que je peux
Parce que le roi a fait un rêve et maintenant je sais que je peux
Être tout ce que je peux être
Dis à mon peuple que je ne rentrerai pas à la maison
Je vais danser dans les rues ce soir
Et dis à ton peuple qu'ils peuvent tous venir, il y a une
Une fête dans les rues ce soir
Et ne t'inquiète pas pour Babylone
Pourraient-ils éteindre leurs armes et leurs lances à eau
Nous chanterons des chants de liberté jusqu'aux premières heures du matin
Viens nous rejoindre si tu veux
Parce que le roi a fait un rêve et maintenant c'est ma vraie vie
En chantant, oui je le suis
En chantant, je suis une femme
Et je sais que je peux
Parce que le roi a fait un rêve et maintenant je sais que je peux
J'ai vu au-dessus du sommet de la montagne, j'ai
J'ai dit que le roi a fait un rêve et maintenant je sais que je peux
Être tout ce que je peux être