natty - Last Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation natty - Last Night




Last Night
Hier soir
Last night my future baby mama left me,
Hier soir, ma future maman bébé m'a quitté,
So bring me a bottle of rum and buy me a bag of sensi,
Alors apporte-moi une bouteille de rhum et achète-moi un sac de sensi,
Me a mash up the dance, mash up the dance scene,
Je vais m'éclater sur la piste de danse, échauffer l'ambiance,
Me a mash up the dance, mash up the dance scene.
Je vais m'éclater sur la piste de danse, échauffer l'ambiance.
Back track two days see,
Retour en arrière de deux jours, vois-tu,
She went crazy,
Elle est devenue folle,
Oh my days,
Oh mon Dieu,
She calling me lazy,
Elle m'appelle fainéant,
Still no ring, no place to stay and no baby,
Toujours pas de bague, pas d'endroit aller et pas de bébé,
Maybe baby we can talk about these things another day
Peut-être que l'on pourra parler de tout ça un autre jour,
I try to say
J'essaie de dire,
She wouldn't listen to me,
Elle ne voulait pas m'écouter,
Instead she turned me away.
Au lieu de ça, elle m'a repoussé.
Fast forward to today,
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui,
Going out with my mates,
Je sors avec mes potes,
Penetrate the school faces at the gates,
On traverse les visages d'étudiants aux portes,
At the place where I play
À l'endroit je joue,
We're to much just to rave,
On est trop nombreux pour faire la fête,
Gotta forget the other day
Il faut oublier l'autre jour,
Gimme little drink and I'm a mash up the place.
Donne-moi un petit verre et je vais échauffer l'endroit.
()
()
Single life,
Vie de célibataire,
Saturday Night,
Samedi soir,
Getting high.
On se défonce.
Last night my future baby mama left me,
Hier soir, ma future maman bébé m'a quitté,
So bring me a bottle of rum and buy me a bag of sensi,
Alors apporte-moi une bouteille de rhum et achète-moi un sac de sensi,
Me a mash up the dance, mash up the dance scene,
Je vais m'éclater sur la piste de danse, échauffer l'ambiance,
Me a mash up the dance, mash up the dance scene.
Je vais m'éclater sur la piste de danse, échauffer l'ambiance.
Scap rap sing along,
Chante avec moi, rappe,
No back chatting
Pas de bavardages
A long thing
Un long truc
Robin Hood bathing
Robin des Bois se baigne
I come to save the dance,
Je viens sauver la danse,
I come to save the dance with my drunken dancing
Je viens sauver la danse avec ma danse ivre.
Wheel up come again, come a roots a shocking,
Roule, reviens, ça fait un choc,
Wheel up come again, ain't no stopping me shocking
Roule, reviens, rien ne m'arrête, ça fait un choc
Now I'm talking lazy,
Maintenant je parle de fainéantise,
Vision hazy,
La vision est floue,
Whoopse daisy,
Oh, mon Dieu,
Watch your feet darling,
Fais attention à tes pieds, chérie,
What's ya name
Comment tu t'appelles ?
What ya drinking?
Qu'est-ce que tu bois ?
Barman... alazazy
Barman... vite, vite
()
()
Single life,
Vie de célibataire,
Saturday Night,
Samedi soir,
Getting high.
On se défonce.
Last night my future baby mama left me,
Hier soir, ma future maman bébé m'a quitté,
So bring me a bottle of rum and buy me a bag of sensi,
Alors apporte-moi une bouteille de rhum et achète-moi un sac de sensi,
Me a mash up the dance, mash up the dance scene,
Je vais m'éclater sur la piste de danse, échauffer l'ambiance,
Me a mash up the dance, mash up the dance scene.
Je vais m'éclater sur la piste de danse, échauffer l'ambiance.
(Repeat)
(Répéter)





Writer(s): Alexander Akiloe Philip Modiano


Attention! Feel free to leave feedback.