Lyrics and translation natty - You Don't Know Me

You Don't Know Me

[Verse 1: Nas]
Girls I got ′em locked so similar to a prison
Hear this monster jam, I be callin' it ′GANGSTERISM'
I murder you for dope, I'm the street distributor
I′m homicidal, pointin′ the pump, scope to shoot you
Street connects, Mob ties on East and West
We gouge out your eye balls if you seen too much
Hopin' out drops wit blings and stuff
Wit ball players wives, Mercedes 5
Dangerous lives and haters die rollin′ with convicts
Conscience who tolerate no nonsense
Fake rappers in doo-rags, get shot-up at their concert
Your bitch bleed, bitin' her nipples with my chipped tooth
I drink her blood, like I′m Dracula, mack in the 6-Coupe
The sky becomes red, heard y'all niggaz work with the feds
Doesn′t matter, blood'll splatter, everybody must dead
I got urge for self-reinvention, but I'm old-fashioned
From the corner′s with the winos laughin′
Dealers and five-o blastin'
Capitalist thoughts like Presidents
I′m burnin' Bush′s, Nas the realest, it's nuttin′ to fuck wit
[Chorus: Uncredited Female (Nas)]
You think you know me but I... (Tell 'em Ma)
.Don't think so (Don′t think so)
It takes a ′lil more than... (What?, what?)
What do you know about me?
(See what you don't know me you′ll never will)
(And what you don't know will get yourself killed)
About me
(See what you don′t know me you'll never will)
(And what you don′t know will get yourself killed)
You'll never know
[Verse 2: Nas]
I smoke weed like them sixties rebellions, hippies on heroin
Spliffs inhalin', what I speak strictly for felons
Dippin′ in their 6-4, hittin′ the switches
Or sittin' in their Bentley Azure′s, feelin' the riches
Or just ridin′, truck drivin' Impalas, Denali′s
I fuck with those but I lust for silver Ferrari's
I fuck hoes with the ceilings, have mirrors to watch me
My bed shaped like a pyramid, feelin' the dry heat
Spillin′ Courvoisi′, I'm half slave-master
Half Apache, half African, much is what I call us Black men
Lead astray, drugs and cups of alcohol, ′cause back when
They let us off ships; the soul of man was lost or trapped in
But every ghetto, every hood, no matter where the town
It's all haunted, all on top slave burial grounds
Dead cooks, workers and maids, under this Earth in rage
Ancient whore houses that explain my sexual ways
Money and murder: interprets the American dream
The world loves a gangsta, I found my place in this thing
Royce′s, diamonds and bosses, woman who're gorgeous
Traitors, killers and enemies, remorseless, we live this
[Chorus: Uncredited Female (Nas)]
[Verse 3: Nas]
Gypsies, preachers, choirs, churches, liquor stores
The world is full of liars, curses, people rich or poor
Without God to worship, see we would be more lost
Gotta believe in somethin′, or their would be no laws
A ghetto child occasionally blunted in Mansions
My cup overflow with Cristal, hundred exotic dancers
Niggaz is plastic, ass gets jealous and passive
My pistol blast at; cowards, leechers, and rappers
Niggaz I fuck with is 'Bravehearts', make G′s
Before rap music to me, was wind blowin′ the trees
Birds chirpin', rain fallin′, perfect and free
But bitches saw my video and think they know me
These niggaz bad talkin', claimin′ they gon' do me
Stay out my path homey, you fuckin′ wit a true G
Bitch "You Don't Know Me"
[Chorus: Uncredited Female (Nas)]

Tu Me Connais Pas

[Couplet 1: Nas]
Les filles, je les ai enfermées, un peu comme en prison
Écoute ce son monstrueux, je l'appelle 'GANGSTERISM'
Je te tue pour la drogue, je suis le distributeur de la rue
Je suis un homicide, je pointe le flingue, la lunette pour te tirer dessus
Des connexions dans la rue, des liens avec la mafia à l'Est et à l'Ouest
On t'arrache les yeux si tu en as trop vu
On sort des voitures avec des bijoux et tout le tralala
Avec les femmes des basketteurs, des Mercedes Classe 5
Des vies dangereuses et les ennemis meurent en roulant avec des détenus
La conscience qui ne tolère aucun délire
Des rappeurs bidons en bandana, qui se font tirer dessus à leur concert
Ta salope saigne, je lui mordille les tétons avec ma dent cassée
Je bois son sang, comme si j'étais Dracula, le mac dans le coupé 6
Le ciel devient rouge, j'ai entendu dire que vous bossiez avec les fédéraux
Peu importe, le sang gicle, tout le monde doit mourir
J'ai envie de me réinventer, mais je suis vieux jeu
Du coin de la rue avec les clochards qui rient
Des dealers et la police qui tirent
Des pensées capitalistes comme les présidents
Je crame les Bush, Nas le plus vrai, c'est pas rien à foutre en l'air
[Refrain : Femme non créditée (Nas)]
Tu crois me connaître mais je... (Dis-leur Maman)
.Je ne pense pas (Je ne pense pas)
Il faut un peu plus que... (Quoi, quoi ?)
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
(Tu verras que ce que tu ne sais pas sur moi, tu ne le sauras jamais)
(Et ce que tu ne sais pas te fera tuer)
Sur moi
(Tu verras que ce que tu ne sais pas sur moi, tu ne le sauras jamais)
(Et ce que tu ne sais pas te fera tuer)
Tu ne le sauras jamais
[Couplet 2: Nas]
Je fume de l'herbe comme les rebelles des années 60, les hippies à l'héroïne
J'inhale des joints, ce que je dis est strictement réservé aux criminels
On plonge dans leur 6-4, on appuie sur les boutons
Ou on s'assoit dans leur Bentley Azure, on sent la richesse
Ou on se contente de rouler, de conduire des Impala, des Denali
J'aime bien ça, mais je rêve de Ferrari argentées
Je baise des meufs avec des plafonds, elles ont des miroirs pour me regarder
Mon lit a la forme d'une pyramide, je sens la chaleur sèche
Je renverse du Courvoisier, je suis à moitié négrier
Moitié Apache, moitié Africain, c'est comme ça qu'on nous appelle, nous les Noirs
On nous a égarés, la drogue et les verres d'alcool, parce qu'à l'époque
Quand ils nous ont laissé descendre des bateaux, l'âme de l'homme était perdue ou piégée à l'intérieur
Mais chaque ghetto, chaque quartier, peu importe la ville
Tout est hanté, tout est construit sur d'anciens cimetières d'esclaves
Des cuisiniers, des ouvriers et des femmes de chambre morts, sous cette terre enragée
D'anciennes maisons closes qui expliquent mes pratiques sexuelles
L'argent et le meurtre : voilà le rêve américain
Le monde aime les gangsters, j'ai trouvé ma place dans ce truc
Des Rolls, des diamants et des patrons, des femmes magnifiques
Des traîtres, des tueurs et des ennemis, sans pitié, on vit ça
[Refrain : Femme non créditée (Nas)]
[Couplet 3: Nas]
Des gitans, des prêcheurs, des chorales, des églises, des magasins d'alcool
Le monde est plein de menteurs, de malédictions, de gens riches ou pauvres
Sans Dieu à adorer, on serait encore plus perdus
Il faut croire en quelque chose, sinon il n'y aurait pas de lois
Un enfant du ghetto, parfois défoncé dans des villas
Ma coupe déborde de Cristal, une centaine de danseuses exotiques
Les mecs sont faux, les filles sont jalouses et passives
Mon flingue tire sur les lâches, les sangsues et les rappeurs
Les mecs avec qui je traîne sont des 'Braveheart', ils gagnent des thunes
Avant, la musique rap pour moi, c'était le vent qui soufflait dans les arbres
Les oiseaux qui chantent, la pluie qui tombe, parfait et libre
Mais les salopes ont vu mon clip et elles croient me connaître
Ces mecs qui parlent mal, qui prétendent qu'ils vont me faire la peau
Dégage de mon chemin, mon pote, tu joues avec un vrai G
Salope "Tu Me Connais Pas"
[Refrain : Femme non créditée (Nas)]