Natu - Overtime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natu - Overtime




Overtime
Heures Supplémentaires
Nooooo
Noooon
Yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais
Yt done made me cry and bitch I ain't the type
Yt m'a fait pleurer et pourtant je ne suis pas comme ça
And my grandpa passed away I wish he stayed to fight
Et mon grand-père est décédé, j'aurais aimé qu'il reste pour se battre
I put my all into this music bitch I'm taking flight
Je me donne à fond dans cette musique, bébé, je prends mon envol
I know I gotta be patient won't happen over night
Je sais que je dois être patient, ça n'arrivera pas du jour au lendemain
I put my all into this music working overtime
Je me donne à fond dans cette musique, je fais des heures supplémentaires
And I'm gonn blow and that's on everything but overtime
Et je vais exploser et c'est sûr et certain, mais pas du jour au lendemain
I gotta work two times as hard I can't be wasting time
Je dois travailler deux fois plus dur, je ne peux pas perdre de temps
I'm from the mud and from the slums this how I make it right
Je viens de la boue et des bidonvilles, c'est comme ça que je fais les choses bien
I put my all into this music man I do it for y'all
Je me donne à fond dans cette musique, mec, je le fais pour vous
I be in my room recording, I ain't coolan at all
Je suis dans ma chambre en train d'enregistrer, je ne traîne pas du tout
And my opp just got a glock feel like he standing tall
Et mon rival vient d'avoir un flingue, on dirait qu'il se sent pousser des ailes
But my opp just love to talk he ain't shooting at all
Mais mon rival adore parler, il ne tire pas du tout
And I know dat boy won't shoot cus he got something to lose
Et je sais que ce mec ne tirera pas parce qu'il a quelque chose à perdre
I swear before all of this rap shit I had nothing to lose
Je jure qu'avant toute cette merde de rap, je n'avais rien à perdre
If I had dat glizzy in my hand it wasn't nothing to shoot
Si j'avais eu ce flingue entre les mains, il n'y aurait rien eu à tirer
I was acting dumb and having fun I wasn't focused in school
J'agissais comme un con et je m'amusais, je n'étais pas concentré à l'école
And I ain't gonn act like I'm some gangsta cus I ain't had no tool
Et je ne vais pas faire comme si j'étais un gangster parce que je n'ai jamais eu d'arme
I swear before all of this music I'd have nothing to do
Je jure qu'avant toute cette musique, je n'aurais rien eu à faire
Would've started trapping, started scamming like the rest of my dudes
J'aurais commencé à dealer, à arnaquer comme le reste de mes potes
They tried to play me like a dummy ain't no boo boo da fool
Ils ont essayé de me faire passer pour un idiot, je ne suis pas dupe
They tried to play me like a dummy, tried to play me like I'm stupid
Ils ont essayé de me faire passer pour un idiot, de me faire croire que j'étais stupide
I said fuck it all to school and put my all into this music
J'ai dit merde à l'école et je me suis donné à fond dans cette musique
And the teacher said I'm stupid and they told me that I'm useless
Et le professeur a dit que j'étais stupide et ils m'ont dit que j'étais inutile
And my mom wish for another son she told me I won't do shit
Et ma mère voulait un autre fils, elle m'a dit que je ne ferais rien de bon
No-o-oo yea yea
Nooon ouais ouais
And my mom wished for another son she told me I won't do shit
Et ma mère voulait un autre fils, elle m'a dit que je ne ferais rien de bon
Ye-eah
Ouais
I put my all into this music every single song
Je me donne à fond dans cette musique, dans chaque chanson
I used to do it for myself now I gotta prove em wrong
Je le faisais pour moi, maintenant je dois leur prouver qu'ils ont tort
Ain't been a year inside this rap shit but it feel too long
Ça ne fait pas un an que je suis dans ce rap, mais ça me semble une éternité
I know alotta niggas hate me ain't mean to do em wrong
Je sais que beaucoup de négros me détestent, je ne voulais pas leur faire de mal
Before that nigga turned his back I knew what he was on
Avant que ce négro ne me tourne le dos, je savais ce qu'il mijotait
He be telling too much white lies might as well go blonde
Il raconte trop de mensonges, autant qu'il devienne blond
And I'm still talking for real in every song no no ooo
Et je parle toujours pour de vrai dans chaque chanson, non non noooon
I put my all into this music man I do it for y'all
Je me donne à fond dans cette musique, mec, je le fais pour vous
I be in my room recording I ain't coolan at all
Je suis dans ma chambre en train d'enregistrer, je ne traîne pas du tout
And my opp just got a glock feel like he standing tall
Et mon rival vient d'avoir un flingue, on dirait qu'il se sent pousser des ailes
But my opp just love to talk he ain't shooting at all
Mais mon rival adore parler, il ne tire pas du tout
And I know dat boy won't shoot so I ain't ever in fear
Et je sais que ce mec ne tirera pas, donc je n'ai jamais peur
And this rap shit pretty cool I been in it a year
Et ce truc de rap est plutôt cool, ça fait un an que j'y suis
And Yt done passed away it done put me in tears no no
Et Yt est décédé, ça m'a mis en larmes, non non
Noooo
Noooon
Yt done made me cry and bitch I ain't the type
Yt m'a fait pleurer et pourtant je ne suis pas comme ça
And my grandpa passed away I wish he stayed to fight
Et mon grand-père est décédé, j'aurais aimé qu'il reste pour se battre
I put my all into this music bitch I'm taking flight
Je me donne à fond dans cette musique, bébé, je prends mon envol
I know I gotta be patient won't happen over night
Je sais que je dois être patient, ça n'arrivera pas du jour au lendemain
I put my all into this music working overtime
Je me donne à fond dans cette musique, je fais des heures supplémentaires
And I'm gonn blow and that's on everything but overtime
Et je vais exploser et c'est sûr et certain, mais pas du jour au lendemain
I gotta work two times as hard I can't be wasting time
Je dois travailler deux fois plus dur, je ne peux pas perdre de temps
I'm from the mud and from the slums this how I make it right
Je viens de la boue et des bidonvilles, c'est comme ça que je fais les choses bien
I put my all into this music man I do it for y'all
Je me donne à fond dans cette musique, mec, je le fais pour vous
I be in my room recording, I ain't coolan at all
Je suis dans ma chambre en train d'enregistrer, je ne traîne pas du tout
And my opp just got a glock feel like he standing ta-a-all noo
Et mon rival vient d'avoir un flingue, on dirait qu'il se sent pousser des ailes noooon
R-e-eal, Bitch I'm Talking For Real
V-r-ai, Meuf, je te parle pour de vrai





Writer(s): Natu Fessehaye


Attention! Feel free to leave feedback.