Natu - Thinkin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natu - Thinkin'




Thinkin'
Thinkin'
I be thinking, I be thinking
Je pense, je pense
I be thinking, I be thinking
Je pense, je pense
I be thinking to myself, I be thinking in my mind
Je me dis, je pense dans mon esprit
I be thinking to myself, why is love hard to find
Je me dis, pourquoi l'amour est-il si difficile à trouver
I need someone with a heart, I need more than just fine
J'ai besoin de quelqu'un avec un cœur, j'ai besoin de plus que juste bien
I be tryna rush everything, imma give it time
J'essaie de précipiter les choses, je vais lui donner du temps
I know there's things you want
Je sais qu'il y a des choses que tu veux
There's things that I want too
Il y a des choses que je veux aussi
And if I had a choice I'd give it all to you
Et si j'avais le choix, je te donnerais tout
There's so much in this world that I want for you
Il y a tellement de choses dans ce monde que je veux pour toi
With nothing in return don't want nothing from you
Sans rien en retour, je ne veux rien de toi
I try to keep you sane and tell you it's okay
J'essaie de te garder sain d'esprit et de te dire que ça va aller
But I think this is where we head our separate ways
Mais je pense que c'est que nous prendrons des chemins différents
And it don't feel no different we ain't talked in days
Et ça ne se sent pas différent, on ne s'est pas parlé depuis des jours
Just don't get it twisted we could stay the same
Ne te trompe pas, on pourrait rester comme ça
Just don't get it twisted act like nuffin changed
Ne te trompe pas, fais comme si rien n'avait changé
I know there's always things that you won't ever get
Je sais qu'il y a toujours des choses que tu ne pourras jamais obtenir
Like girl I hope you know that your heaven sent
Comme, ma chérie, j'espère que tu sais que tu es une bénédiction du ciel
That you're heaven sent
Que tu es une bénédiction du ciel
That you're heaven
Que tu es le ciel
Your sent from above
Tu es envoyée d'en haut
Don't think I love you I'm in love with love
Ne pense pas que je t'aime, je suis amoureux de l'amour
Lately I'm hurtin we don't talk as much
Dernièrement, je suis blessé, on ne se parle pas autant
I miss your laugh and I miss your touch
Je manque de ton rire et de ton toucher
I start to sing and you start to blush
Je commence à chanter et tu rougis
But you know I can't take love
Mais tu sais que je ne peux pas supporter l'amour
Girl if I'm an artist than you are my paintbrush
Chérie, si je suis un artiste, alors tu es mon pinceau
Than you are my paintbrush
Alors tu es mon pinceau
I be thinking to myself, I be thinking in my mind
Je me dis, je pense dans mon esprit
I be thinking to myself, why is love hard to find
Je me dis, pourquoi l'amour est-il si difficile à trouver
I need someone with a heart, I need more than just fine
J'ai besoin de quelqu'un avec un cœur, j'ai besoin de plus que juste bien
I be tryna rush everything, imma give it time
J'essaie de précipiter les choses, je vais lui donner du temps
You can be the queen to my king, the horse to my saddle
Tu peux être la reine de mon roi, le cheval de ma selle
You can be the queen to my king, we could fight a battle
Tu peux être la reine de mon roi, on pourrait mener une bataille
And we could go hop on a plane, like we could go travel
Et on pourrait prendre un avion, comme on pourrait voyager
Or we could go sneak on a train, like girl it don't matter
Ou on pourrait prendre un train en douce, comme ma chérie, ça n'a pas d'importance
You are the reason I sing you know I'm a rapper
Tu es la raison pour laquelle je chante, tu sais que je suis un rappeur
You help me climb to the top, I could call you my ladder
Tu m'aides à monter au sommet, je pourrais t'appeler mon échelle
Fairytale ending, happy ever after
Fin de conte de fées, heureux pour toujours
Conversations, always filled with laughter
Conversations, toujours remplies de rires
I be thinking to myself, I be thinking in my mind
Je me dis, je pense dans mon esprit
I be thinking to myself, why is love hard to find
Je me dis, pourquoi l'amour est-il si difficile à trouver
I need someone with a heart, I need more than just fine
J'ai besoin de quelqu'un avec un cœur, j'ai besoin de plus que juste bien
I be tryna rush everything, imma give it time
J'essaie de précipiter les choses, je vais lui donner du temps
I know there's things you want
Je sais qu'il y a des choses que tu veux
There's things that I want too
Il y a des choses que je veux aussi
And if I had a choice I'd give it all to you
Et si j'avais le choix, je te donnerais tout
There's so much in this world that I want for you
Il y a tellement de choses dans ce monde que je veux pour toi
With nothing in return don't want nothing from you
Sans rien en retour, je ne veux rien de toi
Like I don't want nothin
Comme je ne veux rien
I be thinking to myself, used to think in my mind
Je me dis, j'avais l'habitude de penser dans mon esprit
I be thinking to myself, why was love hard to find
Je me dis, pourquoi l'amour était-il si difficile à trouver
I found someone with a heart, someone much more than fine
J'ai trouvé quelqu'un avec un cœur, quelqu'un de bien plus que bien





Writer(s): Natu Fessehaye


Attention! Feel free to leave feedback.