Lyrics and translation Natural Sense - เหลือเวลาอีกเท่าไหร่

เหลือเวลาอีกเท่าไหร่

ปล่อยมือเธอก็เหมือนฉันทิ้งหัวใจ
แต่จะทำไงในเมื่อเธอต้องการลา
จะเหนี่ยวรั้งเธออีกสักเท่าไหร่
คงไม่มีวันได้รักคืนมา

เข็มนาฬิกานั้นเดินไป
ก็คงจะใกล้ถึงเวลาต้องจบกัน

เหลือเวลาอีกเท่าไหร่
อีกกี่นาทีที่เธอจะใช้ร่ำลากัน
แต่ก็คงไม่สำคัญ
เท่ากับเวลาที่ฉันจะใช้เพื่อลืมเธอ.ทั้งชีวิตคงไม่พอ

ถ้าชีวิตต้องถูกทิ้งไว้เพียงลำพัง
คงเดียวดายมองไม่เห็นทางไป
ไม่มีเธออยู่ข้างข้างกาย
แล้วชีวิตฉันจะอยู่ยังไง

เข็มนาฬิกานั้นเดินไป
ก็คงจะใกล้ถึงเวลาต้องจบกัน

เหลือเวลาอีกเท่าไหร่
อีกกี่นาทีที่เธอจะใช้ร่ำลากัน
แต่ก็คงไม่สำคัญ
เท่ากับเวลาที่ฉันจะใช้เพื่อลืมเธอ.ทั้งชีวิตคงไม่พอ

เหลือเวลาอีกเท่าไหร่
อีกกี่นาทีที่เธอจะใช้ร่ำลากัน
แต่ก็คงไม่สำคัญ
เท่ากับเวลาที่ฉันจะใช้เพื่อลืมเธอ

เหลือเวลาอีกเท่าไหร่
อีกกี่นาทีที่เธอจะใช้ร่ำลากัน
แต่ก็คงไม่สำคัญ
เท่ากับเวลาที่ฉันจะใช้เพื่อลืมเธอ.ทั้งชีวิตคงไม่พอ

Combien de temps me reste-t-il ?

Lâcher ta main, c'est comme si je laissais mon cœur.
Mais que puis-je faire, si tu veux partir ?
Combien de temps encore vais-je essayer de te retenir ?
Je ne pourrai jamais retrouver cet amour.

L'aiguille de l'horloge avance,
et nous approchons du moment où tout doit se terminer.

Combien de temps me reste-t-il ?
Combien de minutes te faudra-t-il pour dire adieu ?
Mais ce n'est pas important,
par rapport au temps que j'aurai besoin pour t'oublier. Toute une vie ne suffira pas.

Si je dois être laissé seul dans cette vie,
je serai perdu, incapable de trouver mon chemin.
Sans toi à mes côtés,
comment puis-je continuer à vivre ?

L'aiguille de l'horloge avance,
et nous approchons du moment où tout doit se terminer.

Combien de temps me reste-t-il ?
Combien de minutes te faudra-t-il pour dire adieu ?
Mais ce n'est pas important,
par rapport au temps que j'aurai besoin pour t'oublier. Toute une vie ne suffira pas.

Combien de temps me reste-t-il ?
Combien de minutes te faudra-t-il pour dire adieu ?
Mais ce n'est pas important,
par rapport au temps que j'aurai besoin pour t'oublier.

Combien de temps me reste-t-il ?
Combien de minutes te faudra-t-il pour dire adieu ?
Mais ce n'est pas important,
par rapport au temps que j'aurai besoin pour t'oublier. Toute une vie ne suffira pas.