Natural - Inside Out - translation of the lyrics into French
Natural Inside Out

Natural - Inside Out

Lyrics and translation Natural - Inside Out




Inside Out
À l'envers
Friday night we're going out
Vendredi soir, on sort
Knocking on the door I'm at your house
Je frappe à ta porte, je suis chez toi
You open up and say that you're not even ready at all
Tu ouvres et tu dis que tu n'es pas prête du tout
You run up stairs to paint your toes
Tu montes en courant pour te peindre les ongles
Then you trip and fall and you rip your hose
Puis tu trébuches et tombes et tu déchires ton collant
You scream crying â? I have got to change all my clothesâ?
Tu cries en pleurant : "Je dois changer tous mes vêtements !"
I guess it's really just my fate
Je suppose que c'est vraiment mon destin
Another Cosmo mag-a-date
Un autre rendez-vous selon le magazine Cosmo
Before the hour gets to late there's something that I got to say...
Avant que l'heure ne soit trop tard, il y a quelque chose que je dois dire...
You don't have to fix that dress
Tu n'as pas besoin de réparer cette robe
I like it when your hair's a mess
J'aime quand tes cheveux sont en désordre
That's when you always look the best
C'est à ce moment-là que tu es toujours la plus belle
And I love you
Et je t'aime
No matter what the clothes you wear
Peu importe les vêtements que tu portes
Or how you do your hair
Ou comment tu te coiffes
No matter what you try to change
Peu importe ce que tu essaies de changer
I'll always feel the same
Je ressentirai toujours la même chose
No matter what the car you drive
Peu importe la voiture que tu conduis
No makeup face to disguise
Pas de maquillage sur ton visage pour te déguiser
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
The inside out
À l'envers
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
The inside out
À l'envers
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
I run upstairs to check it out
Je monte en courant pour vérifier
She slammed the door and began to shout at me saying
Elle a claqué la porte et s'est mise à crier en disant :
â? I don't ever want to come back out"
"Je ne veux plus jamais sortir"
I guess it's really just my fate
Je suppose que c'est vraiment mon destin
Another night without a date
Une autre soirée sans rendez-vous
Before the hour gets too late
Avant que l'heure ne soit trop tard
There's something that I've gotta say
Il y a quelque chose que je dois dire
You don't have to fix that dress
Tu n'as pas besoin de réparer cette robe
I like it when your hair's a mess
J'aime quand tes cheveux sont en désordre
That's when you always look the best
C'est à ce moment-là que tu es toujours la plus belle
And I love you
Et je t'aime
No matter what the clothes you wear
Peu importe les vêtements que tu portes
Or how you do your hair
Ou comment tu te coiffes
No matter what you try to change
Peu importe ce que tu essaies de changer
I'll always feel the same
Je ressentirai toujours la même chose
No matter what the car you drive
Peu importe la voiture que tu conduis
No make-up face to disguise
Pas de maquillage sur ton visage pour te déguiser
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
The inside out
À l'envers
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
The inside out
À l'envers
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
You don't have to fix that dress
Tu n'as pas besoin de réparer cette robe
I like it when your hair's a mess
J'aime quand tes cheveux sont en désordre
That's when you always look the best
C'est à ce moment-là que tu es toujours la plus belle
And I love you
Et je t'aime
No matter what the clothes you wear
Peu importe les vêtements que tu portes
Or how you do your hair
Ou comment tu te coiffes
No matter what you try to change
Peu importe ce que tu essaies de changer
I'll always feel the same
Je ressentirai toujours la même chose
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
The inside out
À l'envers
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
The inside out
À l'envers
No matter what the car you drive
Peu importe la voiture que tu conduis
No makeup face to disguise
Pas de maquillage sur ton visage pour te déguiser
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
The inside out
À l'envers
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
The inside out
À l'envers
I'll always see you from the inside
Je te verrai toujours de l'intérieur
The inside out
À l'envers




Writer(s): Wayne Anthony Hector, Douglas Ian Carr
Natural - Keep It Natural
Album
Keep It Natural
date of release
02-09-2002

1 Will It Ever
2 (Can't Live Without Your) Love And Affection
3 Runaway
4 Put Your Arms Around Me
5 Let Me Count the Ways
6 I Count The Minutes
7 Left 2 Right
8 Human Being Human
9 Inside Out
10 Ancient History
11 Paradise
12 I'll Be Back For More
Attention! Feel free to leave feedback.