Lyrics and translation Naturally 7 - Life Goes On (Let It Go)

Life Goes On (Let It Go)

You gotta let it go
And keep it movin' 'cause you never know
So keep on doing you
Don't feel the need to prove yourself
To no one else no matter what-what they say
Remember one thing

Your life goes on and on and on and on and on and on
Your life goes on and on and on and on and on and on and on
Woke up remembering the heartache from the day before
Hurt you so deep it seems impossible for you to ignore
Can't hold on to that kind of pain inside
That'll keep on tearing you up
When is enough enough

Nobody else has got the power to make you feel that way
You always have another chance to try
To get it right, get it right
So take the focus off the rear view
Leave your worries behind
Instead look ahead and take that up out your mind

You gotta let it go
And keep it movin' 'cause you never know
So keep on doing you
Don't feel the need to prove yourself
To no one else no matter what-what they say
Remember one thing

Your life goes on and on and on and on and on and on
Your life goes on and on and on and on and on and on and on

Your disappointment missing out on something that you want
When it was worse to have to find out that you weren't the one
But you can't let that hurt dictate your worth
Just keep trying to break through, do what you gotta do

Nobody else has got the power to make you feel that way
You always have another chance to try
Get it right, get it right
So take the focus off the rear view
Leave your worries behind
Instead look ahead and take that up out your mind

You gotta let it go
And keep it movin' 'cause you never know
So keep on doing you
Don't feel the need to prove yourself
To no one else no matter what-what they say
Remember one thing

Your life goes on and on and on and on and on and on
Your life goes on and on and on and on and on and on and on
Somebody tell me
Why you let it get to you

When all you need to do is let it go
And keep it movin' 'cause you never know
So keep on doing you
Don't feel the need to prove yourself
To no one else no matter what-what they say
Remember one thing

Your life goes on and on and on and on and on and on
Your life goes on and on and on and on and on and on and on

La vie continue (Laisse tomber)

Tu dois laisser tomber
Et continuer à avancer, car tu ne sais jamais
Alors continue d'être toi-même
N'éprouve pas le besoin de te prouver
À personne d'autre, peu importe ce qu'ils disent
Rappelle-toi une chose

Ta vie continue et continue et continue et continue et continue et continue
Ta vie continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue
Je me suis réveillé en me souvenant du chagrin de la veille
Tu m'as blessé si profondément qu'il me semble impossible de l'ignorer
Je ne peux pas supporter ce genre de douleur à l'intérieur
Cela continuera à te déchirer
Quand est-ce que ça suffit ?

Personne d'autre n'a le pouvoir de te faire ressentir ça
Tu as toujours une autre chance d'essayer
De bien faire, de bien faire
Alors déplace ton attention du rétroviseur
Laisse tes soucis derrière toi
Regarde plutôt devant et chasse ça de ton esprit

Tu dois laisser tomber
Et continuer à avancer, car tu ne sais jamais
Alors continue d'être toi-même
N'éprouve pas le besoin de te prouver
À personne d'autre, peu importe ce qu'ils disent
Rappelle-toi une chose

Ta vie continue et continue et continue et continue et continue et continue
Ta vie continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue

Ta déception, rater quelque chose que tu veux
Alors qu'il était pire de découvrir que tu n'étais pas la bonne
Mais tu ne peux pas laisser cette douleur dicter ta valeur
Continue d'essayer de percer, fais ce que tu dois faire

Personne d'autre n'a le pouvoir de te faire ressentir ça
Tu as toujours une autre chance d'essayer
De bien faire, de bien faire
Alors déplace ton attention du rétroviseur
Laisse tes soucis derrière toi
Regarde plutôt devant et chasse ça de ton esprit

Tu dois laisser tomber
Et continuer à avancer, car tu ne sais jamais
Alors continue d'être toi-même
N'éprouve pas le besoin de te prouver
À personne d'autre, peu importe ce qu'ils disent
Rappelle-toi une chose

Ta vie continue et continue et continue et continue et continue et continue
Ta vie continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue
Quelqu'un peut me dire
Pourquoi tu laisses ça te toucher ?

Alors que tout ce que tu as à faire est de laisser tomber
Et continuer à avancer, car tu ne sais jamais
Alors continue d'être toi-même
N'éprouve pas le besoin de te prouver
À personne d'autre, peu importe ce qu'ils disent
Rappelle-toi une chose

Ta vie continue et continue et continue et continue et continue et continue
Ta vie continue et continue et continue et continue et continue et continue et continue