Lyrics and translation Naturally 7 - What I'm Lookin'4 (Ain't No Mountain High Enough)

What I'm Lookin'4 (Ain't No Mountain High Enough)

My mom always said "whatever you do, do it with allyour strength"...mm... that's from the bible. She said a lot of things from the bible.
She also said "if you set a goal, ain't no mountain high enough to stop you" that one ain't from the bible... THAT'S MOTOWN

No wind (no wind), No rain (no rain)
Or winter's cold... Can stop me baby (oh babe)
Baby (baby).if you're my goal... oh!

It's about to go down ma
I'm about to do my thing
Make you real proud, make the whole world sing
But I'm a' do it right, the way you taught me
Can't sell my soul for gold
Cause God already bought me
You always said "Good things will happen to those that wait"
So I waited on his grace, I can't wait to see your face
When we up there for that Grammy, I'm a' dedicate it to you
So sit back relax, and watch it all come true

If you can feel this feeling that I'm feeling
Like standing for the first time
Before that I was kneeling
Mom said it best "you gotta talk to him"
Now I gotta do the rest, I gotta walk to him
He said..."Ain't nobody gonna hold you down"
He said..."I'm gonna give you all a brand new sound"
He said..."Ain't nobody gonna break-a your stride
Alright, alright, alright

Chorus

So I know that I'll find what I'm looking 4
What I'm looking 4, that's what I'm looking 4

Ma, remember when we used to rehearse down in da basement
That was along time ago... yea! you've been patient
You played us "Stop, Look, and Listen" by Marvin and Diana
We thought you had skillz with that chopsticks on piano
You always said "whatever you do, make sure you do it well"
Well I'm doing it ma... can ya tell?
I know you can cause I can see it in your smile
I've been looking at it since I was a child

Everytime I stumble, I keep moving
That keeps me humble, that's what that keeps on proving
Mom said it best, "I gotta learn with time"
Now I gotta do the rest, I gotta earn what's mine.

Chorus

Na na na na, na na na na, na na na na, na-no no no no
You can tell by the spirit (tell)
You can tell by the style (tell)
I'm like a river, (river) so I'm-a flow like the nile (that's right)
You can tell by the hunger (tell)
We've been waiting a while (waiting)
He said "it won't be long now. Can you handle the miles?" (Just a few more miles to go)

Chorus

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
No!... no!

Ce que je cherche (Ain't No Mountain High Enough)

Ma mère a toujours dit "quoi que tu fasses, fais-le de toutes tes forces"... mm... c'est de la Bible. Elle disait beaucoup de choses de la Bible.
Elle a aussi dit "si tu te fixes un but, il n'y a pas de montagne assez haute pour t'arrêter" celle-là n'est pas de la Bible... C'EST MOTOWN

Pas de vent (pas de vent), pas de pluie (pas de pluie)
Ou le froid de l'hiver... Ne peut pas m'arrêter ma chérie (oh bébé)
Chérie (chérie). si tu es mon but... oh!

Ça va commencer ma chérie
Je suis sur le point de faire mon truc
Te rendre vraiment fière, faire chanter le monde entier
Mais je vais le faire correctement, comme tu m'as appris
Je ne vendrai pas mon âme pour de l'or
Parce que Dieu m'a déjà acheté
Tu as toujours dit "de bonnes choses arriveront à ceux qui attendent"
J'ai donc attendu sa grâce, j'ai hâte de voir ton visage
Quand nous serons là-haut pour ce Grammy, je te le dédierai
Alors détends-toi et regarde tout se réaliser

Si tu peux sentir ce sentiment que je ressens
Comme si tu te tenais debout pour la première fois
Avant ça, j'étais à genoux
Maman l'a dit le mieux "il faut lui parler"
Maintenant, je dois faire le reste, je dois aller vers lui
Il a dit..."Personne ne te retiendra"
Il a dit..."Je vais vous donner à tous un son tout neuf"
Il a dit..."Personne ne va briser ton élan"
D'accord, d'accord, d'accord

Refrain

Alors je sais que je trouverai ce que je cherche
Ce que je cherche, c'est ce que je cherche

Maman, tu te souviens quand on répétait au sous-sol?
C'était il y a longtemps... oui ! tu as été patiente
Tu nous as joué "Stop, Look, and Listen" de Marvin et Diana
On pensait que tu avais du talent avec ces baguettes sur le piano
Tu as toujours dit "quoi que tu fasses, assure-toi de bien le faire"
Eh bien, je le fais ma chérie... tu peux le dire?
Je sais que tu peux parce que je le vois dans ton sourire
Je le regarde depuis que je suis enfant

Chaque fois que je trébuche, je continue à avancer
Ça me garde humble, c'est ce que ça prouve toujours
Maman l'a dit le mieux, "il faut apprendre avec le temps"
Maintenant, je dois faire le reste, je dois gagner ce qui est à moi.

Refrain

Na na na na, na na na na, na na na na, na-no no no no
Tu peux le dire par l'esprit (dis)
Tu peux le dire par le style (dis)
Je suis comme une rivière, (rivière) donc je vais couler comme le Nil (c'est ça)
Tu peux le dire par la faim (dis)
On attend depuis un moment (on attend)
Il a dit "ça ne va pas tarder maintenant. Tu peux gérer les kilomètres?" (Il reste juste quelques kilomètres à parcourir)

Refrain

Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
Il n'y a pas de rivière assez large
Non!... non!