Lyrics and translation Naturally 7 - What Is It? (Excuse Me)

What Is It? (Excuse Me)

Excuse me! (How you feel?)
I really want to know is this a new thing?
(So what's the deal?)
That's all up in my soul
They say there's nothing(we keep it real)
New under the sun
So tell me what is it? What is it? What is it now?
(What-what-what-what)
Can't stop (naw) won't stop (uh uh)
This love affair I'm in (so what you sayin' Jay?)
Can't lose... Must use (that's right)
This gift he's blessed me with (so can you feel this?)
Can you feel this vocal swing?
(So put your music where you mouth is)
Yes, yes yall and you don't stop
It could be Jazz, R&B, Gospel, Funk or Pop
(It goes on and on and on and on)
I like to taste my music naturally (uh huh, that's right)
My baby said sounds like a band to me (we keep it tight)
Is it a dream inside reality? (Can't stop the love)
I'm addicted to the music (alright)
And I don't need no band to prove it! (Now feel the flow)
Excuse me! (How you feel?)
I really want to know is this a new thing?
(So what's the deal?)
That's all up in my soul
They say there's nothing(we keep it real)
New under the sun
So tell me what is it? What is it? What is it now?
(What-what-what-what)
The moods right (yea!)
The grooves tight (that's right)
Do know what is it?
Is it Do-Wop?(Hip-Hop) Is it Be-Bop? (Don't stop)
All i know is it makes me move
Can you feel this vocal swing?
(So put your music where your mouth is)
Yes, yes yall and you don't stop
It could be Jazz, R&B, Gospel, Funk or Pop
(It goes on and on and on and on)
I like to taste my music naturally (uh huh, that's right)
My baby said sounds like a band to me (we keep it tight)
Is it a dream inside reality? (Can't stop the love)
I'm addicted to the music (alright)
And I don't need no band to prove it! (Now feel the flow)
What is it? Was ist das? I want to know
What is it? Was ist das?
It sounds good yea! But what is it?
It sounds good yea! But... I want to know
Oh, Oh! Oh, Oh, Oh! Oh, Oh, Oh!
MMM... The rythm was empty till we started to flow
Except a snare and a ho hat built for an intro
Bam! If you can bring it, we can sing it (what you want)
If it's Jazzy (then we'll swing it) If it's classy (then we'll flip it)
From Bronx to Berlin, where we from, where we been (original)
The non-strumental got you hooked like Saccharin
But it's sweeter than that, it's got you hype, it's got you jumpin
Ya moving naturally... But can I ask you somethin'?
Excuse me! (How you feel?)
I really want to know is this a new thing?
(So what's the deal?)
That's all up in my soul
They say there's nothing(we keep it real)
New under the sun
So tell me what is it? What is it? What is it now?
(What-what-what-what)
Was ist das...
Ques Que Sa...
Permiso, un minutos por favor...

C'est quoi ? (Excuse-moi)

Excuse-moi ! (Comment tu te sens ?)
J’aimerais vraiment savoir si c’est nouveau ?
(Alors, c’est quoi le truc ?)
Tout ça est dans mon âme
On dit qu’il n’y a rien (on reste réel)
De nouveau sous le soleil
Alors dis-moi, c’est quoi ? C’est quoi ? C’est quoi maintenant ?
(Quoi-quoi-quoi-quoi)
J’peux pas m’arrêter (non) je m’arrêterai pas (uh uh)
Cette histoire d’amour dans laquelle je suis (alors, c’est quoi que tu dis, Jay ?)
J’peux pas perdre… Il faut utiliser (c’est ça)
Ce don qu’il m’a fait (alors, tu sens ça ?)
Tu sens ce swing vocal ?
(Alors, mets ta musique là où ta bouche est)
Oui, oui, vous tous, et vous n’arrêtez pas
Ça pourrait être du jazz, du R&B, du gospel, du funk ou du pop
(Ça continue et continue et continue et continue)
J’aime savourer ma musique naturellement (uh huh, c’est ça)
Ma chérie a dit que ça ressemblait à un groupe pour elle (on reste serré)
Est-ce que c’est un rêve dans la réalité ? (On peut pas arrêter l’amour)
Je suis accro à la musique (d’accord)
Et je n’ai pas besoin d’un groupe pour le prouver ! (Maintenant, sens le flow)
Excuse-moi ! (Comment tu te sens ?)
J’aimerais vraiment savoir si c’est nouveau ?
(Alors, c’est quoi le truc ?)
Tout ça est dans mon âme
On dit qu’il n’y a rien (on reste réel)
De nouveau sous le soleil
Alors dis-moi, c’est quoi ? C’est quoi ? C’est quoi maintenant ?
(Quoi-quoi-quoi-quoi)
L’ambiance est bonne (ouais !)
Le groove est serré (c’est ça)
Tu sais ce que c’est ?
Est-ce que c’est du Do-Wop ? (Hip-Hop) Est-ce que c’est du Be-Bop ? (N’arrête pas)
Tout ce que je sais, c’est que ça me fait bouger
Tu sens ce swing vocal ?
(Alors, mets ta musique là où ta bouche est)
Oui, oui, vous tous, et vous n’arrêtez pas
Ça pourrait être du jazz, du R&B, du gospel, du funk ou du pop
(Ça continue et continue et continue et continue)
J’aime savourer ma musique naturellement (uh huh, c’est ça)
Ma chérie a dit que ça ressemblait à un groupe pour elle (on reste serré)
Est-ce que c’est un rêve dans la réalité ? (On peut pas arrêter l’amour)
Je suis accro à la musique (d’accord)
Et je n’ai pas besoin d’un groupe pour le prouver ! (Maintenant, sens le flow)
C’est quoi ? Was ist das ? J’aimerais savoir
C’est quoi ? Was ist das ?
Ça sonne bien, ouais ! Mais c’est quoi ?
Ça sonne bien, ouais ! Mais… J’aimerais savoir
Oh, Oh ! Oh, Oh, Oh ! Oh, Oh, Oh !
MMM… Le rythme était vide jusqu’à ce qu’on commence à flotter
Sauf une caisse claire et un charleston construits pour une intro
Bam ! Si tu peux l’apporter, on peut le chanter (ce que tu veux)
Si c’est du jazz (alors on le balance) Si c’est classe (alors on le retourne)
Du Bronx à Berlin, d’où on vient, où on est allé (original)
L’instrumental te tient accro comme de la saccharine
Mais c’est plus sucré que ça, ça te met en hype, ça te fait sauter
Tu bouges naturellement… Mais je peux te demander quelque chose ?
Excuse-moi ! (Comment tu te sens ?)
J’aimerais vraiment savoir si c’est nouveau ?
(Alors, c’est quoi le truc ?)
Tout ça est dans mon âme
On dit qu’il n’y a rien (on reste réel)
De nouveau sous le soleil
Alors dis-moi, c’est quoi ? C’est quoi ? C’est quoi maintenant ?
(Quoi-quoi-quoi-quoi)
Was ist das…
Ques Que Sa…
Permiso, un minutos por favor…