Lyrics and translation NATURE - I'm so Pretty - Japanese Ver.

I'm so Pretty - Japanese Ver.

What oh oh oh
今日は何を着ようか？
清楚なワンピースが心地いい
これに合わせて香水
香り広がる On my body

ね、I'm so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

ざわめく向かい風に
両目をパチパチしたら
それを合図にこっち見て
これくらいしたってアリじゃない

ね、I'm so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

No no no no (No no no no)
Oh my god

彼にフリフリ尻尾ふって
ウブなふりばかりって
あの子は本当のメギツネ
妬みは怖いわ

ね、I'm so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick (やばみ Lipstick)
Everyone wanting my kiss
ね、I'm so pretty (Yes I do, yes I do)
つまりみな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

Mwah
Na na na na na
軽いステップ

少しフラフラしたら
そこにたまたま彼が
優しく抱きとめてくれた
だけど「ありがと」はさりげに

「言葉よりもコーヒー奢ってよ」と
近くのカフェ行ってみただけよ
てか、私そんなにも悪い
本気出せば大ごとになるわ

No no no no (No no no no)
Oh my god

彼にフリフリシッポふって
ウブなふりばかりって
あの子は本当のメギツネ
妬みは怖いわ

ね、I'm so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss
ね、I'm so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

Calm down baby
笑いかけただけ
If you tease me
I'll be stealing your love
And then breaking your love

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
つなぎとめないと
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Are you, are you ready
For real?
Oh my god!

彼にフリフリシッポふって
ウブなふりばかりって
あの子は本当のメギツネ
妬みは怖いわ

ね、I'm so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick (You want it, You want it)
Everyone wanting my kiss
ね、I'm so pretty
つまりみんな Watching (Woo)
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

ね、I'm so pretty
つまりみんな Watching (You want me right now)
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss (But I'm saying "no" saying "no")
ね、I'm so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick (You want my lipstick)
Everyone wanting my kiss (Yes ya do)

気をつけて
本気出せば My love

Je suis tellement belle - Version japonaise

Quoi oh oh oh
Que devrais-je porter aujourd'hui ?
Une robe élégante et confortable me plaît bien.
Un parfum pour aller avec ça.
Le parfum se répand sur mon corps.

Tu vois, je suis tellement belle.
En fait, tout le monde me regarde.
Mon rouge à lèvres est incroyable.
Tout le monde veut m'embrasser.

Le vent me souffle au visage, il s'agite.
J'ouvre grand les yeux.
C'est un signal pour regarder dans ma direction.
Je peux bien faire ça, pas vrai ?

Tu vois, je suis tellement belle.
En fait, tout le monde me regarde.
Mon rouge à lèvres est incroyable.
Tout le monde veut m'embrasser.

Non non non non (Non non non non)
Oh mon Dieu

Je fais tourner ma queue devant lui.
Je fais semblant d'être innocente.
Elle est une vraie méchante .
La jalousie, c'est effrayant.

Tu vois, je suis tellement belle.
En fait, tout le monde me regarde.
Mon rouge à lèvres est incroyable (mon rouge à lèvres est incroyable).
Tout le monde veut m'embrasser.
Tu vois, je suis tellement belle (Oui je le fais, oui je le fais).
En fait, tout le monde me regarde.
Mon rouge à lèvres est incroyable.
Tout le monde veut m'embrasser.

Mwah
Na na na na na
Des pas légers.

Je vacille un peu.
Il était là par hasard.
Il m'a prise dans ses bras tendrement.
Mais "merci", j'ai dit ça avec nonchalance.

« Plus que des mots, offre-moi un café »,
J'ai simplement essayé le café du coin.
Franchement, je suis si mal ?
Si je fais un effort, ça va être grave.

Non non non non (Non non non non)
Oh mon Dieu

Je fais tourner ma queue devant lui.
Je fais semblant d'être innocente.
Elle est une vraie méchante .
La jalousie, c'est effrayant.

Tu vois, je suis tellement belle.
En fait, tout le monde me regarde.
Mon rouge à lèvres est incroyable.
Tout le monde veut m'embrasser.
Tu vois, je suis tellement belle.
En fait, tout le monde me regarde.
Mon rouge à lèvres est incroyable.
Tout le monde veut m'embrasser.

Calme-toi, bébé.
Je t'ai juste souri.
Si tu te moques de moi.
Je vais te voler ton amour.
Et ensuite je vais le briser.

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je dois te retenir.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Es-tu, es-tu prêt.
Pour de vrai ?
Oh mon Dieu !

Je fais tourner ma queue devant lui.
Je fais semblant d'être innocente.
Elle est une vraie méchante .
La jalousie, c'est effrayant.

Tu vois, je suis tellement belle.
En fait, tout le monde me regarde.
Mon rouge à lèvres est incroyable (Tu le veux, tu le veux).
Tout le monde veut m'embrasser.
Tu vois, je suis tellement belle.
En fait, tout le monde me regarde (Woo).
Mon rouge à lèvres est incroyable.
Tout le monde veut m'embrasser.

Tu vois, je suis tellement belle.
En fait, tout le monde me regarde (Tu me veux maintenant).
Mon rouge à lèvres est incroyable.
Tout le monde veut m'embrasser (Mais je dis "non", je dis "non").
Tu vois, je suis tellement belle.
En fait, tout le monde me regarde.
Mon rouge à lèvres est incroyable (Tu veux mon rouge à lèvres).
Tout le monde veut m'embrasser (Oui, tu le fais).

Fais attention.
Si je fais un effort, mon amour.