Lyrics and translation Natusha - Cóseme los Pantalones

Cóseme los Pantalones

Si tú no los coses, mamá me los cose
No los quieres coser, yo voy a buscar a alguien que lo quiera hacer
Si tú no los coses, mamá me los cose
Mamá no plancha, mamá no cose, ¿será por los huecos que me reconocen?

Llevo mis pantalones por la cadera
Voy de pasito lento por la vereda
Siento que me desnudan con la mirada
Y yo me siento atrapada en tantos ojos ajenos

Yo no soy chica fácil de esas que dicen
Y esos chicos se ríen, pobres infelices
Pero yo me doy cuenta de lo que pasa
Detrás de mis pantalones, los huecos que me delatan

Por eso mami cóseme los pantalones
Que provoco sensaciones a los chicos por mi casa
Por eso mami cóseme los pantalones
Que provoco sensaciones a los chicos yo

Y si no los coses tú
Ay, que me los coso yo
Y si no los coses tú
Ay, que te los coso yo

Y si no los coses tú
Ay, que me los coso yo
Y si no los coses tú
Ay, que te los coso yo

Y como si yo fuera linda sirena
Me voy de camino a casa con luna llena
Y esos hombres tan necios que me enamoran
Cuando me ven caminar por poquito me devoran

Yo no soy chica fácil de esas que dicen
Y esos chicos se ríen pobres infelices
Pero yo me doy cuenta de lo que pasa
Detrás de mis pantalones, los huecos que me delatan

Por eso mami cóseme los pantalones
Que provoco sensaciones a los chicos por mi casa
Por eso mami cóseme los pantalones
Que provoco sensaciones a los chicos yo

Y si no los coses tú
Ay, que me los coso yo
Y si no los coses tú
Ay, que te los coso yo

Y si no los coses tú
Ay, que me los coso yo
Y si no los coses tú
Ay, que te los coso yo

Si tú no los coses, mamá me los cose
Si tú no los coses, mamá me los cose
Cóseme, cóseme, cóseme los pantalones que me voy a enojar

Por eso mami cóseme los pantalones
Que provoco sensaciones a los chicos yo

Y si no los coses tú
Ay, que me los coso yo
Y si no los coses tú
Ay, que te los coso yo

Y si no los coses tú
Ay, que me los coso yo
Y si no los coses tú
Ay, que te los coso yo

Si tú no los coses, mamá me los cose
Si tú no los coses, mamá me los cose

Y si no los coses tú
Ay, que me los coso yo
Y si no los coses tú
Ay, que te los coso yo

Recouds-moi mon Pantalon

Si tu ne les recouds pas, maman me les recoudra
Tu ne veux pas les recoudre, je vais trouver quelqu'un qui le fera
Si tu ne les recouds pas, maman me les recoudra
Maman ne repasse pas, maman ne recoud pas, est-ce à cause des trous qu'on me reconnaît ?

Je porte mon pantalon sur les hanches
Je marche à petits pas sur le trottoir
Je sens qu'on me déshabille du regard
Et je me sens piégée par tous ces yeux étrangers

Je ne suis pas une fille facile comme on dit
Et ces garçons rient, pauvres malheureux
Mais je me rends compte de ce qui se passe
Derrière mon pantalon, les trous qui me trahissent

Alors chéri, recouds-moi mon pantalon
Je provoque des sensations aux garçons près de chez moi
Alors chéri, recouds-moi mon pantalon
Je provoque des sensations aux garçons, moi

Et si tu ne le recouds pas
Ah, je le recoudrai moi-même
Et si tu ne le recouds pas
Ah, je te le recoudrai

Et si tu ne le recouds pas
Ah, je le recoudrai moi-même
Et si tu ne le recouds pas
Ah, je te le recoudrai

Et comme si j'étais une jolie sirène
Je rentre à la maison sous la pleine lune
Et ces hommes si bêtes qui me font la cour
Quand ils me voient marcher, ils me dévorent presque

Je ne suis pas une fille facile comme on dit
Et ces garçons rient, pauvres malheureux
Mais je me rends compte de ce qui se passe
Derrière mon pantalon, les trous qui me trahissent

Alors chéri, recouds-moi mon pantalon
Je provoque des sensations aux garçons près de chez moi
Alors chéri, recouds-moi mon pantalon
Je provoque des sensations aux garçons, moi

Et si tu ne le recouds pas
Ah, je le recoudrai moi-même
Et si tu ne le recouds pas
Ah, je te le recoudrai

Et si tu ne le recouds pas
Ah, je le recoudrai moi-même
Et si tu ne le recouds pas
Ah, je te le recoudrai

Si tu ne le recouds pas, maman me le recoudra
Si tu ne le recouds pas, maman me le recoudra
Recouds-le, recouds-le, recouds-moi mon pantalon, je vais me fâcher

Alors chéri, recouds-moi mon pantalon
Je provoque des sensations aux garçons, moi

Et si tu ne le recouds pas
Ah, je le recoudrai moi-même
Et si tu ne le recouds pas
Ah, je te le recoudrai

Et si tu ne le recouds pas
Ah, je le recoudrai moi-même
Et si tu ne le recouds pas
Ah, je te le recoudrai

Si tu ne le recouds pas, maman me le recoudra
Si tu ne le recouds pas, maman me le recoudra

Et si tu ne le recouds pas
Ah, je le recoudrai moi-même
Et si tu ne le recouds pas
Ah, je te le recoudrai