Lyrics and translation Natusha - La Espinita

La Espinita

Que quieres tu
Si no soporto la espina
Cuando se entierre mi vida
Y no resisto el dolor
No se por dios
Que quieres tu si mientes
Todo lo tuyo me engaña
Ya me cansé de tu amor
Si sabes bien
Que eres el rey de mi vida
El santo de todos mis días
Me arrodillaba a tus pies
Ahora que hare
Si tus manitos volaron
Andan tocando otras manos
Y me quede con dolor
Vivía en un mundo oscuro
Tu mente tan desconfiada
Me prohibía soñar
Solo eres la espinita en mi dedo
Humildemente lloraba
Y ya no te quiero mas
Por eso
Sácame, sácame, la espinita
Sáname, sana mi herida
Ya no resisto el dolor
Por eso
Sácame, sácame, la espinita
Sáname, sana (herida
Ya yo no creo en tu amor
Siempre jure
Que tu serias mi cielo
El hombre de carne y de hueso
Que moriria por mi
Solo quedo
Un pobre y triste payaso
Un paquitín pobre diablo
Solo me das compasión
Vivía en un mundo oscuro
Tu mente tan desconfiada
Me prohibía soñar
Solo eres la espinita en mi dedo
Humildemente lloraba
Y ya no te quiero mas
Por eso
Sácame. Sácame, la espinita
Sáname, sana mi herida
Ya no resisto el dolor
Por eso
Sácame, sácame, la espinita
Sáname, sana mi herida
Ya yo no creo en tu amor
(bis)
Calma mi dolor
Ven y lléname de amor
Ven y sana mis heridas
Que esta vida me castiga
Calma mi dolor
Ven y lléname de amor
Ven y saca la espinita
Que mi alma lo necesita
Calma mi dolor
Ven y lléname de amor
Ven y sana mis heridas
Que esta vida me castiga

La Petite Épine

Que veux-tu
Si tu ne supportes pas l'épine
Quand ma vie sera enterrée
Et que je ne résiste pas à la douleur
Je ne sais pas pourquoi Dieu
Que veux-tu si tu mens
Tout ce qui est à toi me trompe
J'en ai assez de ton amour
Si tu sais bien
Que tu es le roi de ma vie
Le saint de tous mes jours
Je m'agenouillais à tes pieds
Que vais-je faire maintenant
Si tes petites mains se sont envolées
Elles touchent d'autres mains
Et je suis restée avec de la douleur
Je vivais dans un monde sombre
Ton esprit si méfiant
Me interdisait de rêver
Tu n'es que la petite épine dans mon doigt
J'ai pleuré humblement
Et je ne t'aime plus
C'est pourquoi
Enlève-la, enlève-la, la petite épine
Soigne-moi, soigne ma blessure
Je ne résiste plus à la douleur
C'est pourquoi
Enlève-la, enlève-la, la petite épine
Soigne-moi, soigne (la blessure
Je ne crois plus en ton amour
J'ai toujours juré
Que tu serais mon ciel
L'homme de chair et d'os
Qui mourrait pour moi
Il ne reste
Qu'un pauvre et triste clown
Un pauvre diable
Tu ne me donnes que de la compassion
Je vivais dans un monde sombre
Ton esprit si méfiant
Me interdisait de rêver
Tu n'es que la petite épine dans mon doigt
J'ai pleuré humblement
Et je ne t'aime plus
C'est pourquoi
Enlève-la. Enlève-la, la petite épine
Soigne-moi, soigne ma blessure
Je ne résiste plus à la douleur
C'est pourquoi
Enlève-la, enlève-la, la petite épine
Soigne-moi, soigne ma blessure
Je ne crois plus en ton amour
(bis)
Calme ma douleur
Viens et remplis-moi d'amour
Viens et soigne mes blessures
Car cette vie me punit
Calme ma douleur
Viens et remplis-moi d'amour
Viens et enlève la petite épine
Car mon âme en a besoin
Calme ma douleur
Viens et remplis-moi d'amour
Viens et soigne mes blessures
Car cette vie me punit