Natusha - Me Late el Corazón (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natusha - Me Late el Corazón (En Vivo)




Me Late el Corazón (En Vivo)
Mon Cœur Bat Fort (En Direct)
Tuqui, tuquita, pa'cá y pa'llá
Tuqui, tuquita, par-ci par-là
Tuqui, tuquita, pa'cá y pa'llá
Tuqui, tuquita, par-ci par-là
¡Ajey!
¡Ayay!
Cuando me invitas, papito, a bailar
Quand tu m'invites, chéri, à danser
El son de la rumba me hace palpitar
Le son de la rumba fait palpiter mon cœur
Y cuando me abrazas no qué me da
Et quand tu me prends dans tes bras, je ne sais pas ce qui m'arrive
Toda mi alma vibra de felicidad
Toute mon âme vibre de bonheur
Siento que eres mi dueño
Je sens que tu es mon maître
De estás enamorada
Que tu es amoureux de moi
Que has realizado mi sueño
Que tu as réalisé mon rêve
De estar contigo a tu lado
D'être avec toi à tes côtés
Y me hace el corazón (tuqui, tuqui, tuquita)
Et mon cœur fait (tuqui, tuqui, tuquita)
Se mueve mi cabeza (pa'cá y pa'llá)
Ma tête bouge (par-ci par-là)
Y pierdo la razón (se me viene y se me va)
Et je perds la raison (ça vient et ça part)
Pero es la realidad (yo no lo que me da)
Mais c'est la réalité (je ne sais pas ce qui m'arrive)
Y me hace el corazón (tuqui, tuqui, tuquita)
Et mon cœur fait (tuqui, tuqui, tuquita)
Se mueve mi cabeza (pa'cá y pa'llá)
Ma tête bouge (par-ci par-là)
Y pierdo la razón (se me viene y se me va)
Et je perds la raison (ça vient et ça part)
Pero es la realidad (yo no lo que me da), ajá
Mais c'est la réalité (je ne sais pas ce qui m'arrive), ah ah
Tuqui, tuquita, pa'cá y pa'llá
Tuqui, tuquita, par-ci par-là
Tuqui, tuquita, pa'cá y pa'llá
Tuqui, tuquita, par-ci par-là
¡Ajey!
¡Ayay!
Cuando me invitas, papito, a bailar
Quand tu m'invites, chéri, à danser
El son de la rumba me hace palpitar
Le son de la rumba fait palpiter mon cœur
Y cuando me abrazas no qué me da
Et quand tu me prends dans tes bras, je ne sais pas ce qui m'arrive
Toda mi alma vibra de felicidad
Toute mon âme vibre de bonheur
Siento que eres mi dueño
Je sens que tu es mon maître
De estás enamorada
Que tu es amoureux de moi
Que has realizado mi sueño
Que tu as réalisé mon rêve
De estar contigo a tu lado
D'être avec toi à tes côtés
Y me hace el corazón (tuqui, tuqui, tuquita)
Et mon cœur fait (tuqui, tuqui, tuquita)
Se mueve mi cabeza (pa'cá y pa'llá)
Ma tête bouge (par-ci par-là)
Y pierdo la razón (se me viene y se me va)
Et je perds la raison (ça vient et ça part)
Pero es la realidad (yo no lo que me da)
Mais c'est la réalité (je ne sais pas ce qui m'arrive)
Y me hace el corazón (tuqui, tuqui, tuquita)
Et mon cœur fait (tuqui, tuqui, tuquita)
Se mueve mi cabeza (pa'cá y pa'llá)
Ma tête bouge (par-ci par-là)
Y pierdo la razón (se me viene y se me va)
Et je perds la raison (ça vient et ça part)
Pero es la realidad (yo no lo que me da), ajá
Mais c'est la réalité (je ne sais pas ce qui m'arrive), ah ah
Y me hace el corazón (tuqui, tuqui, tuquita)
Et mon cœur fait (tuqui, tuqui, tuquita)
Se mueve mi cabeza (pa'cá y pa'llá)
Ma tête bouge (par-ci par-là)
Y pierdo la razón (se me viene y se me va)
Et je perds la raison (ça vient et ça part)
Pero es la realidad (yo no lo que me da)
Mais c'est la réalité (je ne sais pas ce qui m'arrive)
Y me hace el corazón (tuqui, tuqui, tuquita)
Et mon cœur fait (tuqui, tuqui, tuquita)
Se mueve mi cabeza (pa'cá y pa'llá)
Ma tête bouge (par-ci par-là)
Y pierdo la razón (se me viene y se me va)
Et je perds la raison (ça vient et ça part)
Pero es la realidad (yo no lo que me da), ajá
Mais c'est la réalité (je ne sais pas ce qui m'arrive), ah ah





Writer(s): Edilberto Ambrosio Guerra-lugo


Attention! Feel free to leave feedback.