Diferente - Naty Botero translation in German

Diferente

Diferente, desde pequeña fui rara, fui extraña
Y no encajaba entre la gente
Siempre decían estás demente
Yo preguntaba ingenuamente
Como podría ser normal
Ay ay
Solo quería encajar y poder jugar
Ay ay

Diferente, y con los años aprendí a quererme
Y a disfrutar de mis diferencias
Y darme cuenta que me hacen ser quien soy

Me dicen promiscua, gay, de izquierda o derecha
Me caso ahora o antes de los treinta
Seré viajera y tendré dinero
Lo donaré a los perros
Desnuda o a la moda
Si después de yoga me voy a beber sola
Uoh uoh
A tí que te importa pues tú no pagas mi renta

Soy diferente como una estrella que brilla sola en la oscuridad

Ser diferente te hace genial y te vuelve más fuerte
Te hace quererte
Te hace escucharte para darte tú tu único valor

Ser diferente te hace inteligente
Te hace mas real y más valiente
Lo que diga la gente
Ya no me importa pues no ven quien soy

Y me dicen loca, cuerda
Que no cante y que cante
Que hablo poco, más de la cuenta
Que bailo muy sexy y siempre me despeino
Y siempre yo despierto un mal pensamiento
Rezo mi propio credo
No que escucho lo que exige la sociedad
Ay ay
A tí que te importa no vives por mí

Anders

Anders, seit ich klein war, war ich seltsam, war ich komisch
Und ich passte nicht zu den Leuten
Sie sagten immer, du bist verrückt
Ich fragte naiv
Wie ich normal sein könnte
Ay ay
Ich wollte nur dazugehören und spielen können
Ay ay

Anders, und mit den Jahren habe ich gelernt, mich selbst zu lieben
Und meine Unterschiede zu genießen
Und zu erkennen, dass sie mich zu dem machen, was ich bin

Sie nennen mich promiskuitiv, lesbisch, links oder rechts
Ich heirate jetzt oder vor dreißig
Ich werde eine Reisende sein und Geld haben
Ich werde es den Hunden spenden
Nackt oder modisch
Wenn ich nach dem Yoga alleine trinken gehe
Uoh uoh
Was kümmert es dich, denn du zahlst meine Miete nicht

Ich bin anders, wie ein Stern, der allein in der Dunkelheit leuchtet

Anders zu sein, macht dich großartig und stärker
Es bringt dich dazu, dich selbst zu lieben
Es bringt dich dazu, auf dich selbst zu hören, um dir deinen einzigartigen Wert zu geben

Anders zu sein, macht dich intelligent
Es macht dich realer und mutiger
Was die Leute sagen
Ist mir egal, denn sie sehen nicht, wer ich bin

Und sie nennen mich verrückt, vernünftig
Dass ich nicht singen soll und dass ich singen soll
Dass ich wenig rede, zu viel
Dass ich sehr sexy tanze und mich immer zerzause
Und ich erwecke immer einen schlechten Gedanken
Ich bete mein eigenes Credo
Ich höre nicht auf das, was die Gesellschaft verlangt
Ay ay
Was kümmert es dich, du lebst nicht für mich