Naty Botero - Knokeada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naty Botero - Knokeada




Knokeada
Knokeada
Mientras mas lejos te siento
Plus je te sens loin
No mas te quiero encontrar
Je ne veux plus te trouver
Y lo que quiero es un vuelco
Et tout ce que je veux, c'est un choc
De tu electricidad
De ton électricité
Es real, es de viento
C'est réel, c'est du vent
Es real, es de viento
C'est réel, c'est du vent
Pero te siento; no se
Mais je te sens; je ne sais pas
Pero te siento; no se...
Mais je te sens; je ne sais pas...
Por que sera que no recuerdo
Pourquoi est-ce que je ne me souviens pas
No no no no
Non non non non
Haber querido alguien mas!!!!
Avoir aimé quelqu'un d'autre!!!!
Tan knokeada, tan dejada
Si knokeada, si abandonnée
Abandonada cuando tu no estas
Abandonnée quand tu n'es pas
Siento que ya no sirvo para nada
Je sens que je ne sers plus à rien
Toda rota cuando tu no estas
Toute brisée quand tu n'es pas
Estoy cansada cuando tu te vas
Je suis fatiguée quand tu pars
Como quisiera olvidarte
Comme je voudrais t'oublier
Mandarte al diablo
Te jeter au diable
Y acordarme de mi
Et me souvenir de moi
Decirte adios
Te dire au revoir
Soy una zombie sin rumbo
Je suis un zombie sans direction
Soy una gueva
Je suis une guêpe
Necesito resucitar
J'ai besoin de ressusciter
No se que hacer
Je ne sais pas quoi faire
Dime si vas a querer estar conmigo nooo
Dis-moi si tu vas vouloir être avec moi non
Vas a querer??
Tu vas vouloir ??
Que ya no quiero esperarte mas
Que je ne veux plus t'attendre
Dime si vas a querer estar conmigo nooo
Dis-moi si tu vas vouloir être avec moi non
Vas a querer??
Tu vas vouloir ??
Que ya no puedo ya resucitar
Que je ne peux plus ressusciter
Dime si vas a querer . vas a querer
Dis-moi si tu vas vouloir. Tu vas vouloir
Dime si vas a querer .
Dis-moi si tu vas vouloir.
Vas a querer
Tu vas vouloir
Dime si vas a querer estar conmigo nooo
Dis-moi si tu vas vouloir être avec moi non
Tan knokeada, tan dejada
Si knokeada, si abandonnée
Abandonada cuando tu no estas
Abandonnée quand tu n'es pas
Vuelvo a caer
Je retombe
Siento que ya no sirvo para nada
Je sens que je ne sers plus à rien
Cuando no estes
Quand tu ne seras pas
Toda rota cuando tu no estas
Toute brisée quand tu n'es pas
Estoy cansada cuando tu te vas
Je suis fatiguée quand tu pars
Ohh yeahh . ohh yeahh
Ohh yeahh . ohh yeahh
Ohh yeahh . yeahh yehh
Ohh yeahh . yeahh yehh
Ohh yeahh
Ohh yeahh
Tan knokeada, tan dejada
Si knokeada, si abandonnée
Abandonada cuando tu no estas
Abandonnée quand tu n'es pas
Vuelvo a caer
Je retombe
Siento que ya no sirvo para nada
Je sens que je ne sers plus à rien
Cuando no estes
Quand tu ne seras pas
Toda rota cuando tu no estas
Toute brisée quand tu n'es pas
Estoy cansada cuando tu te vas
Je suis fatiguée quand tu pars
Ahh ...
Ahh ...





Writer(s): Christian Castagno, Natalia Hernandez Botero


Attention! Feel free to leave feedback.