Lyrics and translation Naty Botero - Mucho más

Mucho más

Hoy, frente al espejo me
Me miré y ésta es la primera vez
Que noté que soy más grande
De lo que ves
No es que me quiera creer
La mejor pero tengo un poco más
De valor para decirte quién soy
Quien soy, quien soy

Aunque no tenga nada, ni el viento a mi favor
Aunque no tenga casas ni millones ni avión
Hoy soy mucho más, mucho más
Mucho más fuerte
Aunque no tenga hora ni me importe el reloj
Al menos sé en dónde estoy, a dónde voy
Hoy soy mucho más, mucho más
Y si no soy mucho más para ti
Pues te vas, pues te vas

Ven si quiere este corazón dímelo
Grítalo y repite lo
O si no déjame sola estoy mejor
Mejor, estoy mejor

Aunque no tenga nada, ni el viento a mi favor
Aunque no tenga casas ni millones ni avión
Hoy soy mucho más, mucho más
Mucho más fuerte
Aunque no tenga hora ni me importe el reloj
Al menos sé en dónde estoy, a dónde voy
Hoy soy mucho más, mucho más
Y si no soy mucho más para ti
Pues te vas, pues te vas

Solo quiero ser yo
Bailar, gritar, soñar, volar a la vez
Al lado del sol, tú puedes ser mi sol
Yo sólo quiero ser yo
Yo sólo quiero escuchar
La música de tus besos en el sol
Tu puedes ser mi sol

Aunque no tenga nada, ni el viento a mi favor
Aunque no tenga casas ni millones ni avión
Hoy soy mucho más, mucho más
Mucho más fuerte
Aunque no tenga hora ni me importe el reloj
Al menos sé en dónde estoy, a dónde voy
Hoy soy mucho más, mucho más
Y si no soy mucho más para ti
Pues te vas, pues te vas
Te vas
Te vas

Beaucoup plus

Aujourd'hui, devant le miroir, je me
Je me suis regardée et c'est la première fois
Que j'ai remarqué que je suis plus grande
Que ce que tu vois
Ce n'est pas que je veuille me croire
La meilleure, mais j'ai un peu plus
De courage pour te dire qui je suis
Qui je suis, qui je suis

Même si je n'ai rien, ni le vent en ma faveur
Même si je n'ai pas de maisons, ni de millions, ni d'avion
Aujourd'hui, je suis beaucoup plus, beaucoup plus
Beaucoup plus forte
Même si je n'ai pas d'heure et que je ne me soucie pas de l'horloge
Au moins je sais où je suis, où je vais
Aujourd'hui, je suis beaucoup plus, beaucoup plus
Et si je ne suis pas beaucoup plus pour toi
Alors tu pars, alors tu pars

Viens si tu veux ce cœur, dis-le moi
Crie-le et répète-le
Ou sinon, laisse-moi seule, je vais mieux
Mieux, je vais mieux

Même si je n'ai rien, ni le vent en ma faveur
Même si je n'ai pas de maisons, ni de millions, ni d'avion
Aujourd'hui, je suis beaucoup plus, beaucoup plus
Beaucoup plus forte
Même si je n'ai pas d'heure et que je ne me soucie pas de l'horloge
Au moins je sais où je suis, où je vais
Aujourd'hui, je suis beaucoup plus, beaucoup plus
Et si je ne suis pas beaucoup plus pour toi
Alors tu pars, alors tu pars

Je veux juste être moi
Danser, crier, rêver, voler en même temps
À côté du soleil, tu peux être mon soleil
Je veux juste être moi
Je veux juste entendre
La musique de tes baisers au soleil
Tu peux être mon soleil

Même si je n'ai rien, ni le vent en ma faveur
Même si je n'ai pas de maisons, ni de millions, ni d'avion
Aujourd'hui, je suis beaucoup plus, beaucoup plus
Beaucoup plus forte
Même si je n'ai pas d'heure et que je ne me soucie pas de l'horloge
Au moins je sais où je suis, où je vais
Aujourd'hui, je suis beaucoup plus, beaucoup plus
Et si je ne suis pas beaucoup plus pour toi
Alors tu pars, alors tu pars
Tu pars
Tu pars