Rosa - Naty Botero translation in German

Rosa

Para todas las rosas
¡Cumbia!

Yo soy como la rosa
A veces roja, cuando me pongo pasional
Yo soy como la rosa (que te provoca)
Que te provoca y te quiere enamorar (enamorar)

Cuidado si la tocas que te puede hacer llorar
Le gusta que la traten con suavidad
Cuidado si me tocas que te puedes lastimar

Dulce; si me quieres bien, suave
Te voy a querer siempre
Tú podrás tener mis pétalos de amor
Dulce, pero soy también fuerte
Y defenderé a muerte
Lo que siento bien adentro de este corazón

(Yo soy como la rosa)
(Cumbia colombiana)

Flor de mi Colombia, flor de mi jardín
Esa rosa roja que te hará vivir
Pétalos de rosa, pétalos de miel
Sé que si los pruebas, tú vas a volver

Yo soy como la rosa
Que te provoca y te quiere enamorar
Yo soy como la rosa
Que es espinosa y te puede lastimar

Yo tengo pa' ti un perfume que jamás olvidarás
Si alguna vez me dejas, por él regresarás
Yo tengo pa' ti un perfume que jamás olvidarás

Dulce; si me quieres bien, suave
Te voy a querer siempre
Tú podrás tener mis pétalos de amor
Dulce, pero soy también fuerte
Y defenderé a muerte
Lo que siento bien adentro de este corazón

Dulce; si me quieres bien, suave
Te voy a querer siempre
Tú podrás tener mis pétalos de amor
Dulce, pero soy también fuerte
Y defenderé a muerte
Lo que siento bien adentro de este corazón

(Dulce)
(Suave)
(Fuerte)
(Dulce)
(Fuerte)
(Fuerte)

Rose

Für alle Rosen
Cumbia!

Ich bin wie die Rose
Manchmal rot, wenn ich leidenschaftlich werde
Ich bin wie die Rose (die dich provoziert)
Die dich provoziert und dich verliebt machen will (verlieben)

Vorsicht, wenn du sie berührst, sie kann dich zum Weinen bringen
Sie mag es, wenn man sie sanft behandelt
Vorsicht, wenn du mich berührst, du kannst dich verletzen

Süß; wenn du mich gut liebst, sanft
Werde ich dich immer lieben
Du wirst meine Blütenblätter der Liebe haben können
Süß, aber ich bin auch stark
Und ich werde bis zum Tod verteidigen
Was ich tief in diesem Herzen fühle

(Ich bin wie die Rose)
(Kolumbianische Cumbia)

Blume meines Kolumbiens, Blume meines Gartens
Jene rote Rose, die dich leben lassen wird
Rosenblätter, Honigblätter
Ich weiß, wenn du sie probierst, wirst du zurückkehren

Ich bin wie die Rose
Die dich provoziert und dich verliebt machen will
Ich bin wie die Rose
Die dornig ist und dich verletzen kann

Ich habe für dich einen Duft, den du niemals vergessen wirst
Wenn du mich jemals verlässt, wirst du seinetwegen zurückkehren
Ich habe für dich einen Duft, den du niemals vergessen wirst

Süß; wenn du mich gut liebst, sanft
Werde ich dich immer lieben
Du wirst meine Blütenblätter der Liebe haben können
Süß, aber ich bin auch stark
Und ich werde bis zum Tod verteidigen
Was ich tief in diesem Herzen fühle

Süß; wenn du mich gut liebst, sanft
Werde ich dich immer lieben
Du wirst meine Blütenblätter der Liebe haben können
Süß, aber ich bin auch stark
Und ich werde bis zum Tod verteidigen
Was ich tief in diesem Herzen fühle

(Süß)
(Sanft)
(Stark)
(Süß)
(Stark)
(Stark)