Lyrics and translation Naty Botero - Rosa

Rosa

Para todas las rosas
¡Cumbia!

Yo soy como la rosa
A veces roja, cuando me pongo pasional
Yo soy como la rosa (que te provoca)
Que te provoca y te quiere enamorar (enamorar)

Cuidado si la tocas que te puede hacer llorar
Le gusta que la traten con suavidad
Cuidado si me tocas que te puedes lastimar

Dulce; si me quieres bien, suave
Te voy a querer siempre
Tú podrás tener mis pétalos de amor
Dulce, pero soy también fuerte
Y defenderé a muerte
Lo que siento bien adentro de este corazón

(Yo soy como la rosa)
(Cumbia colombiana)

Flor de mi Colombia, flor de mi jardín
Esa rosa roja que te hará vivir
Pétalos de rosa, pétalos de miel
Sé que si los pruebas, tú vas a volver

Yo soy como la rosa
Que te provoca y te quiere enamorar
Yo soy como la rosa
Que es espinosa y te puede lastimar

Yo tengo pa' ti un perfume que jamás olvidarás
Si alguna vez me dejas, por él regresarás
Yo tengo pa' ti un perfume que jamás olvidarás

Dulce; si me quieres bien, suave
Te voy a querer siempre
Tú podrás tener mis pétalos de amor
Dulce, pero soy también fuerte
Y defenderé a muerte
Lo que siento bien adentro de este corazón

Dulce; si me quieres bien, suave
Te voy a querer siempre
Tú podrás tener mis pétalos de amor
Dulce, pero soy también fuerte
Y defenderé a muerte
Lo que siento bien adentro de este corazón

(Dulce)
(Suave)
(Fuerte)
(Dulce)
(Fuerte)
(Fuerte)

Rose

Pour toutes les roses
¡Cumbia!

Je suis comme la rose
Parfois rouge, quand je deviens passionnelle
Je suis comme la rose (qui te provoque)
Qui te provoque et veut te faire tomber amoureux (tomber amoureux)

Attention si tu la touches, elle peut te faire pleurer
Elle aime qu'on la traite avec douceur
Attention si tu me touches, tu peux te blesser

Douce ; si tu m'aimes bien, doucement
Je vais toujours t'aimer
Tu pourras avoir mes pétales d'amour
Douce, mais je suis aussi forte
Et je défendrai à mort
Ce que je ressens au fond de ce cœur

(Je suis comme la rose)
(Cumbia colombienne)

Fleur de ma Colombie, fleur de mon jardin
Cette rose rouge qui te fera vivre
Pétales de rose, pétales de miel
Je sais que si tu les goûtes, tu reviendras

Je suis comme la rose
Qui te provoque et veut te faire tomber amoureux
Je suis comme la rose
Qui est épineuse et peut te blesser

J'ai pour toi un parfum que tu n'oublieras jamais
Si un jour tu me quittes, tu reviendras pour lui
J'ai pour toi un parfum que tu n'oublieras jamais

Douce ; si tu m'aimes bien, doucement
Je vais toujours t'aimer
Tu pourras avoir mes pétales d'amour
Douce, mais je suis aussi forte
Et je défendrai à mort
Ce que je ressens au fond de ce cœur

Douce ; si tu m'aimes bien, doucement
Je vais toujours t'aimer
Tu pourras avoir mes pétales d'amour
Douce, mais je suis aussi forte
Et je défendrai à mort
Ce que je ressens au fond de ce cœur

(Douce)
(Doucement)
(Forte)
(Douce)
(Forte)
(Forte)