Lyrics and translation Naty Botero - Se Va

Se Va

Caen las hojas del otoño
Tu voz se escucha como adios que desvanece mis sentidos
Yo me quedé para esperarte,
Tal vez no viste que mi parte era difícil si no es contigo

Tu, como un ciego en laberinto tan perdido y confundido
Yo, como niña soñadora no entendía tu camino

El amor se va, el amor se queda
Solo si lo cuidas como a tu mejor amigo
El amor se va, aveces no espera
Es una gaviota cuando emigra hacía el olvido
Hacía el olvido...

Siempre se aprende algo en la vida
De esta experiencia para hacerme una mujer mas decidida
Aún éstas en mi adn como algo que
Aunque uno no quiere en ti encontré una guarida

Tu, como un loco que se queda dando vueltas en su mundo
Yo, aferrada a que me quieras como sea aunque me hundo

El amor se va, el amor se queda
Solo si lo cuidas como a tu mejor amigo
El amor se va, a veces no espera
Es una gaviota cuando emigra hacía el olvido.

(El amor se va)
El amor se va
(El amor se queda)
El amor se queda
Como una tormenta en pleno día de verano

(El amor se va)
El amor se va
(A veces no espera)
A veces no espera
Un día me fui porque lo sueños se acabaron

(El amor se va)
El amor se va
(El amor se queda)
El amor se queda
No se queda, no se queda

(El amor se va)
El amor...
(A veces no espera)
No te espera
Siempre a su manera

(El amor se va)
El amor se va
(El amor se queda)
El amor se queda
Y se va y no dice nada

(El amor se va)
El amor se va
(A veces no espera)
A veces no espera
Un día me fui porque los sueños se acabaron

Caen las hojas del otoño
Tu voz se escucha como adios que desvanece mis sentidos
Mis sentidos

Он уходит

Листья осени опадают
Твой голос звучит как прощание, что затмевает мои чувства
Я осталась, чтобы тебя ждать
Может быть, ты не видел, что мне было бы трудно без тебя

Ты, как слепой в лабиринте, такой потерянный и сбитый с толку
Я, как мечтательная девочка, не понимала твоего пути

Любовь уходит, любовь остается
Только если ты заботишься о ней, как о своем лучшем друге
Любовь уходит, иногда не ждет
Она как чайка, когда улетает в забытье
В забытье...

В жизни всегда чему-то учишься
Из этого опыта, чтобы стать женщиной решительной
Ты все еще в моей ДНК как нечто
Хотя не хочется, в тебе я нашла убежище

Ты, как сумасшедший, который крутится в своем мире
Я, цепляюсь за то, чтобы ты меня любил, как бы я ни тонула

Любовь уходит, любовь остается
Только если ты заботишься о ней, как о своем лучшем друге
Любовь уходит, иногда не ждет
Она как чайка, когда улетает в забытье.

(Любовь уходит)
Любовь уходит
(Любовь остается)
Любовь остается
Как буря в разгар летнего дня

(Любовь уходит)
Любовь уходит
(Иногда не ждет)
Иногда не ждет
Однажды я ушла, потому что мечты закончились

(Любовь уходит)
Любовь уходит
(Любовь остается)
Любовь остается
Не остается, не остается

(Любовь уходит)
Любовь...
(Иногда не ждет)
Не ждет
Всегда по-своему

(Любовь уходит)
Любовь уходит
(Любовь остается)
Любовь остается
И уходит и ничего не говорит

(Любовь уходит)
Любовь уходит
(Иногда не ждет)
Иногда не ждет
Однажды я ушла, потому что мечты закончились

Листья осени опадают
Твой голос звучит как прощание, что затмевает мои чувства
Мои чувства