Vas Como Río - Naty Botero translation in German

Vas Como Río

Vivimos en un paraíso
Entre pajaros y flores de mil colores
Tu eres rio
Fundete en mi mar, fundete en mi mar

Te acercas a mi
Como abeja al panal
(?)
Imposible de resistir
Te tengo que insistir
Que quiero descubrir

Vas vas vas ...

Sanandome, curandome
Y es que estas tas tas...
Mostrandome, mejorandome

Vas vas vas ...

Sanandome, curandome

Y es que el amor no tiene que doler
Contigo sabe bien
No tiene que doler

Y si duele duele duele
Solo dame un besito
Porque a mi me gusta que me lo hagan suavecito
Dale dale dale que este amor esta bendito

Imposible de resistir
Te tengo que insistir

Y si duele duele duele
Solo dame un besito
Porque a mi me gusta que me lo hagan suavecito
Dale dale dale que este amor es infinito

Oh oh oh

Vivimos tan enamorados
Que de la mano caminando vamos
Juntos, solos
Al atardecer, al atardecer

Te acuerdas estas aqui sobre mi cuerpo
Mojado y humedo y estoy sonriendo
Y nos arrullan
Lentamente
Las olas del mar, las olas del mar

Vas vas vas...

Sanandome, curandome
Y es que estas tas tas...
Mostrandome, mejorandome

Vas vas vas...

Sanandome, curandome
Y es que el amor no tiene que doler
Contigo sabe bien
No tiene que doler

Y si duele duele duele
Solo dame un besito
A mi me gusta que me lo hagan suavecito
Dale dale dale que este amor esta bendito

Imposible de resistir
Te tengo que insistir

Y si duele duele duele
Solo dame un besito
A mi me gusta que me lo hagan suavecito
Dale dale dale que este amor es infinito

Imposible de resistir
Te tengo que insistir

Oh oh oh oh...

Tu calor, tu pelo, tus misterios, tu mirada
Encajas conmigo eres la pieza que faltaba
Caiste del cielo soy la mas afortunada

(?) mantenido enamorada
Gracias por quererme me has mostrado la verdad
La amargura todo eso es un amor real

Que tu eres todo, tu eres mi media mitad
Ese amor que soñaba y se hizo realidad

Vas vas vas...

Sanandome, curandome
Y es que estas tas tas...
Mostrándome, mejorándome

Vas vas vas...

Sanándome, curándome
Y es que estas tas tas...
Mostrándome, mejorándome

Y si duele duele duele
Solo dame un besito
A mi me gusta que me lo hagan suavecito
Dale dale dale que este amor esta bendito

Imposible de resistir
Te tengo que insistir

Y si duele duele duele
Solo dame un besito
A mi me gusta que me lo hagan suavecito
Dale dale dale que este amor es infinito

Imposible de resistir
Te tengo que insistir

Du Fließt Wie Ein Fluss

Wir leben in einem Paradies
Zwischen Vögeln und Blumen in tausend Farben
Du bist ein Fluss
Verschmilz mit meinem Meer, verschmilz mit meinem Meer

Du näherst dich mir
Wie eine Biene der Wabe
(?)
Unmöglich zu widerstehen
Ich muss darauf bestehen
Dass ich entdecken will

Du fließt, fließt, fließt ...

Heilst mich, kurierst mich
Und du bist hier, hier, hier...
Zeigst mir, verbesserst mich

Du fließt, fließt, fließt ...

Heilst mich, kurierst mich

Und Liebe muss nicht wehtun
Mit dir fühlt sie sich gut an
Sie muss nicht wehtun

Und wenn es wehtut, wehtut, wehtut
Gib mir nur ein Küsschen
Weil ich es mag, wenn du es sanft machst
Los, los, los, denn diese Liebe ist gesegnet

Unmöglich zu widerstehen
Ich muss darauf bestehen

Und wenn es wehtut, wehtut, wehtut
Gib mir nur ein Küsschen
Weil ich es mag, wenn du es sanft machst
Los, los, los, denn diese Liebe ist unendlich

Oh oh oh

Wir leben so verliebt
Dass wir Hand in Hand gehen
Zusammen, allein
Bei Sonnenuntergang, bei Sonnenuntergang

Erinnerst du dich, du bist hier auf meinem Körper
Nass und feucht und ich lächle
Und uns wiegen
Langsam
Die Wellen des Meeres, die Wellen des Meeres

Du fließt, fließt, fließt...

Heilst mich, kurierst mich
Und du bist hier, hier, hier...
Zeigst mir, verbesserst mich

Du fließt, fließt, fließt...

Heilst mich, kurierst mich
Und Liebe muss nicht wehtun
Mit dir fühlt sie sich gut an
Sie muss nicht wehtun

Und wenn es wehtut, wehtut, wehtut
Gib mir nur ein Küsschen
Ich mag es, wenn du es sanft machst
Los, los, los, denn diese Liebe ist gesegnet

Unmöglich zu widerstehen
Ich muss darauf bestehen

Und wenn es wehtut, wehtut, wehtut
Gib mir nur ein Küsschen
Ich mag es, wenn du es sanft machst
Los, los, los, denn diese Liebe ist unendlich

Unmöglich zu widerstehen
Ich muss darauf bestehen

Oh oh oh oh...

Deine Wärme, dein Haar, deine Geheimnisse, dein Blick
Du passt zu mir, bist das Teil, das fehlte
Du fielst vom Himmel, ich bin die Glücklichste

(?) [hast mich] verliebt gehalten
Danke, dass du mich liebst, du hast mir die Wahrheit gezeigt
Die Bitterkeit, all das, dies ist eine echte Liebe

Dass du alles bist, du bist meine andere Hälfte
Jene Liebe, von der ich träumte und die wahr wurde

Du fließt, fließt, fließt...

Heilst mich, kurierst mich
Und du bist hier, hier, hier...
Zeigst mir, verbesserst mich

Du fließt, fließt, fließt...

Heilst mich, kurierst mich
Und du bist hier, hier, hier...
Zeigst mir, verbesserst mich

Und wenn es wehtut, wehtut, wehtut
Gib mir nur ein Küsschen
Ich mag es, wenn du es sanft machst
Los, los, los, denn diese Liebe ist gesegnet

Unmöglich zu widerstehen
Ich muss darauf bestehen

Und wenn es wehtut, wehtut, wehtut
Gib mir nur ein Küsschen
Ich mag es, wenn du es sanft machst
Los, los, los, denn diese Liebe ist unendlich

Unmöglich zu widerstehen
Ich muss darauf bestehen