Naty Chavez - De Última Edición - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naty Chavez - De Última Edición




De Última Edición
Dernière Édition
Tengo muy buena estatura, siempre voy muy a la moda
J'ai une très belle taille, je suis toujours à la mode
Muy chiquita de cintura, dicen que soy muy entrona
Très petite taille, on dit que je suis très arrogante
Cargo mi bolsa Versnall, hay pones mi celular
Je porte mon sac Versnall, tu y mets ton téléphone
Pantalones diamantados siempre muy bien ajustados
Des pantalons en diamant toujours très bien ajustés
Me paseo y me divierto tomando tequila y whisky
Je me promène et je m'amuse à boire de la tequila et du whisky
Se alborota la plebada cuando llegan estas damas
La foule se met en effervescence quand ces dames arrivent
Y empieza la chifladera cuando nos miran las piernas
Et la folie commence quand ils regardent nos jambes
Ya que andamos alteradas pedimos puro corrido
Comme on est excitées, on ne demande que des corridos
De Los Gfez, Trakalosa, Diego Herrera y Leandro Ríos.
De Los Gfez, Trakalosa, Diego Herrera et Leandro Ríos.
(Y Naty Chávez es de última edición)
(Et Naty Chávez est de dernière édition)
La belleza y la elegancia eso es lo que Dios me ha dado
La beauté et l'élégance, c'est ce que Dieu m'a donné
Bella por naturaleza, no conozco al cirujano
Belle par nature, je ne connais pas le chirurgien
Los plebles nomas suspiran cuando paso por un lado
Les mecs ne font que soupirer quand je passe à côté
Sueñan con mi cuerpecito, pues que le sigan soñando
Ils rêvent de mon corps, qu'ils continuent à rêver
Se despide esta muñeca, se cambia de aparador
Cette poupée se retire, elle change de vitrine
Soy bonita y coquetona, como de última edición
Je suis belle et coquette, comme de dernière édition
Y empieza la chifladera cuando nos miran las piernas
Et la folie commence quand ils regardent nos jambes
Ya que andamos alteradas pedimos puro corrido
Comme on est excitées, on ne demande que des corridos
De Los Gfez, Trakalosa, Diego Herrera y Leandro Ríos.
De Los Gfez, Trakalosa, Diego Herrera et Leandro Ríos.





Writer(s): Rogelio Salazar Avalos, Ruben Marcos Ramos Marroquin


Attention! Feel free to leave feedback.