Lyrics and translation Naty Lamarquéz - Te Salí a Deber
Si
estabas
pensando
Si
tu
pensais
Que
yo
era
tu
esclava
Que
j'étais
ton
esclave
Y
no
tu
mujer
Et
pas
ta
femme
Niñito
mal
criado
Petit
garçon
mal
élevé
Estás
equivocado
Tu
te
trompes
Mira
así
no
es
Vois,
ce
n'est
pas
comme
ça
No
soy
tu
empleada
Je
ne
suis
pas
ton
employée
Ni
tu
mandadera
Ni
ton
messager
Tienes
que
aprender
Tu
dois
apprendre
Que
ya
eres
un
hombre
Que
tu
es
déjà
un
homme
Que
no
soy
tu
mami
Que
je
ne
suis
pas
ta
maman
Asume
tu
papel
Assume
ton
rôle
Te
salí
a
deber
Je
te
dois
Niño
mal
criado
Petit
garçon
mal
élevé
No
lo
puedo
creer
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
Ay,
¿cómo
te
pago?
Oh,
comment
te
rembourser
?
Si
hablamos
de
aquello
Si
on
parle
de
ça
De
lo
que
sabemos
De
ce
que
nous
savons
Pasión
y
placer
Passion
et
plaisir
Solo
buche
y
plumas
Seulement
des
mots
et
des
plumes
No
tienes
madera
Tu
n'as
pas
le
bois
Con
que
responder
Avec
quoi
répondre
Naty
Lamarquéz
Naty
Lamarquéz
No
mueves
un
dedo
Tu
ne
bouges
pas
un
doigt
Bueno
para
nada
Bon
à
rien
Tú
no
eres
un
rey
Tu
n'es
pas
un
roi
Que
ordene
tus
cosas
Qui
ordonne
tes
affaires
Que
te
sirva
todo
Qui
te
sert
tout
Voy
a
enloquecer
Je
vais
devenir
folle
Yo
quiero
es
a
un
hombre
Je
veux
un
homme
Que
a
mí
me
complazca
Qui
me
complaise
Que
encienda
mi
ser
Qui
enflamme
mon
être
Y
no
a
un
monigote
Et
pas
une
marionnette
A
un
niñito
mimado
Un
petit
garçon
gâté
Que
hay
que
proteger
Qu'il
faut
protéger
Te
salí
a
deber
Je
te
dois
Niño
mal
criado
Petit
garçon
mal
élevé
No
lo
puedo
creer
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
Ay,
¿cómo
te
pago?
Oh,
comment
te
rembourser
?
Si
hablamos
de
aquello
Si
on
parle
de
ça
De
lo
que
sabemos
De
ce
que
nous
savons
Pasión
y
placer
Passion
et
plaisir
Solo
buche
y
plumas
Seulement
des
mots
et
des
plumes
No
tienes
madera
Tu
n'as
pas
le
bois
Con
que
responder
Avec
quoi
répondre
Todo
te
da
miedo
Tout
te
fait
peur
Pareces
pintado
Tu
sembles
peint
Quién
lo
iba
a
creer
Qui
l'aurait
cru
Nunca
das
la
cara
Tu
ne
montres
jamais
ton
visage
Que
todo
es
mi
culpa
Que
tout
est
de
ma
faute
Te
salí
a
deber
Je
te
dois
Cuando
te
destetes
Quand
tu
seras
sevré
Cuando
seas
más
hombre
Quand
tu
seras
plus
homme
Busca
a
una
mujer
Cherche
une
femme
Y
no
una
niñera
Et
pas
une
nounou
Que
te
esté
cuidando
Qui
s'occupe
de
toi
No
eres
un
bebé
Tu
n'es
pas
un
bébé
Te
salí
a
deber
Je
te
dois
Niño
mal
criado
Petit
garçon
mal
élevé
No
lo
puedo
creer
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
Ay,
¿cómo
te
pago?
Oh,
comment
te
rembourser
?
Si
hablamos
de
aquello
Si
on
parle
de
ça
De
lo
que
sabemos
De
ce
que
nous
savons
Pasión
y
placer
Passion
et
plaisir
Solo
buche
y
plumas
Seulement
des
mots
et
des
plumes
No
tienes
madera
Tu
n'as
pas
le
bois
Con
que
responder
Avec
quoi
répondre
Te
salí
a
deber
Je
te
dois
Niño
mal
criado
Petit
garçon
mal
élevé
No
lo
puedo
creer
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
Ay,
¿cómo
te
pago?
Oh,
comment
te
rembourser
?
Si
hablamos
de
aquello
Si
on
parle
de
ça
De
lo
que
sabemos
De
ce
que
nous
savons
Pasión
y
placer
Passion
et
plaisir
Solo
buche
y
plumas
Seulement
des
mots
et
des
plumes
No
tienes
madera
Tu
n'as
pas
le
bois
Con
que
responder
Avec
quoi
répondre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.