Lyrics and translation Naty Lamarquéz - Te Salí a Deber

Te Salí a Deber

Si estabas pensando
Que yo era tu esclava
Y no tu mujer

Niñito mal criado
Estás equivocado
Mira así no es

No soy tu empleada
Ni tu mandadera
Tienes que aprender

Que ya eres un hombre
Que no soy tu mami
Asume tu papel

Te salí a deber
Niño mal criado
No lo puedo creer

Ay, ¿cómo te pago?
Si hablamos de aquello
De lo que sabemos
Pasión y placer

Solo buche y plumas
No tienes madera
Con que responder

Naty Lamarquéz

No mueves un dedo
Bueno para nada
Tú no eres un rey

Que ordene tus cosas
Que te sirva todo
Voy a enloquecer

Yo quiero es a un hombre
Que a mí me complazca
Que encienda mi ser

Y no a un monigote
A un niñito mimado
Que hay que proteger

Te salí a deber
Niño mal criado
No lo puedo creer

Ay, ¿cómo te pago?
Si hablamos de aquello
De lo que sabemos
Pasión y placer

Solo buche y plumas
No tienes madera
Con que responder

Todo te da miedo
Pareces pintado
Quién lo iba a creer

Nunca das la cara
Que todo es mi culpa
Te salí a deber

Cuando te destetes
Cuando seas más hombre
Busca a una mujer

Y no una niñera
Que te esté cuidando
No eres un bebé

Te salí a deber
Niño mal criado
No lo puedo creer

Ay, ¿cómo te pago?
Si hablamos de aquello
De lo que sabemos
Pasión y placer

Solo buche y plumas
No tienes madera
Con que responder

Te salí a deber
Niño mal criado
No lo puedo creer

Ay, ¿cómo te pago?
Si hablamos de aquello
De lo que sabemos
Pasión y placer

Solo buche y plumas
No tienes madera
Con que responder

Я прогадала с тобой

Если ты думал,
Что я твоя рабыня,
А не твоя женщина,

Мальчик невоспитанный,
Ты глубоко ошибаешься,
Так дела не делаются.

Я не твоя служанка,
Не твоя посыльная,
Тебе пора учиться.

Ты уже мужчина,
Я не твоя мамочка,
Прими свою роль.

Я прогадала с тобой,
Мальчик невоспитанный,
Поверить не могу.

Ой, как же тебя отблагодарить?
Если говорить о том,
Что нам обоим известно,
О страсти и наслаждении,

Только треп и перья,
У тебя нет стержня,
Чтобы ответить.

Naty Lamarquéz

Пальцем не пошевелишь,
Ни на что не годный,
Ты не король.

Чтобы я твои вещи прибирала,
Чтобы тебе всё подавала,
Я с ума сойду.

Я хочу мужчину,
Который меня удовлетворит,
Который зажжет меня.

А не марионетку,
Избалованного мальчишку,
Которого нужно защищать.

Я прогадала с тобой,
Мальчик невоспитанный,
Поверить не могу.

Ой, как же тебя отблагодарить?
Если говорить о том,
Что нам обоим известно,
О страсти и наслаждении,

Только треп и перья,
У тебя нет стержня,
Чтобы ответить.

Всего ты боишься,
Словно картина,
Кто бы мог подумать.

Никогда не признаешь вину,
Во всем виновата я,
Я прогадала с тобой.

Когда ты отвыкнешь,
Когда станешь мужчиной,
Ищи себе женщину.

А не няньку,
Которая будет о тебе заботиться,
Ты не ребенок.

Я прогадала с тобой,
Мальчик невоспитанный,
Поверить не могу.

Ой, как же тебя отблагодарить?
Если говорить о том,
Что нам обоим известно,
О страсти и наслаждении,

Только треп и перья,
У тебя нет стержня,
Чтобы ответить.

Я прогадала с тобой,
Мальчик невоспитанный,
Поверить не могу.

Ой, как же тебя отблагодарить?
Если говорить о том,
Что нам обоим известно,
О страсти и наслаждении,

Только треп и перья,
У тебя нет стержня,
Чтобы ответить.