Lyrics and translation Natália Matos - A Lágrima - Ao Vivo
A
lágrima
é
uma
La
larme
est
une
É
sua,
é
nossa
C'est
la
tienne,
la
nôtre
A
lágrima
é
fossa
La
larme
est
un
gouffre
A
lágrima
acende
La
larme
allume
O
gosto
de
sol
e
de
chuva
Le
goût
du
soleil
et
de
la
pluie
A
lágrima
é
turva
La
larme
est
trouble
Seca
o
rosto
da
moça
que
chora
Sèche
le
visage
de
la
fille
qui
pleure
Demora,
borra
toda
memória
Cela
prend
du
temps,
efface
tout
souvenir
Lava
a
pele
da
culpa
em
segredo
Lave
la
peau
de
la
culpabilité
en
secret
Livra
do
medo,
enche
o
coração
Libère
de
la
peur,
remplit
le
cœur
Alaga-me
os
olhos
Inonde-moi
les
yeux
Alaga-me
a
ânsia
no
peito
Inonde-moi
le
désir
dans
ma
poitrine
Alaga-me
o
leito
Inonde-moi
le
lit
Alarga
meus
dias
Élargis
mes
jours
A
custo
de
ir
sem
voltar
Au
prix
de
partir
sans
revenir
A
lágrima
é
solta
La
larme
est
libre
No
espelho
repete
teu
drama
Dans
le
miroir,
elle
répète
ton
drame
A
mágoa
na
beleza
derrama
Le
chagrin
se
déverse
dans
la
beauté
Arde
a
lava
dos
olhos
em
brasa
La
lave
des
yeux
brûle
Derrete
tua
asa,
sangra
o
coração
Elle
fond
tes
ailes,
ton
cœur
saigne
Chora,
que
ela
não
tem
hora
Pleure,
elle
n'a
pas
d'heure
Na
felicidade,
na
dor
Dans
le
bonheur,
dans
la
douleur
Na
saudade
ela
mora
Dans
la
nostalgie,
elle
habite
Nela
não
demora,
o
sal,
a
idade
Elle
ne
tarde
pas,
le
sel,
l'âge
A
dor
que
invade,
evapora
La
douleur
qui
envahit,
s'évapore
Nela
não
tem
hora
Elle
n'a
pas
d'heure
Na
felicidade,
na
dor
Dans
le
bonheur,
dans
la
douleur
Na
saudade
ela
mora
Dans
la
nostalgie,
elle
habite
Nela
não
demora,
o
sal,
a
idade
Elle
ne
tarde
pas,
le
sel,
l'âge
A
dor
que
invade,
evapora
La
douleur
qui
envahit,
s'évapore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.