Lyrics and translation Naughty Boy feat. Bastille - No One's Here to Sleep

No One's Here to Sleep

Every carpet, every floor
Everywhere I look I fall
Climbing up the walls, I'm climbing up the walls
What goes on behind these doors
I'll keep mine and you keep yours
We all have our secrets, we all have our secrets
Behind every door is a fall, a fall
And no one's here to sleep
You were always faster than me
I'll never catch up with you, with you
Oh I can feel them coming for me
You were always faster than me
I'll never catch up with you, with you
Oh I can feel them coming for me
Here's the pride before the fall
Oh your eyes they show it all
I can see it coming, I can see it coming
As I rise up through each floor
Shit gets dark when you lose it all
I can hear it coming, I can hear the drumming
Behind every door is a fall, a fall
And no one's here to sleep
You were always faster than me
I'll never catch up with you, with you
Oh I can feel them coming for me
You were always faster than me
I'll never catch up with you, with you
Oh I can feel them coming for me
Oh, oh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohhh, oh, oh, oh
You were always faster than me
I'll never catch up with you, with you
Oh I can feel them coming for me
You were always faster than me
I'll never catch up with you, with you
Oh I can feel them coming for me
(You were always faster than me)
(I will always catch up with you)

Personne n'est ici pour dormir

Chaque tapis, chaque sol
Partout où je regarde, je tombe
J'escalade les murs, j'escalade les murs
Ce qui se passe derrière ces portes
Je garde les miennes et toi les tiennes
Nous avons tous nos secrets, nous avons tous nos secrets
Derrière chaque porte se trouve une chute, une chute
Et personne n'est ici pour dormir
Tu étais toujours plus rapide que moi
Je ne te rattraperai jamais, jamais
Oh, je peux les sentir venir pour moi
Tu étais toujours plus rapide que moi
Je ne te rattraperai jamais, jamais
Oh, je peux les sentir venir pour moi
Voici la fierté avant la chute
Oh, tes yeux montrent tout
Je peux le voir arriver, je peux le voir arriver
Alors que je monte à travers chaque étage
Tout devient sombre quand tu perds tout
Je peux l'entendre arriver, je peux entendre le battement du tambour
Derrière chaque porte se trouve une chute, une chute
Et personne n'est ici pour dormir
Tu étais toujours plus rapide que moi
Je ne te rattraperai jamais, jamais
Oh, je peux les sentir venir pour moi
Tu étais toujours plus rapide que moi
Je ne te rattraperai jamais, jamais
Oh, je peux les sentir venir pour moi
Oh, oh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Tu étais toujours plus rapide que moi
Je ne te rattraperai jamais, jamais
Oh, je peux les sentir venir pour moi
Tu étais toujours plus rapide que moi
Je ne te rattraperai jamais, jamais
Oh, je peux les sentir venir pour moi
(Tu étais toujours plus rapide que moi)
(Je te rattraperai toujours)