Lyrics and translation Naughty By Nature - Flags

Flags

Mama don't cry for me, Papa don't feel bad
Cold on the streets, they bang so we got to bang back
So I rep my hood, my city, my borough, thorougly
That's all we have
Father if you still listening, we hope our prayers make it up to heaven
If we fall then we're not forgotten don't let our lil' brothers end up like we did
Let them grow up and get a job
Don't let them grow up behind bars, trying to be hard
Oh, Father can you swiffen my feet
Repping the wrong colour on the wrong street with no heat
Rocking hickies and truckers, bandannas my brothers
My haters or lovers we still got each other
We twist our hands up and pull our pants up
Walk this way throw your flag and your setup
Mama don't cry for me, Papa don't feel bad
Cold on the streets, they bang so we got to bang back
So I rep my hood, my city, my borough, my family thorougly
That's all we have
You gotta cook the beef or you don't eat
That's why we fly our flags
I heard you mob and you're moody, you jacking for jewellery
You banging and beasting with your tats and your toolies
Banging for bounty you're too young for the nineties
Are you dumping with the G-Reps or jumping in the county
Shooting by the roof and scraping is what's happening
Niggas real and 'bout it so and they cracking
If you going out tonight get your pistol and your rifle
Pray to the father and sell your soul to the cycle
You coming nigga, listen no bouncing and no bitching
Cooking by the kitchen, flags and finger flipping
Living without growing, killing without blowing
This gang is a gun it's either given or chosen
Trying to get the trigger strapped, trying to get these niggas back
Worst part of the deal it won't help bring our nigga back
Tell your babies that you love her, kiss your mama before you leave her
Hug her like you need her, cause it might be the last time you might see her
The streets are so slick, they're greasy, as the needy feed the needy
Easy to murder if you're hungry or greedy, gang sets in grafitti
I mean, we mean like Eeedie, I mean, I mean I finna' a track a treaty
Take my warrants to Tahiti
Throw up your flags like soccer, nothing but war on TV
R.I.P Appachi up in heaven in a platinum TP
Aggressive is the message, No lessons without the effort
Bang bang live by the gun, dye by the gun, it's a flag thing

Drapeaux

Maman, ne pleure pas pour moi, Papa, ne te sens pas mal
Froid dans les rues, ils tirent donc on doit tirer en retour
Alors je représente mon quartier, ma ville, mon arrondissement, à fond
C'est tout ce que nous avons
Père, si tu nous écoutes encore, on espère que nos prières arrivent au paradis
Si on tombe, qu'on ne soit pas oubliés, ne laisse pas nos petits frères finir comme nous
Laisse-les grandir et trouver du travail
Ne les laisse pas grandir derrière les barreaux, en essayant d'être durs
Oh, Père, peux-tu me guider
Représenter la mauvaise couleur dans la mauvaise rue sans chaleur
Portant des bandanas, mes frères
Mes ennemis ou mes amours, on est toujours là l'un pour l'autre
On se tord les mains et on remonte nos pantalons
Marche comme ça, montre ton drapeau et ton équipement
Maman, ne pleure pas pour moi, Papa, ne te sens pas mal
Froid dans les rues, ils tirent donc on doit tirer en retour
Alors je représente mon quartier, ma ville, mon arrondissement, ma famille, à fond
C'est tout ce que nous avons
Il faut cuisiner le bœuf ou on ne mange pas
C'est pour ça qu'on arbore nos drapeaux
J'ai entendu dire que tu es une bande et que tu es de mauvaise humeur, tu voles des bijoux
Tu tires et tu fais le fou avec tes tatouages et tes armes
Tu tires pour la gloire, tu es trop jeune pour les années 90
Est-ce que tu traînes avec les G-Reps ou tu te retrouves dans le comté ?
Tirer par le toit et gratter, c'est ce qui se passe
Les mecs sont vrais et ils en ont, donc ils craquent
Si tu sors ce soir, prends ton pistolet et ton fusil
Prie le père et vend ton âme au cycle
Tu arrives, mec, écoute, pas de rebond et pas de pleurnicheries
Cuisiner dans la cuisine, drapeaux et doigts d'honneur
Vivre sans grandir, tuer sans souffler
Ce gang est un flingue, soit on le reçoit, soit on le choisit
Essayer de se faire armer, essayer de récupérer ces mecs
Le pire, c'est que ça n'aidera pas à ramener notre mec
Dis à tes bébés que tu l'aimes, embrasse ta mère avant de la laisser
Serre-la dans tes bras comme si tu avais besoin d'elle, parce que c'est peut-être la dernière fois que tu la verras
Les rues sont si glissantes, elles sont grasses, comme les nécessiteux nourrissent les nécessiteux
Facile de tuer si tu as faim ou si tu es gourmand, les gangs sont dans les graffitis
Je veux dire, on veut dire comme Eeedie, je veux dire, je veux dire que j'ai fini un traité
Emmener mes mandats à Tahiti
Lève tes drapeaux comme au foot, rien que la guerre à la télé
R.I.P Appachi au paradis dans un TP en platine
L'agressivité est le message, pas de leçons sans effort
Bang bang, vivre par le flingue, mourir par le flingue, c'est une affaire de drapeau