Lyrics and translation Naughty By Nature - Ghetto Bastard

Ghetto Bastard

Smooth it out
This is a story about a drifter
Who waited for the worst while the best live ′cross town
Who never planned on having someday
Why me huh?!
Some get a little, and some get none
Some catch a bad one, and some leave the job half-done
I was one who never had and always mad
Never knew my dad, motherfuck the fag
Well anyway, I did pick-up, lift and click-up
See many stick-ups, 'cos niggas had the trigger hick-ups
I couldn′t get a job, nappy hair was not allowed
My mother couldn't afford us all, she had to throw me out
I walked the strip, with just a clip, who wanna hit
Thank God I'm quick, I had to eat this money as good as spent
A ′do in braids, I wasn′t paid enough
I kept 'em long ′cause I couldn't afford a hair-cut
I got laughed at, I got jumped, I got dissed
I got upset, I got a tick and a banana clip
With down the flow, don′t let them any dealin' tackhead
A celebate rope, so a lotta good it woulda did
Or done, if not bad luck I would have none
Why did I have to live the life of such a bad one
Why when I was a kid and played I was the sad one
And always wanted to live like this or that one
Chorus
A ghetto bastard, born next to the projects
Livin′ in the slums with bums I said now why Treach
Do I have to be like this, mama said I'm priceless
So I am, I'm worthless, starvin′, that′s just what being nice gets
Sometimes I wish I could afford a pistol then though
To stop the hell, I woulda ended things a while ago
I ain't have jack, but a black hat and knap-sack
War scars, stolen cars and a blackjack
Drop that, and now you want me to rap and give
Say something positive, well positive ain′t where I live
I live right around the corner from west hell
Two blocks from south shit, and once in a jail cell
The sun never shine on my side of the street see
And only once or twice a week I would speak
I walked alone, my state of mind was home sweet home
I couldn't keep a girl, they wanted kids and cars with chrome
Some life, if you ain′t wearin' gold, your style was old
And you got more juice and dope for every bottle sold
Hell no, I say there′s gotta be a better way
But hey, never gamble in a game that you can't play
I'm gonna flaunt it, gonna know when, know when and not now
How will I do it, how will I make it, I won′t, that′s how
Why me huh
Chorus
My third year to adulthood, still a knucklehead
I'm better off dead, huh, that′s what my neighbor said
I don't do jack but fightin′ lightin' up the streets at night
Playing hide-and-seek with a machete, sets of Freddie′s spikes
Some say I'm all in all, nothing but a dog now
I answer that with a fuck you and a bow-wow
'Cause I done been through more shit within the last week
Than the fly flowin′ in doo-doo on a concrete
I′ve been a dead beat, dead to the world and dead wrong
Since I was born, that's my life, oh you don′t know this song
So don't say jack, and please don′t say you understand
All that man-to-man talk can walk, damn
If you ain't live it, you couldn′t feel, so fill it skillet
All that talk about it won't help it out, now will it
In Illtown, feel like you stuck up, propped, and shot
Don't worry, he got hit by a flurry and this punk ass dropped
But I′m the one who has been labaled as an outcast
They teach in school some of the misfits I will outlast
But that′s cool, with the fool smack 'im backwards
That′s what you get when you're fuckin′ with the ghetto bastard
If you ain't never been to the ghetto
Don′t ever come to the ghetto
'Cause you wouldn't understand the ghetto
So stay the fuck out of the ghetto
Why me, Why me

Гетто-ублюдок

Сгладь это, детка
Это история о бродяге,
Который ждал худшего, пока лучшие живут через дорогу.
Кто никогда не планировал когда-нибудь добиться чего-то,
Почему я, а?!
Некоторым достается немного, а некоторым ничего.
Некоторые попадают в беду, а некоторые бросают работу на полпути.
Я был одним из тех, у кого никогда ничего не было, и всегда злился.
Никогда не знал своего отца, к черту этого козла.
Ну, в любом случае, я поднимал, таскал и щёлкал,
Видел много ограблений, потому что у ниггеров были проблемы со спусковым крючком.
Я не мог получить работу, мои кудрявые волосы были не к месту.
Моя мать не могла прокормить нас всех, ей пришлось выгнать меня.
Я шёл по улице, только с обоймой, кто хочет получить?
Слава Богу, я быстрый, мне пришлось потратить эти деньги с умом.
Косички, мне не платили достаточно.
Я держал их длинными, потому что не мог позволить себе стрижку.
Надо мной смеялись, меня били, меня оскорбляли.
Я расстроился, взял пистолет и обойму.
Вниз по течению, не позволяй им иметь дело с этим болваном.
Веревка целибата, так что много пользы от неё было бы.
Или сделано, если бы не неудача, у меня бы ничего не было.
Почему я должен был жить жизнью такого неудачника?
Почему, когда я был ребенком и играл, я был грустным?
И всегда хотел жить как тот или этот.
Припев:
Гетто-ублюдок, рожденный рядом с проектами,
Живущий в трущобах с бомжами, я сказал, почему, Треч,
Я должен быть таким? Мама сказала, что я бесценен.
Значит, я есть, я бесполезен, голодаю, вот что получаешь за доброту.
Иногда я желаю, чтобы я мог позволить себе пистолет,
Чтобы остановить этот ад, я бы покончил с этим давным-давно.
У меня не было ничего, кроме черной шляпы и рюкзака,
Шрамов от войны, украденных машин и дубинки.
Брось это, и теперь ты хочешь, чтобы я читал рэп и давал,
Говорил что-то позитивное, ну, позитив - это не то, где я живу.
Я живу прямо за углом от западного ада,
В двух кварталах от южного дерьма, и однажды в тюремной камере.
Солнце никогда не светит на моей стороне улицы, видишь,
И только раз или два в неделю я говорил.
Я ходил один, мое состояние души было "дом, милый дом".
Я не мог удержать девушку, они хотели детей и машины с хромом.
Какая жизнь, если ты не носишь золото, твой стиль устарел,
И ты получаешь больше сока и наркотиков за каждую проданную бутылку.
Черт возьми, нет, я говорю, должен быть лучший способ,
Но эй, никогда не играй в игру, в которую не можешь играть.
Я собираюсь выпендриваться, знать когда, знать когда, а не сейчас.
Как я это сделаю, как я добьюсь этого? Никак, вот как.
Почему я, а?
Припев:
Мой третий год во взрослой жизни, все еще болван.
Мне лучше умереть, а? Вот что сказал мой сосед.
Я ничего не делаю, кроме как дерусь, освещая улицы ночью,
Играю в прятки с мачете, набором шипов Фредди.
Некоторые говорят, что я в целом ничто, кроме собаки сейчас.
Я отвечаю на это "пошел ты" и "гав-гав".
Потому что я прошел через больше дерьма за последнюю неделю,
Чем муха, летающая в какашках на бетоне.
Я был бездельником, мертвым для мира и неправым,
С тех пор, как я родился, это моя жизнь, о, ты не знаешь эту песню.
Так что не говори ни слова, и, пожалуйста, не говори, что ты понимаешь.
Все эти разговоры по душам могут идти лесом, черт возьми.
Если ты не жил этим, ты не мог чувствовать, так что заткнись.
Все эти разговоры об этом не помогут, не так ли?
В Иллтауне чувствуешь себя застрявшим, подпертым и застреленным.
Не волнуйся, его зацепило шквалом, и этот жалкий ублюдок упал.
Но я тот, кого называют изгоем.
В школе учат, что некоторых неудачников я переживу.
Но это круто, с дураком, ударь его назад.
Вот что ты получаешь, когда связываешься с гетто-ублюдком.
Если ты никогда не был в гетто,
Никогда не приходи в гетто,
Потому что ты не поймешь гетто,
Так что держись подальше от гетто.
Почему я, почему я?