Naughty By Nature - Guard Your Grill - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Naughty By Nature - Guard Your Grill




Guard Your Grill
Береги Свою Челюсть
Intro: Kay Gee
Вступление: Kay Gee
*Phone dialling*
*Звук набора номера*
(Hello?)
(Алло?)
Hello, it′s '91. Buckle up, guard your grill! Hee hee
Привет, это '91-й. Пристегнись, береги свою челюсть! Хе-хе
(Har what the fuck?)
(Ха, какого чёрта?)
Has this ever happened to you?
С тобой такое случалось, милая?
Can you name this tune?
Узнаёшь эту мелодию?
These victims knew how to guard they grill, this would′ve never happened!
Эти жертвы знали, как беречь свою челюсть, с ними бы такого не случилось!
Verse 1: Treach
Куплет 1: Treach
I put two and two together and I came up with four
Дважды два сложил и получил четыре
You are forever, forgot, forbid, shouldn't have to say much more
Ты навсегда, забытая, запрещённая, не стоит больше говорить
I been thru more crews than a flute, yeah I'll show ya
Я прошёл больше команд, чем флейта, да, я покажу тебе
This is so damned scrap I betcha bro don′t know ya
Это такой хлам, что держу пари, твой братан тебя не знает
You tried to get cool and say peace, save that peace for a jigsaw
Ты пыталась подружиться и сказать "мир", прибереги этот мир для пазла
Stay back and watch a real MC get raw
Отойди и посмотри, как настоящий МС работает
I never know, never know when another will come to diss this
Я никогда не знаю, никогда не знаю, когда появится ещё кто-то, чтобы это одиссить
But if and whenever they come I′m runnin this merry fist miss
Но если и когда они появятся, я пущу в ход этот весёлый кулак, мисс
I shooker the crook and shaker the fake to get like a quick stick
Я стряхнул жулика и стряхнул фальшивку, чтобы получить что-то быстрое
It's just another one dud and is dismissed
Это просто очередной неудачник, которого отшили
Kitty guard your grill, well be for real, you ain′t built
Киска, береги свою челюсть, будем серьёзны, ты не создана для этого
I'm silly-ho smackin MC′s on a ninety degree tilt
Я безжалостно бью МС под углом девяносто градусов
The reason that it's tilted cos you′re guilty, too hard to guard
Причина, по которой он наклонен, в том, что ты виновата, слишком сложно защищаться
It's not you're tryin too gay, you′re tryin too hard
Дело не в том, что ты слишком гейская, ты слишком стараешься
How hard can your guard be, I say wuz up?
Насколько сильна твоя защита? Я говорю, как дела?
Guard your grill, knuckle up, put em up, yup!
Береги свою челюсть, сожми кулаки, подними их, да!
Chorus:
Припев:
Guard your grill, knuckle up
Береги свою челюсть, сожми кулаки
I ain′t the type to give up
Я не из тех, кто сдаётся
Guard your grill, knuckle up
Береги свою челюсть, сожми кулаки
I smoke first, so what's up
Я курю первым, так что как дела?
Guard your grill, knuckle up
Береги свою челюсть, сожми кулаки
Put em up, you ain′t tough
Подними их, ты не крутая
Guard your grill, knuckle up!
Береги свою челюсть, сожми кулаки!
Verse 2: Treach
Куплет 2: Treach
I give em much business, an Aspirin
Я даю им много работы, аспирин
Damn, I love a glass chin
Чёрт, я люблю стеклянные подбородки
What are ya askin for mercy, I'm laughin
Что ты просишь о пощаде, я смеюсь
Huh, you know the game, you know the name and you know the rep
Ха, ты знаешь игру, ты знаешь имя и ты знаешь репутацию
You know the Kay, you know the Vin and you know the Treach
Ты знаешь Кея, ты знаешь Вина и ты знаешь Трича
There′s no sleepin, no nottin, no rest and hey
Нет сна, нет ничего, нет отдыха и эй
No snoozin, no dozin, no f'in way
Никакой дрёмы, никакой дремоты, ни в коем случае
Heapin things up like a Coke cup
Нагромождаю вещи, как стакан колы
Wind me up but y′all I gets the low wits tha rough stuff
Заводите меня, но я получаю от вас грубости
And after enough to cut ya off a piece, still have nuff
И после того, как достаточно, чтобы отрезать тебе кусок, всё ещё хватает
Then go around to them and him because?
Потом обхожу их и его, потому что?
I I got posse full a fighters all fly like a chopper
У меня есть команда бойцов, все летают, как вертолёт
Use to couldn't take em out cos they was rowdy hip-hoppers
Раньше не мог их вывести, потому что они были буйными хип-хоперами
There's so much gold for roast, the? don′t knock us
Так много золота для жаркого, не стучитесь к нам
My nuts are my only homies that can hang proper
Мои яйца мои единственные кореша, которые могут висеть как надо
At school I had a lot, I filled with VCR′s and Vodka
В школе у меня было много, я затаривался видеомагнитофонами и водкой
I had two girls, one a runner, one a trotter
У меня было две девушки, одна бегунья, другая рысачка
Back then I wore briefs, tella starter, gettin hotter
Тогда я носил трусы, скажи новичку, становится жарче
Then I grew yea long so I had to switch to boxers
Потом я вырос, так что мне пришлось перейти на боксеры
How hard can your guard be, I say what's up?
Насколько сильна твоя защита? Я говорю, как дела?
Guard your grill, knuckle up, put em up, duck
Береги свою челюсть, сожми кулаки, подними их, пригнись
Chorus
Припев
Verse 3: Treach
Куплет 3: Treach
I don′t lay, I lie, who knows like Pinnochio
Я не лежу, я лгу, кто знает, как Пиноккио
Never been to Tokyo or *? Keeper's Day Bolochio?*
Никогда не был в Токио или *? Keeper's Day Bolochio?*
Guard your grill, here′s a feel, I rush hard
Береги свою челюсть, вот тебе ощущение, я жёстко наступаю
I got the fliest ride out here, the '91 bus card
У меня самая крутая поездка здесь, проездной на автобус '91
So callin me for a ride ain′t the answer
Так что звонить мне за поездкой не выход
Huh, you want a lift ya better pick up a transfer
Ха, хочешь подвезти, лучше возьми пересадку
Sayin we will go for one cut, now we're dead
Говорят, что мы пойдём на одно дело, теперь мы мертвы
Oh yaeh, that's bout as funny as Barbara Bush in a bobsled
О да, это так же смешно, как Барбара Буш в бобслее
Now how wrong can you be to think we play
Насколько ты можешь ошибаться, думая, что мы играем
Even a broken clock is right at least twice a day
Даже сломанные часы показывают правильное время хотя бы два раза в день
So now ya feelin real low, ya no flow-crow
Так что теперь ты чувствуешь себя очень низко, ты бездарность-ворона
You slow hobo, stiffer than Robo
Ты медленный бомж, жёстче, чем Робокоп
Oh, here′s another side of bein real quick
О, вот ещё одна сторона того, чтобы быть по-настоящему быстрым
You might speak it fulla cracks, but you still ain′t shhh...
Ты можешь говорить это, полное трещин, но ты всё ещё не тссс...
So don't try at those same style battle cry
Так что не пытайся использовать тот же боевой клич
I rock the U-train, the routes that I battle by
Я качаю метро, маршруты, по которым я сражаюсь
I listen to sister shit, it til they quite slow
Я слушаю сестринское дерьмо, пока они не замедлятся
No matter that white rap, shoot a pharoah with a psycho
Неважно, что белый рэп, застрели фараона психопатом
Put down ya handgun, up which′cha hands son
Опусти свой пистолет, подними руки, сынок
Look cops they come, I ain't the damned one
Смотри, копы идут, я не тот, кого нужно проклясть
I was only three steps from a peace prize
Я был всего в трёх шагах от премии мира
Pieces laid, piece of his eyes and his left thigh
Куски лежали, кусок его глаз и левого бедра
Knuckle up, put em up, yeah guard your grill
Сожми кулаки, подними их, да, береги свою челюсть
And that′s comin from Illtown, down the hill
И это идёт из Иллтауна, вниз по склону
Chorus
Припев
Outro:
Концовка:
(Vin Rock) This goes out to the 118th Street Posse
(Vin Rock) Это для 118th Street Posse
My man J Scratch in the house, y'knowhutI′msayin?
Мой человек J Scratch здесь, понимаешь?
And oh yaeh, pss pss pss pss
И о да, псс псс псс псс
(Kay Gee) Don't forget, guard your grill, knuckle up!
(Kay Gee) Не забывай, береги свою челюсть, сожми кулаки!
(Treach) A strong what up to my man Kid Capri
(Treach) Мощный привет моему человеку Kid Capri
(KG) This goes out to my man Jack Don
(KG) Это для моего человека Jack Don
I gotta say what's up to my man Pop Dezzy Dezza
Я должен передать привет моему человеку Pop Dezzy Dezza
(T) What′s up to Clark Kent and my man Face!
(T) Привет Clark Kent и моему человеку Face!
(KG) This goes out to my man Fitz and the whole Down The Hill
(KG) Это для моего человека Fitz и всего Down The Hill
Cos they know how to definitely guard they grill
Потому что они точно знают, как беречь свою челюсть
(Vinny) I gotta say what′s up to my man Dre and Easy in the house
(Vinny) Я должен передать привет моему человеку Dre и Easy здесь
(T) This goes out to my man Tamere
(T) Это для моего человека Tamere
He's definitely in here
Он определённо здесь
What′s up to my homey Kool G Rap and my Brand Nubian brothers
Привет моему корешу Kool G Rap и моим братьям Brand Nubian
Special shoutout to my man Grand Puba, one of the fiercest MC's out
Особый привет моему человеку Grand Puba, одному из самых свирепых МС
There
Там
Peace goes out!
Мир всем!
(Vinny) Peace to my man Frank Ben, we outta here
(Vinny) Мир моему человеку Frank Ben, мы уходим
PEACE!
МИР!





Writer(s): Anthony Criss, Vincent Brown, Kier Gist


Attention! Feel free to leave feedback.