Lyrics and translation Naughty By Nature - Hip Hop Hooray (20th Anniversary version)

Hip Hop Hooray (20th Anniversary version)

Give it up for Naughty By Nature
Hip Hop Hooray, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
You drew a picture of my morning
But you couldn't make my day (hey!)
I'm rocking and you're yawning
But you never look my way (hey!)
I'm licking down you darling
In every single way (hey!)
Your funny flow is foreign and a green card's on the way
This ain't got shit to do with shampoo
But watch your Head 'n Shoulders
Brother older bold enough to fold ya
Yo, I told ya
A raid afraid of what I made
and played em plus a funky fit
So save ya flips and tricks
Put that music in the monkey bit
Triggas from the Grill town Ill town
Some ask how it feels now
The deal is that we're real so we're still 'round
Don't lamp with a freestyle phantom
Ain't tryin' to be handsome
Shrinkin' what ya thinkin' cause I'm vampin'
I live and die for Hip Hop
This is Hip Hop of today
I give props to Hip Hop
So Hip Hop Hooray, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Hip Hop Hooray, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
You heard a lot about a brother gainin' mo' ground
Being lowdown
I do the showdown with any little ho' 'round (NO!)
I wanna know who you're believing
Through your funny reasons
Even when I'm sleepin' you think I'm cheating
You said I know you're mister O.P.P man
You P.P man
Won't only see me man
You should've know that I ain't hitting the step
That I was with it a bit
Not to consider the rep (Heck!)
I did your partner cause she's hot as a baker
Cause I'm Naughty By Nature
Not cause I hate ya
You put your heart in a part of a part that spreads apart
And forgot that I forgave when you had a spark
You try to act like something really big is missing
Even though my name's graffiti written on your kitten
I love black women always and disrespect ain't the way
Let's start a family today
Hip Hop Hooray, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Hip Hop Hooray, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Hip Hop, Hip, Hip Hop, Hip, Hip Hop Hooray
There's many hungry Hip Hoppers
One reason Hip Hop's the top today
Swerve what you heard
Cause I ain't baling no hay
Ain't chopping no crop
But still growing every day
Here's a thunder sound from the wonders found
From the underground town down the hill
Feel how Ill town
Drown smiles to frowns
Snatchin' crowns from clowns
Beat downs are found
Don't know me! Don't come around!
Tippy tippy pause
Tippy tippy pause
Some start creepin' up, I eat 'em up
Their styles are older than Lou Rawls
Peace to this one and that one and them
That's the way I shout out and I didn't miss one friend
Fools get foolish neither them or Parker Lewis knew us
You could have crews with shoes and can't step to us
Some kitty's purr
Now call me sir too
Lookin' for her crew
Any trick that diss gets a curfew
I put on projects for boots
Step through troops and leave proof
My problem solver name is Mook
I'm hittin' woodies in a hoody
Peace to Jesette, Jobete, Jo-Jo, Jenae and every hood Gee
That's right, my fight is ill
Peace goes to L.O.N.S & Quest, Nice & Smooth and Cypress Hill
I live and die for Hip Hop
This is Hip Hop of today
I give props to Hip Hop
So Hip Hop Hooray, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Hip Hop Hooray, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Smooth it out now

Hip Hop Hourra (version 20ème anniversaire)

Criez tous pour Naughty By Nature
Hip Hop Hourra, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Tu as dessiné mon matin
Mais tu ne pouvais pas faire ma journée (hey!)
Je me déchaîne et tu bâilles
Mais tu ne me regardes jamais (hey!)
Je te dévore des yeux, ma belle
De toutes les manières possibles (hey!)
Ton flow amusant est étranger, une carte verte est en route
Ça n'a rien à voir avec du shampoing
Mais fais gaffe à tes Head & Shoulders
Un frère plus âgé et assez audacieux pour te plier
Yo, je te l'avais dit
Un raid effrayé par ce que j'ai fait
Et je les ai joués avec un style funky
Alors garde tes pirouettes et tes tours
Mets cette musique dans le juke-box
Des gâchettes de Grill town, Ill town
Certains demandent ce que ça fait maintenant
Le truc, c'est qu'on est vrais, alors on est toujours là
Ne te compare pas à un fantôme du freestyle
J'essaie pas d'être beau
Je réduis ce que tu penses parce que je te vampirise
Je vis et je meurs pour le Hip Hop
C'est le Hip Hop d'aujourd'hui
Je tire mon chapeau au Hip Hop
Alors Hip Hop Hourra, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Hip Hop Hourra, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Tu as beaucoup entendu parler d'un frère qui gagne du terrain
Qui est sournois
Je fais le show avec n'importe quelle petite pétasse (NON!)
Je veux savoir à qui tu crois
Avec tes drôles de raisons
Même quand je dors, tu penses que je te trompe
Tu as dit que je sais que tu es monsieur O.P.P mec
Tu es P.P mec
Tu ne me verras pas qu'à moi
Tu aurais dû savoir que je ne fais pas ce genre de choses
Que j'étais un peu dedans
Sans tenir compte de la réputation (Merde!)
J'ai fait ta copine parce qu'elle est chaude comme la braise
Parce que je suis Naughty By Nature
Pas parce que je te déteste
Tu t'es accroché à un détail qui prend trop d'importance
Et tu as oublié que j'ai pardonné quand tu as fait des étincelles
Tu essaies de faire comme si quelque chose de vraiment important manquait
Même si mon nom est graffé sur ton chaton
J'aime les femmes noires depuis toujours et le manque de respect n'est pas la solution
Commençons une famille aujourd'hui
Hip Hop Hourra, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Hip Hop Hourra, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Hip Hop, Hip, Hip Hop, Hip, Hip Hop Hourra
Il y a beaucoup de Hip Hopeurs affamés
Une des raisons pour lesquelles le Hip Hop est au top aujourd'hui
Oublie ce que tu as entendu
Parce que je ne fais pas de foin
Je ne récolte aucune culture
Mais je grandis encore chaque jour
Voici un bruit de tonnerre venant des merveilles trouvées
De la ville souterraine en bas de la colline
Ressens comme Ill town
Noie les sourires en grimaces
Arrache les couronnes des clowns
Les raclées sont au rendez-vous
Tu me connais pas! Ne t'approche pas!
Tippy tippy pause
Tippy tippy pause
Certains commencent à se la jouer, je les bouffe
Leurs styles sont plus vieux que Lou Rawls
Paix à celui-ci, à celui-là et à eux
C'est comme ça que je salue et je n'ai oublié aucun ami
Les imbéciles deviennent fous, ni eux ni Parker Lewis ne nous connaissaient
Tu pourrais avoir des équipes avec des chaussures et tu ne pourrais pas nous suivre
Certaines minettes ronronnent
Maintenant, elles m'appellent monsieur aussi
À la recherche de leur équipe
Toute garce qui me critique a un couvre-feu
Je mets des projets en place pour les boots
Je traverse les troupes et je laisse des preuves
Mon résolveur de problèmes s'appelle Mook
Je tape des grosses voitures en sweat à capuche
Paix à Jesette, Jobete, Jo-Jo, Jenae et à toutes les meufs du ghetto
C'est vrai, mon combat est malade
Paix à L.O.N.S & Quest, Nice & Smooth et Cypress Hill
Je vis et je meurs pour le Hip Hop
C'est le Hip Hop d'aujourd'hui
Je tire mon chapeau au Hip Hop
Alors Hip Hop Hourra, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Hip Hop Hourra, ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho
Calme-toi maintenant