Lyrics and translation Naughty By Nature - Mourn You 'Til I Join You

Mourn You 'Til I Join You

It's gonna be alright, you gotta believe dat
Dear God times are changing and the weather got hot
Over the past year a lot of niggas went pop drop
So I thank you for my life and all that I got
I wanna praise you and drop off a message to Pac
I was sittin' here lookin' at your picture my nigga
Puttin' hash with the weed wit a mixture of liquor
We can't kick it you ain't wit us is the shit I can't figure
Nigga I miss ya this thug gonna miss ya till I'm wit cha'
It was 90 on the P.E. tour when we mashed down
Doesn't even seem like 7 years passed
Both rodies now homies out the hood on the scene
You did the Humpty with the u I did the walk wit the queen
Was a dream smokin' and drinkin?
Stealin' backstage passes to hit ho's and coleseums
[Unverified] the flip up make them lift they shit up
Get it the get up lift the trix up and switch up
Think of all the times that I rolled wit mine
Male groupies got dissed and got the hell out of dodge
They was blinded when the good shined through they were on you
Just know I'm gonna mourn you till I join you
Ashes to ashes and dust to dust
I hope you here me now in God we trust
Even all the prayers can't bring you back to us
I'll mourn you 'til I join you 'cause I'll keep in touch
Ashes to ashes and dust to dust
I hope you here me now in God we trust
Even all the prayers can't bring you back to us
I'll mourn you 'til I join you 'cause I'll keep in touch
We was two lil' niggas both skinny and broke
Happy if we scrap pennies for smokes
Tours over we were out yeah and you called with the news
You was over in New York to film this movie called juice
Called you back up you told me pack up
Me and you and stretch could shack up
The thug luv back up the act up
Shock G and Hakeem would call and fuss
'Cause they know we all kicked up dust
You remember when the cabby said daddy wouldn't pick up our race
You beat his ass then you spit in his face
I remember on the set from the trailer feens stole your jewels
And Big Stretch punched him out his shoes
Back then I was taken stashes quick who holdin'
That's when every piece of bud I was rolen was stolen
We would laugh at the jacks over six packs and yacks
Spit the emos over demos thinkin' ladies and lemos
You was a wild motherfucker who could never sit still
Said you wouldn't rest until you saw a mill
Nigga I felt you
We was back an forth borough to projects for forts
Damn I wish they knew how much you loved New York
Shit and can't nobody dis my nigga
Mothafuck that I miss my nigga
I'm a mourn you 'til I join you
You ain't got to worry about how long I'm gonna mourn ya
I'm gonna keep your name on the streets
Ashes to ashes and dust to dust
I hope you here me now in God we trust
Even all the prayers can't bring you back to us
I'll mourn you 'til I join you 'cause I'll keep in touch
Ashes to ashes and dust to dust
I hope you here me now in God we trust
Even all the prayers can't bring you back to us
I'll mourn you 'til I join you 'cause I'll keep in touch
I'm ya true motherfucker thug nation alert
Keep his name on the street 'til ya lay in the dirt
This shit hurts 'cause we went from poor to rich
You're supposed to see a lot more than this
They brought you up locked you up when you did above the rim
They let you out you called us up we came as thugs again
We were here ah ha rapist they shout
Y'all was talkin' shit that y'all didn't know a damn thang 'bout
You was going through your stress while your enemies laughed
Ain't never take no shit and Tupac never took no ass
Fuck the press fuck the world life goes on when you die
Fuck the judge fuck the court and every bitch that lied
A little time ticked by, my ho and I got rocked
My lady waking me up yelling Treach, Pac got shot
Soon as I get there I find Afeni urgin' me
Think I missed my baby, don't leave after surgery
So I'm lookin' in her eyes while they walkin' me through
Thinking Pac hard head what the hell I'm a do
So we kicked it as they stayed and I asked what you need
You say a pound for comin' nigga and a hit of some weed
So I asked you not to go over and over God knows
You done smiled and said nigga help me get on my clothes
So we got over that, you held up got locked
[Unverified] they had you caged when I stopped
Yeah, the chain remains plus you a part of my link
They fucked up by givin' you too much time to think
I remember your release and we met up in L.A.?
At the [unverified] gettin' blazed hand me down with the hay
After that you blew up a made nigga platinum plus
Addicted to drama a soldier with a nation of thugs
Now we in these savage ages
Even yourself predicted that last night in Vegas
I heard gats were brandished, my nigga once again damaged
And a part of his heart right here in Venice
At the same time you was both loved and feared
M.O.B. and fuckin' thug of the year
I'm a mourn you 'til I join you
Ashes to ashes and dust to dust
I hope you here me now in God we trust
Even all the prayers can't bring you back to us
I'll mourn you 'til I join you 'cause I'll keep in touch
Ashes to ashes and dust to dust
I hope you here me now in God we trust
Even all the prayers can't bring you back to us
I'll mourn you 'til I join you 'cause I'll keep in touch
We'll mourn, that's what we'll do
We'll mourn, 'till we're with you

Je te pleurerai jusqu'à ce que je te rejoigne

Tout ira bien, tu dois y croire
Mon Dieu, les temps changent et le temps s'est réchauffé
Au cours de l'année écoulée, beaucoup de négros ont fait un bide
Alors je te remercie pour ma vie et tout ce que j'ai
Je veux te louer et envoyer un message à Pac
J'étais assis là à regarder ta photo mon négro
Mettant du haschisch avec l'herbe et un mélange de liqueur
On ne peut pas s'en remettre, tu n'es pas avec nous, c'est la merde que je n'arrive pas à comprendre
Négro, tu me manques, ce voyou te regrettera jusqu'à ce que je sois avec toi
C'était en 90 sur la tournée P.E. quand on a tout écrasé
On n'a même pas l'impression que 7 ans ont passé
Les deux voyous, maintenant des potes du quartier sur la scène
Tu as fait le Humpty avec le U, j'ai fait la promenade avec la reine
C'était un rêve de fumer et de boire ?
Voler des laissez-passer pour les coulisses pour aller voir des salopes et des stades
[Non vérifié] le flip up les fait lever leurs trucs
Prends-le, fais-le lever, soulève les tripes et change
Pense à toutes les fois où j'ai roulé avec le mien
Les groupies masculines se sont fait insulter et ont dégagé
Elles étaient aveuglées quand le bien brillait à travers elles étaient sur toi
Sache juste que je vais te pleurer jusqu'à ce que je te rejoigne
Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière
J'espère que tu m'entends maintenant, nous avons confiance en Dieu
Même toutes les prières ne peuvent pas te ramener à nous
Je te pleurerai jusqu'à ce que je te rejoigne car je resterai en contact
Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière
J'espère que tu m'entends maintenant, nous avons confiance en Dieu
Même toutes les prières ne peuvent pas te ramener à nous
Je te pleurerai jusqu'à ce que je te rejoigne car je resterai en contact
On était deux petits négros maigrichons et fauchés
Heureux si on grattait des centimes pour des clopes
La tournée était finie, on était dehors ouais et tu as appelé avec la nouvelle
Tu étais à New York pour tourner ce film qui s'appelait Juice
Je t'ai rappelé, tu m'as dit de faire mes bagages
Toi et moi et Stretch on pourrait s'installer
L'amour des voyous, on remet ça
Shock G et Hakeem appelaient et s'énervaient
Parce qu'ils savent qu'on a tous soulevé la poussière
Tu te souviens quand le chauffeur de taxi a dit que papa ne prendrait pas notre race
Tu l'as battu puis tu lui as craché au visage
Je me souviens que sur le tournage, de la caravane, des salopes ont volé tes bijoux
Et Big Stretch l'a frappé à coups de chaussures
À l'époque, on me prenait des pochons rapidement, qui les gardait ?
C'est à ce moment-là que chaque bout de beuh que je roulais était volé
On riait des flics avec des packs de six et des yacks
On crachait les emos sur des démos en pensant aux femmes et aux limousines
T'étais un putain de sauvage qui ne tenait jamais en place
Tu disais que tu ne te reposerais pas avant d'avoir vu un million
Négro, je te sentais
On allait et venait d'un quartier à l'autre pour des forts de projets
Putain, j'aimerais qu'ils sachent à quel point tu aimais New York
Merde et personne ne peut critiquer mon négro
Putain que mon négro me manque
Je vais te pleurer jusqu'à ce que je te rejoigne
Tu n'as pas à t'inquiéter de savoir combien de temps je vais te pleurer
Je vais garder ton nom dans les rues
Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière
J'espère que tu m'entends maintenant, nous avons confiance en Dieu
Même toutes les prières ne peuvent pas te ramener à nous
Je te pleurerai jusqu'à ce que je te rejoigne car je resterai en contact
Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière
J'espère que tu m'entends maintenant, nous avons confiance en Dieu
Même toutes les prières ne peuvent pas te ramener à nous
Je te pleurerai jusqu'à ce que je te rejoigne car je resterai en contact
Je suis ton vrai putain de voyou, alerte à la nation des voyous
Garde son nom dans la rue jusqu'à ce que tu sois sous terre
Cette merde fait mal parce qu'on est passés de pauvres à riches
Tu étais censé voir beaucoup plus que ça
Ils t'ont fait monter, t'ont enfermé quand tu as fait mieux qu'Au-dessus du panier
Ils t'ont laissé sortir, tu nous as appelés, on est revenus en voyous
On était là, ah ah, le violeur, ils crient
Vous disiez de la merde dont vous ne saviez rien du tout
Tu traversais ton stress pendant que tes ennemis riaient
Tu n'as jamais rien laissé passer et Tupac n'a jamais baissé son froc
Que la presse aille se faire foutre, que le monde aille se faire foutre, la vie continue quand on meurt
Que le juge aille se faire foutre, que le tribunal aille se faire foutre et que toutes les salopes qui ont menti aillent se faire foutre
Un peu de temps a passé, ma meuf et moi on s'est fait larguer
Ma copine me réveille en criant Treach, Pac s'est fait tirer dessus
Dès que j'arrive, je trouve Afeni qui me presse
Je crois que j'ai raté mon bébé, ne pars pas après l'opération
Alors je la regarde dans les yeux pendant qu'ils me font passer
Je me dis que Pac a la tête dure, qu'est-ce que je vais faire ?
Alors on a discuté pendant qu'ils restaient et j'ai demandé ce dont tu avais besoin
Tu dis une livre pour venir négro et une latte d'herbe
Alors je t'ai demandé de ne pas y aller encore et encore Dieu sait
Tu as souri et tu as dit négro aide-moi à mettre mes vêtements
On a surmonté ça, tu as tenu bon, tu t'es fait enfermer
[Non vérifié] ils t'avaient mis en cage quand je me suis arrêté
Ouais, la chaîne reste en place et tu fais partie de mon lien
Ils ont merdé en te donnant trop de temps pour réfléchir
Je me souviens de ta libération et on s'est retrouvés à L.A. ?
Au [non vérifié] en train de fumer, donne-moi du foin
Après ça, tu as explosé, t'es devenu disque de platine et plus encore
Accro au drame, un soldat avec une nation de voyous
Maintenant, on est dans ces âges sauvages
Même toi tu avais prédit ce dernier soir à Vegas
J'ai entendu dire que des flingues avaient été brandis, mon négro encore une fois blessé
Et une partie de son cœur ici même à Venice
En même temps, tu étais à la fois aimé et craint
M.O.B. et putain de voyou de l'année
Je vais te pleurer jusqu'à ce que je te rejoigne
Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière
J'espère que tu m'entends maintenant, nous avons confiance en Dieu
Même toutes les prières ne peuvent pas te ramener à nous
Je te pleurerai jusqu'à ce que je te rejoigne car je resterai en contact
Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière
J'espère que tu m'entends maintenant, nous avons confiance en Dieu
Même toutes les prières ne peuvent pas te ramener à nous
Je te pleurerai jusqu'à ce que je te rejoigne car je resterai en contact
On pleurera, c'est ce qu'on fera
On pleurera, jusqu'à ce qu'on soit avec toi