Lyrics and translation Naughty by Nature feat. Phiness - Holiday

Holiday

We came here to party, join together everybody
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)

We came here to party, throw your hands up everybody
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)

Once again, it's on, it's been awhile since you heard the style
Yes, it took a little time but now we worth your while
To all of you from my crew who been waitin so long, this
Track caps off at that official Naughty bomb shit
The Ill-town party rhyme sayer
Depletin MC's like the ozone layer
May acquire my desires and like vintage wine
We shall sell no rhyme before it's time

I'm the Nineteen Naughty Nine MC
Microphone controller, master of ceremonies
So remember why you hate me
I'm Naughty By Nature, you're severed by association
Which meanin' that you fake ass niggaz who connected to them
Snake ass niggaz don't come up in my face, ass niggaz
You try to keep on rhymin' like you didn't know
Naughty By Nature came to save ya from them bullshit shows

We came here to party, join together everybody
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)

We came here to party, throw your hands up everybody
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)

The Feds pick up the balance, watchin' everything that we touch
But yeah, I see the D stuck in the V S E and G truck
They watchin' us, plan on knockin' us, threw binoculars
My nigga I connect the bottom lock to the top of us
You take the topic, ain't no profit
But give me a picture and a compass, and I'll do a Nostradamus
Find that ass on a quick spot, catch you slippin'
Like ice and silk solks, the cover of your album be the back of milkbox

See I'm an iffer hit a shitter like an old timer
Momma, I dig a vagina like a gold miner
I'ma, rebel rhymer time trauma minus your momma
Equal a lot less drama, let me talk to you mami
Maybe you could come to Dirty Jerz, New Jeru, witcha crew
You bring that ass, I'll bring the brew
And hit some Thug Passion, and roast some D
From incense to hash'n, niggaz hot, talkin' 'bout crashin'

We came here to party, join together everybody
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)

We came here to party, throw your hands up everybody
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)

Do we
Do we
Do we

So yo the moral of the story in this game called rap
Either we all gon' clap or somebody gon' get clapped
And I'm not down with that, sure as my name's Vin Rock
In '99 I will officially re-open up the block
And dedicate my life to preservation of hip-hop
I'm tired of seein' the people of my culture gettin' shot

And now I must step up because I know that's all we got
I must do it, pursue it, before all the maggots make it rot
Hip-Hop, it ain't gon' die, it's gon' diversify
And as long as I'm alive, I'm gon' promote the I
And no matter how many people try to use or diffuse it
It ain't nuttin' like hip-hop music!

We came here to party, join together everybody
(C'mon c'mon)
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)
(I said c'mon c'mon, c'mon now)

We came here to party, throw your hands up everybody
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)

We came here to party, join together everybody
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)

We came here to party, throw your hands up everybody
Let's celebrate
(It's a party goin' on)
It's a holiday
(It's a party goin' on)

Do we
(Do we)
Do we
(Do we, yeah)
Do we
Do we

Holiday

On est venus pour faire la fête, rejoignez-nous tout le monde
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)

On est venus pour faire la fête, levez les mains bien haut tout le monde
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)

Encore une fois, c'est parti, ça fait un bail que vous n'avez pas entendu ce style
Oui, ça a pris un peu de temps mais maintenant on vaut le coup
À tous ceux qui nous attendaient depuis si longtemps,
Ce morceau, c'est la bombe officielle de Naughty, tu vois ?
Le rappeur de fête d'Ill-town
J'élimine les MC comme la couche d'ozone
Je peux assouvir mes désirs et comme le bon vin
On ne vendra aucune rime avant qu'elle ne soit mûre

Je suis le MC de Nineteen Naughty Nine
Contrôleur de micro, maître de cérémonie
Alors souviens-toi pourquoi tu me détestes
Je suis Naughty By Nature, tu es retranchée par association
Ce qui veut dire que vous les faux négros qui traînez avec ces
Sales serpents, ne venez pas me voir, bande de trous du cul
Tu essaies de continuer à rapper comme si tu ne le savais pas
Naughty By Nature est venu te sauver de ces spectacles à la con

On est venus pour faire la fête, rejoignez-nous tout le monde
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)

On est venus pour faire la fête, levez les mains bien haut tout le monde
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)

Les Flics épient tout ce qu'on touche
Mais ouais, je vois la D coincée dans le camion des stups
Ils nous surveillent, prévoient de nous faire tomber, avec des jumelles
Mon pote, je connecte le bas avec le haut
Tu prends le sujet, il n'y a pas de profit
Mais donne-moi une image et une boussole, et je ferai un Nostradamus
Je trouve ce boule sur-le-champ, je te chope en train de déraper
Comme la glace et les chaussettes en soie, la couverture de ton album sera le dos de la boîte à lait

Tu vois, je suis du genre à tout défoncer comme un vétéran
Maman, je creuse un vagin comme un chercheur d'or
Je suis un rappeur rebelle, le temps du traumatisme moins ta maman
Égal beaucoup moins de drames, laisse-moi te parler ma belle
Peut-être que tu pourrais venir à Dirty Jerz, New Jeru, avec ton équipe
Tu ramènes ce boule, je ramène la boisson
On se tape une Thug Passion, et on fume un peu de beuh
De l'encens au haschich, les négros sont chauds, ils parlent de tout casser

On est venus pour faire la fête, rejoignez-nous tout le monde
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)

On est venus pour faire la fête, levez les mains bien haut tout le monde
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)

Est-ce qu'on
Est-ce qu'on
Est-ce qu'on

Donc la morale de l'histoire dans ce jeu appelé rap
Soit on applaudit tous, soit quelqu'un se fait gifler
Et je ne suis pas d'accord avec ça, aussi sûr que mon nom est Vin Rock
En 99, je vais officiellement rouvrir le bloc
Et dédier ma vie à la préservation du hip-hop
J'en ai marre de voir les gens de ma culture se faire tirer dessus

Et maintenant je dois intervenir parce que je sais que c'est tout ce qu'on a
Je dois le faire, poursuivre, avant que tous les asticots ne le fassent pourrir
Le hip-hop, il ne va pas mourir, il va se diversifier
Et tant que je serai en vie, je vais promouvoir le "Je"
Et peu importe combien de personnes essaient de l'utiliser ou de le diffuser
Il n'y a rien de tel que la musique hip-hop !

On est venus pour faire la fête, rejoignez-nous tout le monde
(Allez allez)
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)
(J'ai dit allez allez, allez maintenant)

On est venus pour faire la fête, levez les mains bien haut tout le monde
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)

On est venus pour faire la fête, rejoignez-nous tout le monde
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)

On est venus pour faire la fête, levez les mains bien haut tout le monde
Faisons la fête
(C'est une fête qui bat son plein)
C'est un jour férié
(C'est une fête qui bat son plein)

Est-ce qu'on
(Est-ce qu'on)
Est-ce qu'on
(Est-ce qu'on, ouais)
Est-ce qu'on
Est-ce qu'on