Nauí feat. Oreia, Hot, Mr. Dreka & Doctor Zumba - Homo Freestyle Sapiens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nauí feat. Oreia, Hot, Mr. Dreka & Doctor Zumba - Homo Freestyle Sapiens




Homo Freestyle Sapiens
Homo Freestyle Sapiens
Homo Freestyle Sapiens
Homo Freestyle Sapiens
Com o poder da criação
Avec le pouvoir de la création
Enviado a Terra e o propósito
Envoyé sur Terre avec un but précis
Disseminar a união
Répandre l'unité
Pra curar guerra e o inóspito terreno da ambição
Pour guérir la guerre et le terrain inhospitalier de l'ambition
Filho de uma foda bem dada
Fils d'une putain de bonne baise
Entre a Via Láctea e a improvisação
Entre la Voie Lactée et l'improvisation
Cuspindo hit
Crachant des tubes
Olho de Cyclop no stop pit
Œil de Cyclope au stand de tir
3 sons por semana na trip é hat trick bitch
3 sons par semaine en vadrouille, c'est un tour du chapeau, salope
no pique Space jam na minha space ship
Je suis à fond, Space Jam dans mon vaisseau spatial
Cheio de space cake
Plein de space cakes
Tipo Will Smith gravando clip
Genre Will Smith en train de tourner un clip
Transformando praça em terreno fértil
Transformer la place en terrain fertile
Decapitando raças com cabeça de réptil
Décapitant les races à tête de reptile
Pois sou o rap tiu
Parce que je suis le rap, mon pote
O verso sem DIU
Le vers sans stérilet
A caneta no cio
Le stylo en chaleur
Ovulando liberdade na cara do N-A-O tiu
Ovulant la liberté à la face du N-O-N, mon pote
O falso desce
Le faux descend
Me escuta não esquece
Écoute-moi, n'oublie pas
O Varginha cresce
Varginha grandit
Vagina umedece
Le vagin s'humidifie
Se fez com amor é prece
Si c'est fait avec amour, c'est une prière
Razão sofre estresse então desce
La raison est stressée, alors descends
A nave não para de levar amor para quem merece
Le navire n'arrête pas d'apporter l'amour à ceux qui le méritent
Decifra-me ou te devoro
Déchiffre-moi ou je te dévore
Místico tipo Olho de Hórus
Mystique comme l'Œil d'Horus
Tipo Ororo a tempestade sai pelos poros
Comme Ororo, la tempête sort par les pores
Notório mundo ilusório que é predatório
Un monde illusoire notoire qui est prédateur
Querendo menos reforma e mais reformatório
Voulant moins de réforme et plus de centres de redressement
É foda burrice incomoda
C'est dingue, la bêtise dérange
Sábio que nem Mestre Yoda o rap te acorda
Sage comme Maître Yoda, le rap te réveille
Mefisto chega e corda pra nóis se enforcar
Méphisto arrive et nous donne la corde pour nous pendre
Sem se ligar
Sans s'attacher
Rima Justiceira me a visão além
Rime Justicière, donne-moi la vision au-delà
Do alcance pra que eu possa enxergar
De la portée pour que je puisse voir
Viajando no tempo igual Doctor Who
Voyager dans le temps comme Doctor Who
Minha rima asa igual Red Bull
Ma rime donne des ailes comme Red Bull
Verso dinamite nessa Gotham City
Un vers dynamite dans cette Gotham City
Ainda é pouco Batman e muito Ra's Al Ghul
C'est encore trop Batman et pas assez Ra's Al Ghul
Escapando da treta e do Clac Bum
Échapper à la bagarre et au Clac Boum
Meu mundo é distante que nem K'un Lun
Mon monde est lointain comme K'un Lun
Essência da minha consciência misturo magia e ciência
L'essence de ma conscience, je mélange magie et science
Igual Doctor Doom
Comme Doctor Doom
De Stormtrooper do pesadelo escapei
J'ai échappé au Stormtrooper du cauchemar
Em terra de Freddy Krueger quem toca o terror é rei
Au pays de Freddy Krueger, celui qui sème la terreur est roi
Espacial orbital de Krypton à Chaparral
Spatial orbital de Krypton à Chaparral
Pelo amor à rua o rap é meu Taj Mahal
Par amour de la rue, le rap est mon Taj Mahal
Nóis é o real Hip Hop que não é Pop
On est le vrai Hip Hop qui n'est pas Pop
Sai com esse flow "top"
Sors avec ton flow "top"
Sul ou desce
Sud ou descend
Nível Sobis
Niveau Sobis
Os cana no walk talk
Les flics au talkie-walkie
Passei batido hasta la vista
Je suis passé inaperçu, hasta la vista
Não encosta em mim
Ne me touche pas
falando com artista
Tu parles à un artiste
Olha meu relógio combinando com a corrente
Regarde ma montre assortie à ma chaîne
Hoje to sem pistola então no flow carrego o pente
Aujourd'hui, je suis sans flingue, alors je charge le peigne dans le flow
Olha minha corrente combinando com o relógio
Regarde ma chaîne assortie à ma montre
Enquanto a hora passa eu subo um degrau no pódio
Pendant que le temps passe, je monte un degré sur le podium
Olha o meu tênis combinando com o casaco
Regarde mes baskets assorties à ma veste
Escrevi ouvindo funk
J'ai écrit en écoutant du funk
Fumei skunk com tabaco
J'ai fumé de la skunk avec du tabac
Fecharam as portas pra mim e eu pulei a janela
Ils m'ont fermé les portes au nez et j'ai sauté par la fenêtre
Porque eu sou um "Real Gangsta Motherfuckin Style"
Parce que je suis un "Real Gangsta Motherfuckin Style"
Meia noite e eu chapado de tabela
Minuit et je suis défoncé comme un tableau de bord
No portão late as cadela quando passa o rottweiler
Au portail, les chiennes aboient quand le rottweiler passe
(Ele disse Hot vai ler)
(Il a dit que Hot allait lire)
(Ei mãe oh!)
(Hé maman, oh !)
Eu fazendo história
Je suis en train d'écrire l'histoire
E eu nem terminei a escola
Et je n'ai même pas fini l'école
Somos o ensino do estado
Nous sommes l'enseignement public
E os menor num falta aula
Et les petits ne manquent pas les cours
Mudando o curso
Changer le cours
Discurso sem concurso
Discours sans concours
Concorda
D'accord
Uns sobem com corda
Certains montent avec une corde
Outros sobem com curso
D'autres montent avec un cursus
Uns amigo querem droga e bar
Certains amis veulent de la drogue et un bar
Preferi ser Drogba
J'ai préféré être Drogba
Ou Pogba
Ou Pogba
Quebrar dogmas
Briser les dogmes
Viemos do nada
On vient de nulle part
Da terra do kichute
Du pays du coup de pied
Aprendi a mão
J'ai appris à lire les lignes de la main
E os alemão viraram chucrute
Et les Allemands sont devenus de la choucroute
Fútil se
Futile si tu veux
Inútil se
Inutile si tu veux
Mano eu surto pra
Mec, je pète un câble pour être
No circuito que eu curto
Dans le circuit que j'aime
A mente num curto circuito
L'esprit est en court-circuit
Fazer valer o intuito
Faire valoir l'intention
Intuição dando a direção
L'intuition donne la direction
Tribos indigenas
Tribus indigènes
Tribos alienígenas
Tribus extraterrestres
Terror no sistema
Terreur dans le système
Vou roubar suas insignias
Je vais voler tes insignes
Ligue nas policias
Appelez la police
Dignas de muitas urinas
Dignes de nombreuses urines
Mire nas medalhas
Visez les médailles
Mije-as
Pissez dessus
Somos Gino e Geno
Nous sommes Gino et Geno
Gerindo desde girino
Gérant depuis le stade de têtard
Esse jeito jogado
Ce côté désinvolte
Jogando o jogo dos homens
Jouer au jeu des hommes
Originais são raros
Les originaux sont rares
Ainda mais desde meninos
Surtout depuis tout petits
Hot e Oreia
Hot et Oreia
Onde vivem, o que comem
ils vivent, ce qu'ils mangent
Somos leões do norte
Nous sommes des lions du nord
Muito estilo, como pode
Beaucoup de style, comment est-ce possible
Olhe minha juba
Regarde ma crinière
Repare no meu bigode
Regarde ma moustache
Nossa, feio demais não fode
Wow, trop moche, ne baise pas
Oh my god
Oh mon Dieu





Writer(s): Dr Zumba, Mario Apocalypse Do Nascimento, Naui Movni, Gustavo Rafael Aguiar, Mr Dreka

Nauí feat. Oreia, Hot, Mr. Dreka & Doctor Zumba - Homo Freestyle Sapiens
Album
Homo Freestyle Sapiens
date of release
19-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.