Lyrics and translation Naul - 우울한 편지

우울한 편지

일부러 그랬는지 잊어버렸는지
가방 안 깊숙히 넣어두었다가
헤어지려고 할때 그제서야
내게 주려고 쓴 편지를 꺼냈네

나를 바라볼때 눈물 짓나요
마주친 두 눈이 눈물겹나요
그럼 아무 말도 필요없이
서로를 믿어요

집으로 돌아와서 천천히 펴보니
예쁜 종이위에 써내려간 글씨
한줄 한줄 또 한줄 새기면서
나의 거짓없는 마음을 띄웠네

그럼 아무 말도 필요없이
서로를 믿어요

어리숙하다 해도
나약하다 해도
강인하다 해도
지혜롭다 해도

그대는 아는가요 아는가요
내겐 아무 관계 없다는 것을

Lettre mélancolique

Je ne sais pas si tu l'as fait exprès ou si tu as oublié
Tu l'as mis au fond de ton sac
Et tu l'as sorti au moment où tu allais partir
La lettre que tu as écrite pour moi

Est-ce que tu pleures quand tu me regardes ?
Est-ce que nos yeux qui se croisent sont déchirants ?
Alors, sans rien dire
Faisons confiance l'un à l'autre

Quand je suis rentré chez moi et que j'ai lentement déplié la lettre
J'ai vu des mots écrits sur un beau papier
J'ai gravé chaque ligne, chaque phrase, encore et encore
Je t'ai exprimé mon cœur sincère

Alors, sans rien dire
Faisons confiance l'un à l'autre

Même si je suis naïf
Même si je suis faible
Même si je suis fort
Même si je suis sage

Le sais-tu, le sais-tu ?
Tout cela ne compte pas pour moi