Lyrics and translation Naul - 한번만 더

한번만 더

멀어지는 나의 뒷모습을 보면은
떨어지는 눈물 참을수가 없다고
그냥 돌아서서 외면하는 그대의
초라한 어깨가 슬퍼

이젠 다시 볼 수 없을거란 인사에
나의 눈에 고인 눈물 방울 흐르고
그대 돌아서서 외면하고 있지만
흐르는 눈물을 알아

이렇게 쉽게 끝나는 건가
이것이 우리의 마지막 모습인가

Hey 한번만 나의 눈을 바라봐
그대의 눈빛 기억이안나
이렇게 애원하잖아
Hey 조금만 내게 가까이 와봐
그대의 숨결 들리지 않아
마지막 한번만 더
그대의 가슴에 음 음 안기고 싶어

이뤄질수 없는 사랑이라 느껴도
헤어져야 하는 사랑인줄 몰랐어
그대 돌아서서 외면하는 이유를
말하여 줄수는 없나

이렇게 쉽게 끝나는 건가
이것이 우리의 마지막 모습인가

Hey 한번만 나의 눈을 바라봐
그대의 눈빛 기억이 안나
이렇게 애원하잖아
Hey 조금만 내게 가까이 와봐
그대의 숨결 들리지 않아
마지막 한번만 더
그대 곁에 잠이 들고 싶어

(Hey 한번만 나의 눈을 바라봐)
(그대의 눈빛 기억이 안나)
(이렇게 애원하잖아) 애원하잖아
(Hey 조금만 내게 가까이 와봐)
(그대의 숨결 들리지 않아) 마지막 한번만 더

Une fois de plus

Quand je vois ton dos qui s'éloigne
Je ne peux pas retenir mes larmes qui tombent
Tes épaules maigres qui se retournent et me font face
Me rendent triste

À l'annonce que je ne te reverrai plus jamais
Les larmes de mes yeux coulent
Tu te retournes et me fais face, mais
Tu vois mes larmes

Est-ce que ça se termine si facilement ?
Est-ce que c'est notre dernier adieu ?

Hey, regarde-moi dans les yeux une seule fois
Je ne me souviens pas de ton regard
Je te le supplie comme ça
Hey, approche-toi de moi un peu
Je n'entends pas ton souffle
Une dernière fois, une seule fois de plus
Je veux me blottir contre ton cœur, hum hum

Même si je sens que cet amour est impossible
Je ne savais pas que cet amour devait se terminer
Peux-tu me dire pourquoi tu te retournes et me fais face ?
Peux-tu me le dire ?

Est-ce que ça se termine si facilement ?
Est-ce que c'est notre dernier adieu ?

Hey, regarde-moi dans les yeux une seule fois
Je ne me souviens pas de ton regard
Je te le supplie comme ça
Hey, approche-toi de moi un peu
Je n'entends pas ton souffle
Une dernière fois, une seule fois de plus
Je veux m'endormir près de toi

(Hey, regarde-moi dans les yeux une seule fois)
(Je ne me souviens pas de ton regard)
(Je te le supplie comme ça) Je te le supplie comme ça
(Hey, approche-toi de moi un peu)
(Je n'entends pas ton souffle) Une dernière fois, une seule fois de plus