Lyrics and translation Naul - 한번만 더

한번만 더

멀어지는 나의 뒷모습을 보면은
떨어지는 눈물 참을수가 없다고
그냥 돌아서서 외면하는 그대의
초라한 어깨가 슬퍼

이젠 다시 볼 수 없을거란 인사에
나의 눈에 고인 눈물 방울 흐르고
그대 돌아서서 외면하고 있지만
흐르는 눈물을 알아

이렇게 쉽게 끝나는 건가
이것이 우리의 마지막 모습인가

Hey 한번만 나의 눈을 바라봐
그대의 눈빛 기억이안나
이렇게 애원하잖아
Hey 조금만 내게 가까이 와봐
그대의 숨결 들리지 않아
마지막 한번만 더
그대의 가슴에 음 음 안기고 싶어

이뤄질수 없는 사랑이라 느껴도
헤어져야 하는 사랑인줄 몰랐어
그대 돌아서서 외면하는 이유를
말하여 줄수는 없나

이렇게 쉽게 끝나는 건가
이것이 우리의 마지막 모습인가

Hey 한번만 나의 눈을 바라봐
그대의 눈빛 기억이 안나
이렇게 애원하잖아
Hey 조금만 내게 가까이 와봐
그대의 숨결 들리지 않아
마지막 한번만 더
그대 곁에 잠이 들고 싶어

(Hey 한번만 나의 눈을 바라봐)
(그대의 눈빛 기억이 안나)
(이렇게 애원하잖아) 애원하잖아
(Hey 조금만 내게 가까이 와봐)
(그대의 숨결 들리지 않아) 마지막 한번만 더

Еще один раз

Когда я вижу, как удаляется моя спина,
Говорят, невозможно сдержать падающие слезы.
Твои просто отворачивающиеся,
жалкие плечи печалят меня.

На прощание, в котором говорится, что мы больше не увидимся,
Слезы, собравшиеся в моих глазах, текут,
Ты отворачиваешься и делаешь вид, что ничего не замечаешь,
Но ты знаешь о льющихся слезах.

Неужели все так просто заканчивается?
Это ли наш последний образ друг друга?

Эй, посмотри мне в глаза хоть раз,
Я не помню твоего взгляда.
Я так умоляю тебя.
Эй, подойди ко мне чуть ближе,
Я не слышу твоего дыхания.
Еще один, последний раз
Хочу прижаться к твоей груди.

Даже если я чувствовал, что это любовь, которой не суждено сбыться,
Я не знал, что это любовь, с которой придется расстаться.
Причину, по которой ты отворачиваешься,
Ты не можешь мне сказать?

Неужели все так просто заканчивается?
Это ли наш последний образ друг друга?

Эй, посмотри мне в глаза хоть раз,
Я не помню твоего взгляда.
Я так умоляю тебя.
Эй, подойди ко мне чуть ближе,
Я не слышу твоего дыхания.
Еще один, последний раз
Хочу уснуть рядом с тобой.

(Эй, посмотри мне в глаза хоть раз)
(Я не помню твоего взгляда)
(Я так умоляю тебя) Умоляю тебя
(Эй, подойди ко мне чуть ближе)
(Я не слышу твоего дыхания) Еще один, последний раз