Lyrics and translation Naushad feat. Lata Mangeshkar - Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")

Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")

Je deviendrai une ermite pour toi, mon bien-aimé (extrait de "Shabab")

Jogan ban jaungi saiya tore karan

Je deviendrai une ermite pour toi, mon bien-aimé

Jogan ban jaungi saiya tore karan

Je deviendrai une ermite pour toi, mon bien-aimé

Saiya tore karan o balama tore karan

Mon bien-aimé, pour toi, mon trésor, pour toi

Jogan ban jaungi saiya tore karan

Je deviendrai une ermite pour toi, mon bien-aimé

Jeet liya tore git ne man ko

Tes paroles ont conquis mon cœur

Jeet liya tore git ne man ko

Tes paroles ont conquis mon cœur

Aag lagi more

Un feu a enflammé

Balapan ko balapan ko

Mon enfance, mon enfance

Naino me koyi aye na duja

Mes yeux ne verront plus personne d'autre

Naino me koyi aye na duja

Mes yeux ne verront plus personne d'autre

Aye na duja

Plus personne d'autre

Karungi nisadin pritam puja

Je ferai ton adoration chaque jour

Karungi nisadin pritam puja

Je ferai ton adoration chaque jour

Bhajan tore gaungi ban ke pujaran

Je chanterai tes louanges, je deviendrai une ermite

Saiya tore karan o balama tore karan

Mon bien-aimé, pour toi, mon trésor, pour toi

Jogan ban jaungi saiya tore karan

Je deviendrai une ermite pour toi, mon bien-aimé

Mai rasiya tore man me rahungi

Je suis amoureuse, je resterai dans ton cœur

Mai rasiya tore man me rahungi

Je suis amoureuse, je resterai dans ton cœur

Pyar se apani jholi bharungi

Je remplirai mon panier avec ton amour

Pyar se apani jholi bharungi

Je remplirai mon panier avec ton amour

Jholi bharungi

Mon panier

O man basiya o albele ho

Oh, mon cœur, mon bien-aimé, tu es un fou

Chod ke unche mahal dumahale

Laissant tes grands palais derrière toi

Chod ke unche mahal dumahale

Laissant tes grands palais derrière toi

Mai teri gali aungi banake bhikharan

Je viendrai dans ta rue, je deviendrai une mendiante

Saiya tore karan o balama tore karan

Mon bien-aimé, pour toi, mon trésor, pour toi

Jogan ban jaungi saiya tore karan.

Je deviendrai une ermite pour toi, mon bien-aimé.

Rate the translation

Writer(s): SHAKEEL BADAYUNI, NAUSHAD, NAUSHAD

Album

Baiju Bawra / Amar / Shabab / Deedar - Best of Bollywood Hits of Naushad (Original Motion Picture Soundtracks)

date of release

24-02-2015

1 Hue Ham Jinke Liye Barbad (From "Deedar")
2 Insaaf Ka Mandir Hai Yeh (From "Amar")
3 Insaan Bano (From "Baiju Bawra")
4 Yehi Armaan Lekar Aaj Apne Ghar Se (From "Shabab")
5 Aaye Na Balam Wada Karke (From "Shabab")
6 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (Male) (From "Deedar")
7 Naseeb Dar Pe Tere Azmane Aaya (From "Deedar")
8 Meri Kahani Bhoolne Wale (From "Deedar")
9 Hue Ham Jinke Liye Barbad (From "Deedar")
10 Mehlon Mein Rahne Wale (From "Shabab")
11 Oh Duniya Ke Rakhwale (From "Baiju Bawra")
12 Man Tarpat Hari Darshan Ko Aaj (From "Baiju Bawra")
13 Lagi More Man Ki O Sajna (From "Shabab")
14 Chaman Mein Rah Ke Virana (From "Deedar")
15 Jo Main Janti (From "Shabab")
16 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
17 Mar Gaye Ham Jeete Ji Malik (From "Shabab")
18 Tu Kaun Hai Mera (From "Deedar")
19 Le Ja Meri Duayen (From "Deedar")
20 Duniya Ne Teri Duniya Wale (From "Deedar")
21 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
22 Mohe Bhool Gaye Sanwariya (From "Baiju Bawra")
23 Umangon Ko Sakhi (From "Amar")
24 Tere Sadke Balam (From "Amar")
25 Oodi Oodi Chhai Ghata (From "Amar")
26 Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai (From "Amar")
27 Khamosh Hai Khewanhaar Mera (From "Amar")
28 Jane Wale Se Mulaqat (From "Amar")
29 Daya Kar Girdhar Gopal (From "Shabab")
30 Sargam (From "Baiju Bawra")
31 Tori Jai Jai Kartar (From "Baiju Bawra")
32 Bhagat Ke Bas Mein Hai Bhagwan (From "Shabab")
33 Aaj Gawat Man Mero (From "Baiju Bawra")
34 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")

Attention! Feel free to leave feedback.

Lata Mangeshkar , Naushad - Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")

Lyrics and translation Naushad feat. Lata Mangeshkar - Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")

Album