Naushad feat. Lata Mangeshkar - Pyar Kiya To Darna Kya - translation of the lyrics into French
Naushad feat. Lata Mangeshkar Pyar Kiya To Darna Kya

Naushad feat. Lata Mangeshkar - Pyar Kiya To Darna Kya

Lyrics and translation Naushad feat. Lata Mangeshkar - Pyar Kiya To Darna Kya




Pyar Kiya To Darna Kya
N'ayez pas peur d'aimer
Insaan kisi se duniyaa mein
Dans ce monde, chacun aime
Ek baar mohabbat karthaa hai
Une seule fois, véritablement
Is dard ko lekar jeeta hai
Vit avec cette douleur
Is dard ko lekar martaa hai
Meurt avec cette douleur
Pyaar kiya to darana kya?
Si j'ai aimé, pourquoi avoir peur?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Pyaar kiya, koyi choree nahin kee
J'ai aimé, je n'ai rien volé
Pyaar kiya...
J'ai aimé...
Pyaar kiya, koyi choree nahin kee
J'ai aimé, je n'ai rien volé
Chhup-chhup aahen bharna kya?
Pourquoi soupirer en secret?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Pyaar kiya to darana kya?
Si j'ai aimé, pourquoi avoir peur?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Aaj kahenge dil ka fasaanaa
Aujourd'hui, je te raconterai l'histoire de mon cœur
Jaan bhee le-le chaahe zamana
Même si le monde me prend la vie
Aaj kahenge dil ka fasaanaa
Aujourd'hui, je te raconterai l'histoire de mon cœur
Jaan bhee le-le chaahe zamana
Même si le monde me prend la vie
Maut vo hee jo duniyaa dekhen
Mourir, c'est que le monde le voie
Maut vo hee jo duniyaa dekhen
Mourir, c'est que le monde le voie
Ghut-ghut kar yoon maranaa kya?
Pourquoi mourir à petit feu?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Pyaar kiya to darana kya?
Si j'ai aimé, pourquoi avoir peur?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Unki tamanna dil mein rahegee
Ton désir restera dans mon cœur
Shammaa isi mehafil mein rahegee
La flamme restera dans cette assemblée
Unki tamanna dil mein rahegee
Ton désir restera dans mon cœur
Shammaa isi mehafil mein rahegee
La flamme restera dans cette assemblée
Ishq mein jeenaa, ishq mein maranaa
Vivre d'amour, mourir d'amour
Ishq mein jeenaa, ishq mein maranaa
Vivre d'amour, mourir d'amour
Aur hamein ab karnaa kya?
Que nous reste-t-il à faire?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Pyaar kiya to darana kya?
Si j'ai aimé, pourquoi avoir peur?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Chhup naa sakegaa ishq hamaaraa
Mon amour ne pourra se cacher
Chaaron taraf hai unka nazaaraa
Ton image est partout autour de moi
Chhup naa sakegaa ishq hamaaraa
Mon amour ne pourra se cacher
Chaaron taraf hai unka nazaaraa
Ton image est partout autour de moi
Paradaa nahin jab koyi khuda se
Quand il n'y a pas de voile entre Dieu et nous
Paradaa nahin jab koyi khuda se
Quand il n'y a pas de voile entre Dieu et nous
Bandon se paradaa karnaa kya?
Pourquoi se cacher des hommes?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Pyaar kiya to darana kya?
Si j'ai aimé, pourquoi avoir peur?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Pyaar kiya, koyi choree nahin kee
J'ai aimé, je n'ai rien volé
Chhup-chhup aahen bharna kya?
Pourquoi soupirer en secret?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?
Jab pyaar kiya to darana kya?
Quand on aime, pourquoi avoir peur?




Writer(s): Majrooh Sultanpuri, Rahul Dev Burman
Naushad feat. Lata Mangeshkar - Naushad: The Composer
Album
Naushad: The Composer
date of release
30-04-2014

1 Naina Lad Jaihen (From "Ganga Jamuna")
2 Aaj Purani Raahon Se - From "Aadmi"
3 Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele - From "Ram Aur Shyam"
4 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
5 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
6 Suhani Raat Dhal Chuki - From "Dulari"
7 Mujhe Duniyawalo Sharabi Na Samjho - From "Leader"
8 Mera Pyar Bhi Tu Hai - From "Saathi"
9 Do Sitaron Ka Zameen Par (From "Kohinoor")
10 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
11 Pyar Kiya To Darna Kya
12 Afsana Likh Rahi Hoon (From "Dard")
Attention! Feel free to leave feedback.