Lyrics and translation Naushad feat. Lata Mangeshkar - Pyar Kiya To Darna Kya
Insaan
kisi
se
duniyaa
mein
В
мире
каждый
человек
Ek
baar
mohabbat
karthaa
hai
Влюбляется
лишь
однажды,
Is
dard
ko
lekar
jeeta
hai
С
этой
болью
он
живёт,
Is
dard
ko
lekar
martaa
hai
С
этой
болью
умирает.
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Pyaar
kiya,
koyi
choree
nahin
kee
Если
любишь,
это
не
преступление,
Pyaar
kiya...
Если
любишь...
Pyaar
kiya,
koyi
choree
nahin
kee
Если
любишь,
это
не
преступление,
Chhup-chhup
aahen
bharna
kya?
Зачем
вздыхать
украдкой?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Aaj
kahenge
dil
ka
fasaanaa
Сегодня
я
расскажу
историю
своего
сердца,
Jaan
bhee
le-le
chaahe
zamana
Пусть
мир
заберёт
мою
жизнь,
Aaj
kahenge
dil
ka
fasaanaa
Сегодня
я
расскажу
историю
своего
сердца,
Jaan
bhee
le-le
chaahe
zamana
Пусть
мир
заберёт
мою
жизнь,
Maut
vo
hee
jo
duniyaa
dekhen
Смерть
- это
когда
видит
весь
мир,
Maut
vo
hee
jo
duniyaa
dekhen
Смерть
- это
когда
видит
весь
мир,
Ghut-ghut
kar
yoon
maranaa
kya?
Зачем
же
умирать,
задыхаясь
в
себе?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Unki
tamanna
dil
mein
rahegee
Желание
к
тебе
в
моем
сердце
останется,
Shammaa
isi
mehafil
mein
rahegee
Свеча
на
этом
празднике
останется,
Unki
tamanna
dil
mein
rahegee
Желание
к
тебе
в
моем
сердце
останется,
Shammaa
isi
mehafil
mein
rahegee
Свеча
на
этом
празднике
останется,
Ishq
mein
jeenaa,
ishq
mein
maranaa
Жить
в
любви,
умереть
в
любви,
Ishq
mein
jeenaa,
ishq
mein
maranaa
Жить
в
любви,
умереть
в
любви,
Aur
hamein
ab
karnaa
kya?
Что
ещё
нам
остается
делать?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Chhup
naa
sakegaa
ishq
hamaaraa
Моя
любовь
не
сможет
скрыться,
Chaaron
taraf
hai
unka
nazaaraa
Везде
твой
образ
предо
мной,
Chhup
naa
sakegaa
ishq
hamaaraa
Моя
любовь
не
сможет
скрыться,
Chaaron
taraf
hai
unka
nazaaraa
Везде
твой
образ
предо
мной,
Paradaa
nahin
jab
koyi
khuda
se
Если
нет
завесы
от
Бога,
Paradaa
nahin
jab
koyi
khuda
se
Если
нет
завесы
от
Бога,
Bandon
se
paradaa
karnaa
kya?
Зачем
скрываться
от
людей?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Pyaar
kiya,
koyi
choree
nahin
kee
Если
любишь,
это
не
преступление,
Chhup-chhup
aahen
bharna
kya?
Зачем
вздыхать
украдкой?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Jab
pyaar
kiya
to
darana
kya?
Если
любишь,
то
чего
бояться?
Rate the translation
1
Naina Lad Jaihen (From "Ganga Jamuna")
2 Aaj Purani Raahon Se - From "Aadmi"
3 Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele - From "Ram Aur Shyam"
4 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
5 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
6 Suhani Raat Dhal Chuki - From "Dulari"
7 Mujhe Duniyawalo Sharabi Na Samjho - From "Leader"
8 Mera Pyar Bhi Tu Hai - From "Saathi"
9 Do Sitaron Ka Zameen Par (From "Kohinoor")
10 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
11 Pyar Kiya To Darna Kya
12 Afsana Likh Rahi Hoon (From "Dard")
2 Aaj Purani Raahon Se - From "Aadmi"
3 Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele - From "Ram Aur Shyam"
4 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
5 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
6 Suhani Raat Dhal Chuki - From "Dulari"
7 Mujhe Duniyawalo Sharabi Na Samjho - From "Leader"
8 Mera Pyar Bhi Tu Hai - From "Saathi"
9 Do Sitaron Ka Zameen Par (From "Kohinoor")
10 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
11 Pyar Kiya To Darna Kya
12 Afsana Likh Rahi Hoon (From "Dard")
Attention! Feel free to leave feedback.