Naushad - Door Koi Gaye - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Naushad - Door Koi Gaye




Door Koi Gaye
Кто-то где-то поёт
अरे, ना
Эй, нет
हो-जी-हो
Хо-джи-хо
दूर कोई गाए, धुन ये सुनाए
Кто-то где-то поёт, мелодию эту наигрывает
तेरे बिन, छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे (हो-जी-हो)
Без тебя, плутовка, моя флейта не играет (Хо-джи-хо)
दूर कोई गाए, धुन ये सुनाए
Кто-то где-то поёт, мелодию эту наигрывает
तेरे बिन, छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे
Без тебя, плутовка, моя флейта не играет
मन के अंदर हो प्यार की अग्नि
В сердце моём горит огонь любви
हो मन के अंदर प्यार की अग्नि
В сердце моём горит огонь любви
नैना खोए-खोए कि अरे रामा, नैना खोए-खोए
Глаза мои блуждают, о, Рама, глаза мои блуждают
अरे रामा, नैना खोए-खोए
О, Рама, глаза мои блуждают
हो, अभी से है ये हाल...
Вот так сейчас...
हो, अभी से है ये हाल तो आगे ना जाने क्या होए
Вот так сейчас, а что будет дальше, не знаю
कि अरे रामा, ना जाने क्या होए
О, Рама, не знаю, что будет
नींद नहीं आए, बिरहा सताए
Сон не идёт, тоска мучает
तेरे बिन, छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे (हो-जी-हो)
Без тебя, плутовка, моя флейта не играет (Хо-джи-хо)
दूर कोई गाए, धुन ये सुनाए
Кто-то где-то поёт, мелодию эту наигрывает
तेरे बिन, छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे
Без тебя, плутовка, моя флейта не играет
मोरे अंगना लाज का पहरा
Во дворе моём стража стыда
लाज का पहरा, रामा, लाज का पहरा
Стража стыда, Рама, стража стыда
पाँव पड़ी ज़ंजीर कि अरे रामा, पाँव पड़ी ज़ंजीर
На ногах моих оковы, о, Рама, на ногах моих оковы
हो, याद किसी की जब-जब आए लागे जिया पे तीर
Когда приходит воспоминание о тебе, в сердце моём стрела
याद किसी की जब-जब आए लागे दिल पे तीर
Когда приходит воспоминание о тебе, в сердце моём стрела
कि अरे रामा, लागे दिल पे तीर
О, Рама, в сердце моём стрела
आँख भर आए, जल बरसाए
Глаза полны слёз, льют дождь
तेरे बिन, छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे (हो-जी-हो)
Без тебя, плутовка, моя флейта не играет (Хо-джи-хо)
दूर कोई गाए, धुन ये सुनाए
Кто-то где-то поёт, мелодию эту наигрывает
तेरे बिन, छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे
Без тебя, плутовка, моя флейта не играет






Attention! Feel free to leave feedback.