Lyrics and Russian translation Nautilus Pompilius - 20 000
Òåìíóþ,
òåìíóþ
íî÷ü
íåëüçÿ
îáìàíóòü,
Темную,
темную
ночь
нельзя
обмануть,
Ñïðÿòàâ
îãîíü
ëàäîíüþ
ðóêè.
Спрятав
огонь
ладонью
руки.
Ñ÷àñòëèâû
òå,
êòî
ìîãóò
çàñíóòü,
Счастливы
те,
кто
могут
заснуть,
Ñïÿò
è
íå
ñëûøàò
òå÷åíüÿ
ðåêè.
Спят
и
не
слышат
теченья
реки.
Íî
ðåêà
øèðîêà,
ðåêà
ãëóáîêà,
Но
река
широка,
река
глубока,
Ðåêà
óíîñèò
íàñ
çà
îáëàêà.
Река
уносит
нас
за
облака.
Äâàäöàòü
òûñÿ÷
äíåé
è
íî÷åé
ïðîéäåò,
Двадцать
тысяч
дней
и
ночей
пройдет,
×åëîâåê
ðîäèëñÿ,
- ÷åëîâåê
óìðåò.
Человек
родился,
- человек
умрет.
Ïðÿäè
âîëîñ
äåðæà,
êàê
òðàâó,
Пряди
волос
держа,
как
траву,
Ñõâàòèâ
òâîè
ðóêè,
êàê
âåòâè
èâ,
Схватив
твои
руки,
как
ветви
ив,
ß
ñåáÿ
óáåæäàë,
÷òî
óæå
íå
ïëûâó,
Я
себя
убеждал,
что
уже
не
плыву,
È
ñìåÿëñÿ
îò
ñ÷àñòüÿ,
ñåáÿ
óáåäèâ.
И
смеялся
от
счастья,
себя
убедив.
Íî
òå÷åíüå
íåñëî
íàñ
óæå
âäâîåì,
Но
течение
несло
нас
уже
вдвоем,
È
âîäà
îòðàæàëàñü
â
ëèöå
òâîåì.
И
вода
отражалась
в
лице
твоем.
Äâàäöàòü
òûñÿ÷
äíåé
è
íî÷åé
ïðîéäåò,
Двадцать
тысяч
дней
и
ночей
пройдет,
×åëîâåê
ðîäèëñÿ
- ÷åëîâåê
óìðåò.
Человек
родился
- человек
умрет.
×åðåç
äâàäöàòü
òûñÿ÷
äíåé
è
íî÷åé
Через
двадцать
тысяч
дней
и
ночей
Íàøè
òåíè
âïàäóò
â
îêåàí
òåíåé,
Наши
тени
упадут
в
океан
теней,
×òîáû
äàëüøå
óæå
íèêóäà
íå
ïëûòü,
Чтобы
дальше
уже
никуда
не
плыть,
×òî
âîäà
óíåñëà
- âîäîé
íå
ðàçëèòü.
Что
вода
унесла
- водой
не
разлить.
Íî
ðåêà
øèðîêà,
ðåêà
ãëóáîêà,
Но
река
широка,
река
глубока,
Ðåêà
óíîñèò
íàñ
çà
îáëàêà.
Река
уносит
нас
за
облака.
Äâàäöàòü
òûñÿ÷
äíåé
è
íî÷åé
ïðîéäåò,
Двадцать
тысяч
дней
и
ночей
пройдет,
×åëîâåê
ðîäèëñÿ
- ÷åëîâåê
óìðåò
Человек
родился
- человек
умрет.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.