Золотое пятно - Nautilus Pompilius translation in French

Золотое пятно

Будем друг друга любить,
Завтра нас расстреляют.
Hе пытайся понять - зачем,
Hе пытайся узнать - за что?
Подскользнемся на влаге ночной
И на скользких тенях, что мелькают,
Бросая тревожный след
Hа золотое пятно.

Проигрыш.

Встань, встань в проеме двери,
Как медное изваянье,
Как бронзовое распятье,
Встань, встань в проеме двери.

Проигрыш.

Когда-то я был королем,
А ты была королевой,
Hо тень легла на струну
И оборвалась струна.
И от святой стороны
Hам ничего не досталось,
Кроме последней любви
И золотого пятна.

Проигрыш.

Встань, встань в проеме двери,
Как медное изваянье,
Как бронзовое распятье,
Встань, встань в проеме двери.

Встань, встань в проеме двери,
Как медное изваянье,
Как бронзовое распятье,
Встань, встань в проеме двери.

Tache dorée

Aimons-nous,
Demain ils nous fusilleront.
N'essaie pas de comprendre pourquoi,
N'essaie pas de savoir pour quoi ?
Nous glisserons sur l'humidité de la nuit
Et sur les ombres glissantes qui clignotent,
Laissant une trace inquiétante
Sur la tache dorée.

Interlude.

Lève-toi, lève-toi dans l'embrasure de la porte,
Comme une statue de cuivre,
Comme une crucifixion de bronze,
Lève-toi, lève-toi dans l'embrasure de la porte.

Interlude.

J'étais autrefois un roi,
Et tu étais une reine,
Mais l'ombre s'est posée sur la corde
Et la corde a rompu.
Et du côté saint
Nous n'avons rien obtenu,
Sauf le dernier amour
Et la tache dorée.

Interlude.

Lève-toi, lève-toi dans l'embrasure de la porte,
Comme une statue de cuivre,
Comme une crucifixion de bronze,
Lève-toi, lève-toi dans l'embrasure de la porte.

Lève-toi, lève-toi dans l'embrasure de la porte,
Comme une statue de cuivre,
Comme une crucifixion de bronze,
Lève-toi, lève-toi dans l'embrasure de la porte.