На берегу безымянной реки - Nautilus Pompilius translation in French

На берегу безымянной реки

Мы будем жить с тобой
В маленькой хижине
На берегу очень дикой реки.
Никто и никогда, поверь,
Не будет обиженным
На то, что когда-то покинул пески.
На берегу очень дикой реки,
На берегу этой тихой реки.
В дебрях чужих у священной воды,
В теплых лесах безымянной реки.
Движенья твои очень скоро станут плавными,
Походка и жесты осторожны и легки.
Никто и никогда не вспомнит самого главного
У безмятежной и медленной реки.
На берегу очень дикой реки,
На берегу этой тихой реки.
В дебрях чужих у священной воды,
В теплых лесах безымянной реки.
И если когда-нибудь случится беда
Найди верный камень, там где скалы у реки.
Прочти то, что высекла холодная вода,
Но ты эту тайну навсегда сбереги.
На берегу очень дикой реки,
На берегу этой тихой реки.
В дебрях чужих у священной воды,
В теплых лесах безымянной реки.

Sur les rives de la rivière sans nom

Nous vivrons ensemble
Dans une petite hutte
Sur les rives d’une rivière très sauvage.
Personne jamais, crois-moi,
Ne sera offensé
Par le fait que nous ayons un jour quitté les sables.
Sur les rives d’une rivière très sauvage,
Sur les rives de cette rivière tranquille.
Dans les profondeurs étrangères de l’eau sacrée,
Dans les forêts chaudes de la rivière sans nom.
Tes mouvements deviendront très vite fluides,
Ta démarche et tes gestes seront prudents et légers.
Personne jamais ne se souviendra de la chose la plus importante
Près de la rivière paisible et lente.
Sur les rives d’une rivière très sauvage,
Sur les rives de cette rivière tranquille.
Dans les profondeurs étrangères de l’eau sacrée,
Dans les forêts chaudes de la rivière sans nom.
Et si jamais un malheur arrive
Trouve la bonne pierre, là où les falaises rencontrent la rivière.
Lis ce que l’eau froide a gravé,
Mais garde ce secret pour toujours.
Sur les rives d’une rivière très sauvage,
Sur les rives de cette rivière tranquille.
Dans les profondeurs étrangères de l’eau sacrée,
Dans les forêts chaudes de la rivière sans nom.